Перевод текста песни Madonna - Human nature
0
0
Перевод песни Human nature от исполнителя Madonna
Human nature
Человеческая сущность
Spoken:Шепотом:Express yourself, don't repress yourself х4Вырази себя, не сдерживайся х4
Chorus:Припев:And I'm not sorry (I'm not sorry)И я не извиняюсь (Я не извиняюсь)It's human nature (it's human nature)Это человеческая сущность (чел-кая сущность)And I'm not sorry (I'm not sorry)И я не извиняюсь (Я не извиняюсь)I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)Я не твоя сучка и не вещай на меня свое дерьмо (это человеческая сущность)
You wouldn't let me say the words I longed to sayТы не даешь сказать мне то, что я хочу озвучить уже давноYou didn't want to see life through my eyesТы не хочешь увидеть жизнь моими глазами(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)You tried to shove me back inside your narrow roomТы пытался запереть меня в своей тесной комнатушкеAnd silence me with bitterness and liesИ усмирить меня горечью и ложью(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)
Did I say something wrong?Я сказала что-то не так?Oops, I didn't know I couldn't talk about sexУпс, я не знала, что я не могу разговаривать о сексе(I musta been crazy)(Я должно быть с ума сошла)Did I stay too long?Я слишком задержалась?Oops, I didn't know I couldn't speak my mindУпс, я не знала, что не могу говорить то, что думаю(What was I thinking)(О чем я думала)
СhorusПрипев
You punished me for telling you my fantasiesТы наказывал меня за то, что я описывала тебе мои фантазииI'm breakin' all the rules I didn't makeЯ нарушала все правила, я их не придумывала(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)You took my words and made a trap for silly foolsТы переиначил мои слова, сделав ловушку для дураковYou held me down and tried to make me breakТы держал меня в подчинении и пытался меня уничтожить(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)
Связка:Bridge:Я сказала что-то правдивое?Did I say something true?Упс, я не знала, что я не могу говорить о сексеOops, I didn't know I couldn't talk about sex(Я должно быть сумашедшая)(I musta been crazy)У меня была своя точка зрения?Did I have a point of view?Упс, я не знала, что я не могу говорить о тебеOops, I didn't know I couldn't talk about you(О чем я думала)(What was I thinking)
ПрипевСhorus
Вырази себя, не сдерживайся х6Express yourself, don't repress yourself х6
СвязкаВridgeПрипевСhorus
Припев с повторяющим строчки шепотом:Сhorus, with the following spoken substitutions(я не извиняюсь)(I'm not apologizing)(Это звучало бы лучше если бы я была мужчиной?)(Would it sound better if I were a man?)(Это у тебя проблемы)(You're the one with the problem)(Почему ты просто не смиришься с ними?)(Why don't you just deal with it)
Припев с повторяющим строчки шепотом:
(Я бы больше тебе нравилась если бы я была...?)Сhorus, with the following spoken substitutions(Мы все чувствуем одинаково)(Would you like me better if I was?)(У меня нет сожалений)(We all feel the same way)(Просто посмотри в зеркало)(I have no regrets)(Just look in the mirror)Припев с повторяющим строчки шепотом:
(Я ничего не должна объяснять)Сhorus, with the following spoken substitutions(Я такая же как ты)(I don't have to justify anything)(Почему я должна?)(I'm just like you)(Смирись с этим)(Why should I be?)(Deal with it)
Chorus:Припев:And I'm not sorry (I'm not sorry)И я не извиняюсь (Я не извиняюсь)It's human nature (it's human nature)Это человеческая сущность (чел-кая сущность)And I'm not sorry (I'm not sorry)И я не извиняюсь (Я не извиняюсь)I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)Я не твоя сучка и не вещай на меня свое дерьмо (это человеческая сущность)
You wouldn't let me say the words I longed to sayТы не даешь сказать мне то, что я хочу озвучить уже давноYou didn't want to see life through my eyesТы не хочешь увидеть жизнь моими глазами(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)You tried to shove me back inside your narrow roomТы пытался запереть меня в своей тесной комнатушкеAnd silence me with bitterness and liesИ усмирить меня горечью и ложью(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)
Did I say something wrong?Я сказала что-то не так?Oops, I didn't know I couldn't talk about sexУпс, я не знала, что я не могу разговаривать о сексе
Реклама
СhorusПрипев
You punished me for telling you my fantasiesТы наказывал меня за то, что я описывала тебе мои фантазииI'm breakin' all the rules I didn't makeЯ нарушала все правила, я их не придумывала(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)You took my words and made a trap for silly foolsТы переиначил мои слова, сделав ловушку для дураковYou held me down and tried to make me breakТы держал меня в подчинении и пытался меня уничтожить(Express yourself, don't repress yourself)(Вырази себя, не сдерживайся)
Связка:Bridge:Я сказала что-то правдивое?Did I say something true?Упс, я не знала, что я не могу говорить о сексеOops, I didn't know I couldn't talk about sex(Я должно быть сумашедшая)(I musta been crazy)У меня была своя точка зрения?Did I have a point of view?Упс, я не знала, что я не могу говорить о тебеOops, I didn't know I couldn't talk about you(О чем я думала)(What was I thinking)
ПрипевСhorus
Вырази себя, не сдерживайся х6Express yourself, don't repress yourself х6
СвязкаВridgeПрипевСhorus
Припев с повторяющим строчки шепотом:Сhorus, with the following spoken substitutions(я не извиняюсь)(I'm not apologizing)(Это звучало бы лучше если бы я была мужчиной?)(Would it sound better if I were a man?)(Это у тебя проблемы)(You're the one with the problem)(Почему ты просто не смиришься с ними?)(Why don't you just deal with it)
Припев с повторяющим строчки шепотом:
(Я бы больше тебе нравилась если бы я была...?)Сhorus, with the following spoken substitutions(Мы все чувствуем одинаково)(Would you like me better if I was?)(У меня нет сожалений)(We all feel the same way)(Просто посмотри в зеркало)(I have no regrets)(Just look in the mirror)Припев с повторяющим строчки шепотом:
(Я ничего не должна объяснять)Сhorus, with the following spoken substitutions(Я такая же как ты)(I don't have to justify anything)(Почему я должна?)(I'm just like you)(Смирись с этим)(Why should I be?)(Deal with it)
