Перевод текста песни Madonna - Cry baby
0
0
Перевод песни Cry baby от исполнителя Madonna
Cry baby
Плакса
My guy is really somethingМой парень — это нечто.He's sensitive and shyОн чувствителен и робок.My guy is sush a bumpkinМой парень такой неотесанный.It doesn't take much to make him cryОн плачет по любому поводу.If you hurt someone helplessЕсли бы вы обидели беззащитное существо, это все равно что, если бы вы отняли у него все его игрушки. Он просто плаксивый мальчик.It's like taking away all his toysHe's just a cry baby boyМой парень сентиментален.
Он всегда грустит.My guy is sentimentalОн может быть таким темпераментным,He's always feeling blueИ я не знаю, что мне делать.He can be so temperamentalЕсли вы наступите на жучка,And I don't know what I should doОн будет рыдать и кататься по всему полу.If you step on a little bugОн просто плаксивый зануда.He cries all over the floorHe's just a cry baby boreЯ не хочу ранить его чувства,
Но его взрывные выходки уже достали меня.I don't want to hurt his feelingsОн вечно всем недоволен.But his outbursts have me reallyЕсли я стану такой, как он,Booh-ooh-oohing all the timeНаверно, я заплачу, детка.If I turn out like himЛа ла ла ла ла лаI think I'm gonna cry, babyОн такой плакса.La la la la la laЛа ла ла ла ла лаHe's such a cry babyLa la la la la laИ я вам расскажу еще кое-что.
And I'll tell you something elseМой парень — плаксивый дурень.
У него всегда глаза на мокром месте.My guy is such a wet noodleОн ведет себя, как настоящий петушок.He's always teary-eyedОн даже не сможет объяснить почему.He acts like a real cock-a-doodleЕсли вы просто включите ему глупую песенку,He can't even tell you whyОн будет себя вести, как будто бы его песик недавно умер. Он просто плаксивый парень.If you just play him a sappy songHe acts like his doggie just diedОй, никакого обмана.He's just a cry baby guy
Мой парень любит похныкать.No kidding oh dearОн хуже злюки.
Заметит таракана в ресторанчике,My guy is such a whinerИ сразу слезы текут рекой.He's worse than baddie soИ если я прошу его прекратить,A cockroach seen in the dinerОн уходит плакать в туалет.1And the tears flow out of the blueОн просто плаксивый мужчинка.And if I ask him to knock it offHe goes and cries in the canЯ не хочу ранить его чувства,He's just a cry baby manНо его взрывные выходки уже достали меня.
Он вечно всем недоволен.I don't want to hurt his feelingsЕсли я стану такой, как он,But his outbursts have me reallyНаверно, я заплачу, детка.Booh-ooh-oohing all the timeЛа ла ла ла ла лаIf I turn out like himОн такой плакса.I think I'm gonna cry, babyЛа ла ла ла ла лаLa la la la la laHe's such a cry babyЯ люблю плаксу.La la la la la laЛа ла ла ла ла ла
Он такой плакса.I love a cry babyЛа ла ла ла ла лаLa la la la la laHe's such a cry babyПерестань, пожалуйста.La la la la la laСпасибо.
Would you knock it off please?Thank you
Он всегда грустит.My guy is sentimentalОн может быть таким темпераментным,He's always feeling blueИ я не знаю, что мне делать.He can be so temperamentalЕсли вы наступите на жучка,And I don't know what I should doОн будет рыдать и кататься по всему полу.If you step on a little bugОн просто плаксивый зануда.He cries all over the floorHe's just a cry baby boreЯ не хочу ранить его чувства,
Но его взрывные выходки уже достали меня.I don't want to hurt his feelingsОн вечно всем недоволен.But his outbursts have me reallyЕсли я стану такой, как он,
Реклама
And I'll tell you something elseМой парень — плаксивый дурень.
У него всегда глаза на мокром месте.My guy is such a wet noodleОн ведет себя, как настоящий петушок.He's always teary-eyedОн даже не сможет объяснить почему.He acts like a real cock-a-doodleЕсли вы просто включите ему глупую песенку,He can't even tell you whyОн будет себя вести, как будто бы его песик недавно умер. Он просто плаксивый парень.If you just play him a sappy songHe acts like his doggie just diedОй, никакого обмана.He's just a cry baby guy
Мой парень любит похныкать.No kidding oh dearОн хуже злюки.
Заметит таракана в ресторанчике,My guy is such a whinerИ сразу слезы текут рекой.He's worse than baddie soИ если я прошу его прекратить,A cockroach seen in the dinerОн уходит плакать в туалет.1And the tears flow out of the blueОн просто плаксивый мужчинка.And if I ask him to knock it offHe goes and cries in the canЯ не хочу ранить его чувства,He's just a cry baby manНо его взрывные выходки уже достали меня.
Он вечно всем недоволен.I don't want to hurt his feelingsЕсли я стану такой, как он,But his outbursts have me reallyНаверно, я заплачу, детка.Booh-ooh-oohing all the timeЛа ла ла ла ла лаIf I turn out like himОн такой плакса.I think I'm gonna cry, babyЛа ла ла ла ла лаLa la la la la laHe's such a cry babyЯ люблю плаксу.La la la la la laЛа ла ла ла ла ла
Он такой плакса.I love a cry babyЛа ла ла ла ла лаLa la la la la laHe's such a cry babyПерестань, пожалуйста.La la la la la laСпасибо.
Would you knock it off please?Thank you
