Перевод текста песни Elvis Costello - From a whisper to a scream
0
0
Перевод песни From a whisper to a scream от исполнителя Elvis Costello
From a whisper to a scream
От шепота до крика
Oh it's not easy to resist temptationО, нелегко сопротивляться искушению,Walking around looking likeХодить вокруг и выглядеть,A figment of somebody else's imaginationБудто часть чьего-то воображения.Taking every word she says just like an open invitationВнимая каждому её слову, как приглашению,But the power of persuasion is no match for anticipationНо сила убеждения легко повержена предвкушением.
Like a finger running down a seamКак палец, бегущий по шву,From a whisper to a screamОт шепота до крика,So I whisper and I screamЯ шепчу и я кричу.But don't get me wrongНе пойми меня неправильно,Please don't leave me waitin' too longПожалуйста, не заставляй меня долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждать
Oh if the customers like it then they'll keep on payingО, если посетителям нравится, они продолжат платить,If they keep on drinking then they'll end up stayingЕсли они продолжат пить, то останутся подольше.I heard someone say where have we met beforeЯ услышал, как кто-то сказал: «Где мы раньше встречались?»But the one over the eight seem less like one or more like fourНо пьяный ведет себя не как один человек, а как четверо
Like a finger running down a seamКак палец, бегущий по шву,From a whisper to a screamОт шепота до крика,So I whisper and I screamЯ шепчу и я кричу.But don't get me wrongНе пойми меня неправильно,Please don't leave me waitin' too longПожалуйста, не заставляй меня долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждать
Like a finger running down a seamКак палец, бегущий по шву,From a whisper to a screamОт шепота до крика,So I whisper and I screamЯ шепчу и я кричу.But don't get me wrongНе пойми меня неправильно,Please don't leave me waitin' too longПожалуйста, не заставляй меня долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждать
Oh if the customers like it then they'll keep on payingО, если посетителям нравится, они продолжат платить,If they keep on drinking then they'll end up stayingЕсли они продолжат пить, то останутся подольше.I heard someone say where have we met beforeЯ услышал, как кто-то сказал: «Где мы раньше встречались?»
Реклама
Like a finger running down a seamКак палец, бегущий по шву,From a whisper to a screamОт шепота до крика,So I whisper and I screamЯ шепчу и я кричу.But don't get me wrongНе пойми меня неправильно,Please don't leave me waitin' too longПожалуйста, не заставляй меня долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждатьWaitin' too longСлишком долго ждать
