Перевод текста песни Elton John - Sick city
0
0
Перевод песни Sick city от исполнителя Elton John
Sick city
Жуткий город
Ooh she said, "The crowd just loved youОна сказала: «Публика тебя просто обожает.My name's Angel and I'm sixteenМеня зовут Ангел, и мне шестнадцать.I really love your band and your funny accentМне очень нравится твоя группа и твой прикольный акцент.Sure would like a cruise in your limousine."Я бы очень хотела прокатиться в твоём лимузине».
Then she said, "How about a rubdown?Потом она сказала: «Как насчёт массажа?You're so cute and I'm so meanТы такой милый, а я такая плохая.The way you hold your guitar really gets meЯ так завожусь от того, как ты держишь свою гитару.I can show you tricks that you ain't never seen."Я покажу тебе такие фокусы, которых ты ещё не видал».
Sick city, nobody to love youЖуткий город, никто тебя не любит.Oh but sometimes I can taste you when I'm feeling weakНо иногда я даю слабину и пробую тебя на вкус.Sick city, isn't it a pityЖуткий город, как жалко,That you can't float above it when the bottom leaksЧто над ним нельзя воспарить, когда дно даёт течь.Oh, sick cityОх и жуткий город.
"Hey man, how's about a handout«Эй чувак, как насчёт поделиться?All you dudes just loaded downВы же все только что затарились по полной.Just a little sugar man, makes me sweeterПодкинь немножко «сахарка», чувак, подсласти мне жизнь.I like to sit at home and watch the world go 'round."Мне нравиться сидеть дома и наблюдать, как крутится мир».
Stage door monkey's on my backВозле служебного входа за мной увязался какой-то нарик,Begging me to save his lifeУмоляя спасти ему жизнь.Can't he understand we're not a healing showКак он не поймёт, что мы не устраиваем шоу с исцелением.We're just here to play some music for the kids tonightЭтим вечером мы здесь просто немного поиграем для ребят.
Then she said, "How about a rubdown?Потом она сказала: «Как насчёт массажа?You're so cute and I'm so meanТы такой милый, а я такая плохая.The way you hold your guitar really gets meЯ так завожусь от того, как ты держишь свою гитару.I can show you tricks that you ain't never seen."Я покажу тебе такие фокусы, которых ты ещё не видал».
Sick city, nobody to love youЖуткий город, никто тебя не любит.Oh but sometimes I can taste you when I'm feeling weakНо иногда я даю слабину и пробую тебя на вкус.Sick city, isn't it a pityЖуткий город, как жалко,That you can't float above it when the bottom leaksЧто над ним нельзя воспарить, когда дно даёт течь.Oh, sick cityОх и жуткий город.
"Hey man, how's about a handout«Эй чувак, как насчёт поделиться?All you dudes just loaded downВы же все только что затарились по полной.
Реклама
Stage door monkey's on my backВозле служебного входа за мной увязался какой-то нарик,Begging me to save his lifeУмоляя спасти ему жизнь.Can't he understand we're not a healing showКак он не поймёт, что мы не устраиваем шоу с исцелением.We're just here to play some music for the kids tonightЭтим вечером мы здесь просто немного поиграем для ребят.
