Перевод текста песни Elton John - Tower of Babel
0
0
Перевод песни Tower of Babel от исполнителя Elton John
Tower of Babel
Вавилонская башня
Snow.«Снежок»,Cement,«Шняга»And ivory young towers,И молодёжь, сидящая в башнях из слоновой кости.Someone called us BabylonКто-то прозвал Вавилоном нашу тусовкуThose hungry huntersГолодных охотников,Tracking down the hours.Пытающихся поймать время.But where were all your shoulders when we cried,Но кто из вас подставил нам плечо, когда мы плакали навзрыд?Were the darlings on the sidelineКуда девались эти любимчики-прилипалы,Dreaming up such cherished lies,Так заботливо выдумывающие всякую ложь,To whisper in your ear before you die.Чтобы шептать её нам перед смертью.
It's party time for the guys in the tower of Babel.Для ребяток в Вавилонской башне настало время вечеринки.Sodom meet Gomorrah,Здесь Содом встречается с Гоморрой,Cain meet Abel.А Каин с Авелем.Have a ball y'allПовеселитесь, ребятки.See the letches crawlПосмотрите, как озабоченные чуваки залезают под столWith the call girls under the table.С девушками по вызову.Watch them dig their graves,Посмотрите, как они копают себе могилы,'Cause Jesus don't save the guysВедь Иисус не спасает ребятишекIn the tower of Babel.В Вавилонской башне.
Junk.«Герыч»,Angel,«Кокос»,This closet's always stacked.Шкаф просто ломится от всего этого.The dealers in the basementВ подвале дилерыFilling your prescription,Выписывают вам рецептFor a brand new heart attackНа очередной инфаркт.But where were all your shoulders when we cried,Но кто из вас подставил нам плечо, когда мы плакали навзрыд?Were the doctors in attendanceКуда девались эти врачи,Saying how they felt so sick inside.Ссылающиеся на то, что им вдруг стало плохо?Or was it just the scalpel blade that lied.Или нам стоит обвинять во лжи один лишь скальпель?
It's party time for the guys in the tower of Babel.Для ребяток в Вавилонской башне настало время вечеринки.Sodom meet Gomorrah,Здесь Содом встречается с Гоморрой,Cain meet Abel.А Каин с Авелем.Have a ball y'allПовеселитесь, ребятки.See the letches crawlПосмотрите, как озабоченные чуваки залезают под столWith the call girls under the table.С девушками по вызову.Watch them dig their graves,Посмотрите, как они копают себе могилы,
Реклама
Junk.«Герыч»,Angel,«Кокос»,This closet's always stacked.Шкаф просто ломится от всего этого.The dealers in the basementВ подвале дилерыFilling your prescription,Выписывают вам рецептFor a brand new heart attackНа очередной инфаркт.But where were all your shoulders when we cried,Но кто из вас подставил нам плечо, когда мы плакали навзрыд?Were the doctors in attendanceКуда девались эти врачи,Saying how they felt so sick inside.Ссылающиеся на то, что им вдруг стало плохо?Or was it just the scalpel blade that lied.Или нам стоит обвинять во лжи один лишь скальпель?
