Перевод текста песни Elvis Costello - You left me in the dark

Перевод песни You left me in the dark от исполнителя Elvis Costello

You left me in the dark

Ты оставила меня в темноте

See how the elements obey?Видишь, как чуткá стихия?Eyes are blueВ глазах — грусть,Skies are greyИ небеса помрачнели...Nothing I do can make you stayЯ не могу сделать ничего, что заставило бы тебя остаться;I'm glad it will rain todayЯ рад, что сегодня пройдёт дождь...
You left me standing aloneТы оставила меня в одиночестве,Although I thought that we could not be partedХотя я думал, что нас не разлучить...But if I'd only knownНо если бы я только знал,That this would be the last loving remarkЧто это окажется последней любовной заметкой:You left me in the darkТы оставила меня в темноте...
Then I awoke to my dismayЗатем я очнулся к своему испугу,I thought we'd make it all the wayЯ думал, что мы пройдём весь путь до конца...Allowing myself one more clicheПозволяю себе вспомнить ещё одно клише:The last hurrah, the first bouquetПоследнее «Ура», первый букет...
You left me standing alone althoughТы оставила меня в одиночестве,

I thought that we could not be partedХотя я думал, что нас не разлучить...But if I'd only knownНо если бы я только знал,That this would be the last loving remarkЧто это окажется последней любовной заметкой:You left me in the darkТы оставила меня в темноте...