Перевод текста песни Elton John - Original sin
0
0
Перевод песни Original sin от исполнителя Elton John
Original sin
Первородный грех
Oh, it's carnival nightО, карнавальная ночьAnd they're stringing the lights around youИ тебя окружают свечамиHanging paper angelsВешают бумажных ангеловPainting little devils on the roof.Изображают бесов на потолке.
Oh the furnace windО, горячий воздух печиIs a flickering of wings about your faceСловно трепет крылышек на твоем лицеIn a cloud of incenseВ облаке фимиама.Yea, it smells like Heaven in this place.Да, здесь пахнет, словно в Раю.
I can't eat, can't sleepЯ не могу есть, не могу спатьStill I hunger for you when you look at meПо-прежнему желаю тебя, когда ты смотришь на меняThat face, those eyesЭто лицо, эти глаза...All the sinful pleasures deep inside.Греховные желания таятся глубоко внутри.
Tell me how, you know now, the ways and means of getting inСкажи мне, как ты узнала, способы и пути проникновенияUnderneath my skin,Мне в душу?1Oh you were always my original sinО, ты всегда была моим первородным грехом.And tell me why, I shudder inside, every time we beginИ скажи мне, почему я содрогаюсь, каждый раз,This dangerous gameКак мы начинаем эту опасную игру?Oh you were always my original sinО, ты всегда была моим первородным грехом.
A dream will flyНаваждение развеетсяThe moment that you open up your eyesВ то мгновение, когда ты откроешь глаза,A dream is just a riddleНаваждение — просто загадка,Ghosts from every corner of your lifeПризрак твоих жизненных перипетий.
Up in the balconyНа балконеAll the Romeo's are bleeding for your handВсе Ромео истекают кровью ради твоей руки,Blowing theater kissesПосылая театральные поцелуи,Reciting lines they don't understandДекламируя строки, что не понимают.
I can't eat, can't sleepЯ не могу есть, не могу спатьStill I hunger for you when you look at meПо-прежнему желаю тебя, когда ты смотришь на меняThat face, those eyesЭто лицо, эти глаза...All the sinful pleasures deep inside.Греховные желания таятся глубоко внутри.
Tell me how, you know now, the ways and means of getting inСкажи мне, как ты узнала, способы и пути проникновенияUnderneath my skin,Мне в душу?Oh you were always my original sinО, ты всегда была моим первородным грехом.And tell me why, I shudder inside, every time we beginИ скажи мне, почему я содрогаюсь, каждый раз,This dangerous gameКак мы начинаем эту опасную игру?Oh you were always my original sinО, ты всегда была моим первородным грехом.
Oh the furnace windО, горячий воздух печиIs a flickering of wings about your faceСловно трепет крылышек на твоем лицеIn a cloud of incenseВ облаке фимиама.Yea, it smells like Heaven in this place.Да, здесь пахнет, словно в Раю.
I can't eat, can't sleepЯ не могу есть, не могу спатьStill I hunger for you when you look at meПо-прежнему желаю тебя, когда ты смотришь на меняThat face, those eyesЭто лицо, эти глаза...All the sinful pleasures deep inside.Греховные желания таятся глубоко внутри.
Tell me how, you know now, the ways and means of getting inСкажи мне, как ты узнала, способы и пути проникновенияUnderneath my skin,Мне в душу?1Oh you were always my original sinО, ты всегда была моим первородным грехом.
Реклама
A dream will flyНаваждение развеетсяThe moment that you open up your eyesВ то мгновение, когда ты откроешь глаза,A dream is just a riddleНаваждение — просто загадка,Ghosts from every corner of your lifeПризрак твоих жизненных перипетий.
Up in the balconyНа балконеAll the Romeo's are bleeding for your handВсе Ромео истекают кровью ради твоей руки,Blowing theater kissesПосылая театральные поцелуи,Reciting lines they don't understandДекламируя строки, что не понимают.
I can't eat, can't sleepЯ не могу есть, не могу спатьStill I hunger for you when you look at meПо-прежнему желаю тебя, когда ты смотришь на меняThat face, those eyesЭто лицо, эти глаза...All the sinful pleasures deep inside.Греховные желания таятся глубоко внутри.
Tell me how, you know now, the ways and means of getting inСкажи мне, как ты узнала, способы и пути проникновенияUnderneath my skin,Мне в душу?Oh you were always my original sinО, ты всегда была моим первородным грехом.And tell me why, I shudder inside, every time we beginИ скажи мне, почему я содрогаюсь, каждый раз,This dangerous gameКак мы начинаем эту опасную игру?Oh you were always my original sinО, ты всегда была моим первородным грехом.
