Перевод текста песни Madonna - Into the groove
0
0
Перевод песни Into the groove от исполнителя Madonna
Into the groove
Следуй ритму
And you can danceИ ты можешь танцеватьFor inspirationДля вдохновения...Come onДавай!I'm waitingЯ жду...
Get into the grooveСледуй ритму!Boy you've got to proveПарень тебе придется доказатьYour love to me, yeahСвою любовь ко мне, да...Get up on your feet, yeahПоднимайся, да!Step to the beatСледуй ритму...Boy what will it beПарень, что же будет?..
Music can be such a revelationМузыка может быть таким откровением.Dancing around you feel the sweet sensationТанцуя, испытываешь потрясающие чувства.We might be lovers if the rhythm's rightПри правильном ритме мы могли бы стать любовниками.I hope this feeling never ends tonightНадеюсь, это чувство не покинет меня этой ночью...
Only when I'm dancing can I feel this freeТолько когда я танцую, я ощущаю такую свободу!At night I lock the doors, where no one else can seeНочью я закрываю дверь на замок так, чтоб никто не увидел.I'm tired of dancing here all by myselfЯ устала танцевать в одиночку.Tonight I wanna dance with someone elseЭтой ночью я хочу, чтобы кто-нибудь потанцевал со мной!
Gonna get to know you in a special wayЯ собираюсь изучить тебя по-особенному.This doesn't happen to me every dayТакое со мной случается не каждый день.Don't try to hide it love wears no disguiseДаже не пытайся: любовь не скроешь.I see the fire burning in your eyesЯ вижу, как огонь горит в твоих глазах...
Live out your fantasy here with meОсуществи свои фантазии здесь, со мной.Just let the music set you freeПросто позволь музыке раскрепостить тебя.Touch my body, and move in timeДотронься до меня и двигайся в такт —Now I now you're mineТеперь я знаю, что ты мой!
Now I know you're mine,Теперь я знаю, что ты мой,Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой,Now I know you're mine,Теперь я знаю, что ты мой,Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой,You've got toТы должен быть моим...
Get into the grooveСледуй ритму!Boy you've got to proveПарень тебе придется доказатьYour love to me, yeahСвою любовь ко мне, да...Get up on your feet, yeahПоднимайся, да!Step to the beatСледуй ритму...Boy what will it beПарень, что же будет?..
Music can be such a revelationМузыка может быть таким откровением.Dancing around you feel the sweet sensationТанцуя, испытываешь потрясающие чувства.We might be lovers if the rhythm's rightПри правильном ритме мы могли бы стать любовниками.I hope this feeling never ends tonightНадеюсь, это чувство не покинет меня этой ночью...
Only when I'm dancing can I feel this freeТолько когда я танцую, я ощущаю такую свободу!
Реклама
Gonna get to know you in a special wayЯ собираюсь изучить тебя по-особенному.This doesn't happen to me every dayТакое со мной случается не каждый день.Don't try to hide it love wears no disguiseДаже не пытайся: любовь не скроешь.I see the fire burning in your eyesЯ вижу, как огонь горит в твоих глазах...
Live out your fantasy here with meОсуществи свои фантазии здесь, со мной.Just let the music set you freeПросто позволь музыке раскрепостить тебя.Touch my body, and move in timeДотронься до меня и двигайся в такт —Now I now you're mineТеперь я знаю, что ты мой!
Now I know you're mine,Теперь я знаю, что ты мой,Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой,Now I know you're mine,Теперь я знаю, что ты мой,Now I know you're mineТеперь я знаю, что ты мой,You've got toТы должен быть моим...
