Перевод текста песни Madonna - Drowned world / Substitute for love
0
0
Перевод песни Drowned world / Substitute for love от исполнителя Madonna
Drowned world / Substitute for love
Затонувший мир / Заменитель любви
I traded fame for loveЯ поменяла славу на любовьWithout a second thoughtБез задней мыслиIt all became a silly a gameВсе это стало глупой игройSome things cannot be boughtНекоторые вещи не продаются
I got exactly what I asked forЯ получила именно то, что просилаWanted it so badlyЯ хотела этого так сильноRunning, rushing back for moreЯ бежала вперед, гналась за большимI suffered fools so gladlyЯ была снисходительна к дуракам
And now I findИ теперь я понялаI've changed my mindЯ поменяла свое мнение
The face of youТвое лицоMy substitute for loveМой заменитель любвиMy substitute for loveМоя замена любвиShould I wait for youДолжна ли я ждать тебяMy substitute for loveМой заменитель любвиMy substitute for loveМоя замена любви
I traveled 'round the worldЯ объехала весь мирLooking for a homeВ поисках домаI found myself in crowded roomsЯ чувствовала себя одинокоFeeling so aloneв переполненных комнатах
I had so many loversУ меня было столько любовниковWho settled for the thrillКоторые были со мной чтобыOf basking in my spotlightОщутить возбуждение от моей славыI never felt so happyЯ никогда не чувствовала себя более счастливой
Mmmmm, ooohhh, mmmmmМмммм, ооооо, ммммммммFamous faces, far off placesЗнаменитые лица, далекие местаTrinkets I can buyБезделушки, которые я могу купитьNo handsome stranger, heady dangerНикаких симпатичных незнакомцев, опрометчивых рисковDrug that I can tryНаркотиков, которые я могу попробоватьNo ferris wheel, no heart to stealНикакого Чёртового колеса, никаких украденных сердецNo laughter in the darkНикакого смеха в темнотеNo one-night stand, no far-off landНикаких вечеринок, никаких отдаленных странNo fire that I can sparkНет огня, который я не могу расжечьMmmmm, mmmmmМмммммммммм, мммммммм
Now I find I've changed my mindИ теперь я поняла, я поменяла свое мнениеThis is my religionЭто моя религия
I got exactly what I asked forЯ получила именно то, что просилаWanted it so badlyЯ хотела этого так сильноRunning, rushing back for moreЯ бежала вперед, гналась за большимI suffered fools so gladlyЯ была снисходительна к дуракам
And now I findИ теперь я понялаI've changed my mindЯ поменяла свое мнение
The face of youТвое лицоMy substitute for loveМой заменитель любвиMy substitute for loveМоя замена любвиShould I wait for youДолжна ли я ждать тебяMy substitute for loveМой заменитель любви
Реклама
I traveled 'round the worldЯ объехала весь мирLooking for a homeВ поисках домаI found myself in crowded roomsЯ чувствовала себя одинокоFeeling so aloneв переполненных комнатах
I had so many loversУ меня было столько любовниковWho settled for the thrillКоторые были со мной чтобыOf basking in my spotlightОщутить возбуждение от моей славыI never felt so happyЯ никогда не чувствовала себя более счастливой
Mmmmm, ooohhh, mmmmmМмммм, ооооо, ммммммммFamous faces, far off placesЗнаменитые лица, далекие местаTrinkets I can buyБезделушки, которые я могу купитьNo handsome stranger, heady dangerНикаких симпатичных незнакомцев, опрометчивых рисковDrug that I can tryНаркотиков, которые я могу попробоватьNo ferris wheel, no heart to stealНикакого Чёртового колеса, никаких украденных сердецNo laughter in the darkНикакого смеха в темнотеNo one-night stand, no far-off landНикаких вечеринок, никаких отдаленных странNo fire that I can sparkНет огня, который я не могу расжечьMmmmm, mmmmmМмммммммммм, мммммммм
Now I find I've changed my mindИ теперь я поняла, я поменяла свое мнениеThis is my religionЭто моя религия
