Перевод текста песни Elton John - Skyline pigeon
0
0
Перевод песни Skyline pigeon от исполнителя Elton John
Skyline pigeon
Небесный голубь
Turn me loose from your handsВыпусти меня из рук,Let me fly to distant landsДай мне улететь, мой друг,Over green fields, trees and mountainsЧерез поле, лес и горы,Flowers and forest fountainsИ источников просторы,Home along the lanes of the skywayпо небесному пути домой
For this dark and lonely roomВ темной комнате моейProjects a shadow cast in gloomРождает мрак следы теней,And my eyes are mirrorsА глаза зеркальноOf the world outsideОтражают мир,Thinking of the wayДумая о том,That the wind can turn the tideХватит ли у ветра сил,And these shadows turnИ сереют тени,From purple into greyЧто вокруг меня,
For just a Skyline PigeonЯ как небесный голубь,Dreaming of the openтот, что ждет свободыWaiting for the dayи нового ждет дня.He can spread his wingsРаскрыв крылья, вновьAnd fly away againВспорхнет он из окна.Fly away skyline pigeon flyУлетай, голубь мой, летиTowards the dreamsТы к тем мечтам,You've left so very far behindчто потерял ты по пути.
Just let me wake up in the morningЧтоб мог чувствовать я утромTo the smell of new-mown hayЗапах сена и полей,To laugh and cry, to live and dieСмеялся, плакал, жил и умерIn the brightness of my dayВ расцвете моих дней
I want to hear the pealing bellsИ слушал бы я звон церковныхOf distant churches singКолоколов,But most of all please free meОсвободи ж меня от мучащихFrom this aching metal ringменя оков.And open out this cage towards the sunИ открой навстречу солнцу клетку мне
For just a Skyline PigeonЯ как небесный голубь,Dreaming of the openтот, что ждет свободыWaiting for the dayи нового ждет дня.He can spread his wingsРаскрыв крылья, вновьAnd fly away againВспорхнет он из окна.Fly away skyline pigeon flyУлетай, голубь мой, летиTowards the dreamsТы к тем мечтам,You've left so very far behindчто потерял ты по пути.
For this dark and lonely roomВ темной комнате моейProjects a shadow cast in gloomРождает мрак следы теней,And my eyes are mirrorsА глаза зеркальноOf the world outsideОтражают мир,Thinking of the wayДумая о том,That the wind can turn the tideХватит ли у ветра сил,And these shadows turnИ сереют тени,From purple into greyЧто вокруг меня,
For just a Skyline PigeonЯ как небесный голубь,Dreaming of the openтот, что ждет свободыWaiting for the dayи нового ждет дня.
Реклама
Just let me wake up in the morningЧтоб мог чувствовать я утромTo the smell of new-mown hayЗапах сена и полей,To laugh and cry, to live and dieСмеялся, плакал, жил и умерIn the brightness of my dayВ расцвете моих дней
I want to hear the pealing bellsИ слушал бы я звон церковныхOf distant churches singКолоколов,But most of all please free meОсвободи ж меня от мучащихFrom this aching metal ringменя оков.And open out this cage towards the sunИ открой навстречу солнцу клетку мне
For just a Skyline PigeonЯ как небесный голубь,Dreaming of the openтот, что ждет свободыWaiting for the dayи нового ждет дня.He can spread his wingsРаскрыв крылья, вновьAnd fly away againВспорхнет он из окна.Fly away skyline pigeon flyУлетай, голубь мой, летиTowards the dreamsТы к тем мечтам,You've left so very far behindчто потерял ты по пути.
