Перевод текста песни Smiths, the - Half a person
0
0
Перевод песни Half a person от исполнителя Smiths, the
Half a person
Получеловек
Call me morbid, call me paleНазывай меня нездоровым, называй меня бледным —I've spent six years on your trailЯ искал тебя шесть лет,Six long yearsШесть долгих летOn your trailИскал тебя.
Call me morbid, call me paleНазывай меня нездоровым, называй меня бледным —I've spent six years on your trailЯ искал тебя шесть лет,Six full years of my life on your trailШесть лет своей жизни я искал тебя.
And if you have five seconds to spareИ если у тебя есть пять свободных секунд,Then I'll tell you the story of my life :Я раскажу тебе историю своей жизни:Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетним, неуклюжим и застенчивымI went to London and IЯ приехал в ЛондонI booked myself in at theИ зарегистрировался вY... W.C.A.Христианской ассоциации для девушек.I said : "I like it here - can I stay?Я сказал: «Мне здесь нравится — можно я останусь?I like it here - can I stay?Мне здесь нравится — можно я останусь?Do you have a vacancyИ не найдётся ли у вас местечкоFor a Back-scrubber?"Для чесателя спины?»
She was left behind, and sourОна осталась в прошлом, недовольная,And she wrote to me, equally dourИ написала мне — всё так же строго.She said : "In the days when you wereОна сказала: «В те дни, когда ты былHopelessly poorБезнадёжно беден,I just liked you more..."Ты мне больше нравился...»
And if you have five seconds to spareИ если у тебя есть пять свободных секунд,Then I'll tell you the story of my life :Я раскажу тебе историю своей жизни:Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетним, неуклюжим и застенчивымI went to London and IЯ приехал в ЛондонI booked myself in at theИ зарегистрировался вY... W.C.A.Христианской ассоциации для девушек.I said : "I like it here - can I stay?Я сказал: «Мне здесь нравится — можно я останусь?I like it here - can I stay?Мне здесь нравится — можно я останусь?And do you have a vacancyИ не найдётся ли у вас местечкоFor a Back-scrubber?"Для чесателя спины?»
Call me morbid, call me paleНазывай меня нездоровым, называй меня бледным —I've spent too long on your trailЯ слишком долго тебя искал,Far too longУжасно долгоChasing your tailВыискивал тебяOh...О...
And if you have five seconds to spareИ если у тебя есть пять свободных секунд,Then I'll tell you the story of my life :Я раскажу тебе историю своей жизни:Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетний, неуклюжий и застенчивый —That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни.Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетний, неуклюжий и застенчивый.The story of my lifeИстория моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни.The story of my lifeИстория моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни.That's the story...Вот и вся история...
Call me morbid, call me paleНазывай меня нездоровым, называй меня бледным —I've spent six years on your trailЯ искал тебя шесть лет,Six full years of my life on your trailШесть лет своей жизни я искал тебя.
And if you have five seconds to spareИ если у тебя есть пять свободных секунд,Then I'll tell you the story of my life :Я раскажу тебе историю своей жизни:Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетним, неуклюжим и застенчивымI went to London and IЯ приехал в ЛондонI booked myself in at theИ зарегистрировался вY... W.C.A.Христианской ассоциации для девушек.I said : "I like it here - can I stay?Я сказал: «Мне здесь нравится — можно я останусь?I like it here - can I stay?Мне здесь нравится — можно я останусь?Do you have a vacancyИ не найдётся ли у вас местечко
Реклама
She was left behind, and sourОна осталась в прошлом, недовольная,And she wrote to me, equally dourИ написала мне — всё так же строго.She said : "In the days when you wereОна сказала: «В те дни, когда ты былHopelessly poorБезнадёжно беден,I just liked you more..."Ты мне больше нравился...»
And if you have five seconds to spareИ если у тебя есть пять свободных секунд,Then I'll tell you the story of my life :Я раскажу тебе историю своей жизни:Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетним, неуклюжим и застенчивымI went to London and IЯ приехал в ЛондонI booked myself in at theИ зарегистрировался вY... W.C.A.Христианской ассоциации для девушек.I said : "I like it here - can I stay?Я сказал: «Мне здесь нравится — можно я останусь?I like it here - can I stay?Мне здесь нравится — можно я останусь?And do you have a vacancyИ не найдётся ли у вас местечкоFor a Back-scrubber?"Для чесателя спины?»
Call me morbid, call me paleНазывай меня нездоровым, называй меня бледным —I've spent too long on your trailЯ слишком долго тебя искал,Far too longУжасно долгоChasing your tailВыискивал тебяOh...О...
And if you have five seconds to spareИ если у тебя есть пять свободных секунд,Then I'll tell you the story of my life :Я раскажу тебе историю своей жизни:Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетний, неуклюжий и застенчивый —That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни.Sixteen, clumsy and shyШестнадцатилетний, неуклюжий и застенчивый.The story of my lifeИстория моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни.The story of my lifeИстория моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни,That's the story of my lifeВот и вся история моей жизни.That's the story...Вот и вся история...
