Перевод текста песни Madonna - Celebration
0
0
Перевод песни Celebration от исполнителя Madonna
Celebration
Праздник
I think you wanna come overЯ думаю, ты хочешь прийти.Yeah I heard it thru the grapevineДа, до меня дошли слухи.Are you drunk? Are you sober?Ты пьян? Ты трезв?(Think about it)(Подумай об этом.)Doesn’t matterКакая разница.And if it makes you feel goodИ если тебе от этого хорошо,Then I say do itТогда я говорю: «Делай это».I don’t know what you’re waiting forЯ не знаю , чего ты ждешь...
Feel my temperature risingПочувствуй, как поднимается моя температура.It’s too much heatСлишком жарко —I’m gonna lose controlЯ вот-вот потеряю контроль.Do you want to go higher?Ты хочешь подняться выше?Get closer to the fireПриблизиться к огню?I don’t what you’re waiting forЯ не знаю, чего ты ждешь...
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(Yeah)(Да)Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this startedПора начинать.(Yeah)(Да)Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Boy you got a reputationПарень, у тебя есть репутация,But you’re gonna have to prove itНо тебе придется ее доказать.I see a little hesitationЯ вижу небольшое сомнение.Am I gonna have to show yaМне нужно тебе показать,That if it feels rightЧто это здорово?Get on your markНа старт!Step to the beat boyСледуй ритму, парень,that’s what its forОн именно для этого...
Put your arms around meОбними меня.When it gets too hotА когда станет слишком жарко,We can go outsideМы можем выйти на улицу.but for now just come hereНо сейчас просто иди сюда,let me whisper in your earДай мне шепнуть тебе на ушкоan invitation to the dance of lifeПриглашение на танец жизни.
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(It’s a celebration)(Это праздник)Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this startedПора начинать.(No more hesitation)(Никаких сомнений больше)Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Haven’t I seen you somewhere before?Я не могла тебя видеть где-то раньше?You look familiarТы кажешься мне знакомым.You wanna dance?Ты хочешь потанцевать?YeahДа...I guess I just don’t recognize youМне кажется, я не узнала тебя,With your clothes onПотому что ты одет.What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(It’s a celebration)(Это праздник)Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this startedПора начинать.(No more hesitation)(Никаких сомнений больше)Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(It’s a celebration)(Это праздник)Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this startedПора начинать.(No more hesitation)(Никаких сомнений больше)Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Boy you got itПарень, ты получил свое.Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this started, no more hesitationПора начинать. Никаких сомнений больше.Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Feel my temperature risingПочувствуй, как поднимается моя температура.It’s too much heatСлишком жарко —I’m gonna lose controlЯ вот-вот потеряю контроль.Do you want to go higher?Ты хочешь подняться выше?Get closer to the fireПриблизиться к огню?I don’t what you’re waiting forЯ не знаю, чего ты ждешь...
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(Yeah)(Да)
Реклама
Boy you got a reputationПарень, у тебя есть репутация,But you’re gonna have to prove itНо тебе придется ее доказать.I see a little hesitationЯ вижу небольшое сомнение.Am I gonna have to show yaМне нужно тебе показать,That if it feels rightЧто это здорово?Get on your markНа старт!Step to the beat boyСледуй ритму, парень,that’s what its forОн именно для этого...
Put your arms around meОбними меня.When it gets too hotА когда станет слишком жарко,We can go outsideМы можем выйти на улицу.but for now just come hereНо сейчас просто иди сюда,let me whisper in your earДай мне шепнуть тебе на ушкоan invitation to the dance of lifeПриглашение на танец жизни.
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(It’s a celebration)(Это праздник)Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this startedПора начинать.(No more hesitation)(Никаких сомнений больше)Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Haven’t I seen you somewhere before?Я не могла тебя видеть где-то раньше?You look familiarТы кажешься мне знакомым.You wanna dance?Ты хочешь потанцевать?YeahДа...I guess I just don’t recognize youМне кажется, я не узнала тебя,With your clothes onПотому что ты одет.What are you waiting for?Чего ты ждешь?
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(It’s a celebration)(Это праздник)Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this startedПора начинать.(No more hesitation)(Никаких сомнений больше)Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Come join the partyПрисоединяйся к вечернике!(It’s a celebration)(Это праздник)Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this startedПора начинать.(No more hesitation)(Никаких сомнений больше)Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
Boy you got itПарень, ты получил свое.Cause anybody just won’t doПотому что больше никто так не сможет.Let’s get this started, no more hesitationПора начинать. Никаких сомнений больше.Cause everybody wants to party with youПотому все хотят потусоваться с тобой!
