Перевод текста песни Elton John - It's a sin (Remix)
0
0
Перевод песни It's a sin (Remix) от исполнителя Elton John
It's a sin (Remix)
Это грешно (Ремикс)
When I look back upon my lifeКогда я оглядываюсь назад на свою жизнь,It's always with a sense of shameВсегда с чувством стыда:I've always been the one to blameЯ всегда был тем, кого винилиFor everything I long to doЗа все, что я хотел сделать.No matter when or where or whoНе важно, когда, где или ктоHas one thing in common, tooТолько одно было общим:
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I've ever doneВсе, что я когда-либо делал,Everything I ever doВсе, что я делаю,Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
At school they taught me how to beВ школе меня научили,So pure in thought and word and deedЧто помыслы, слова и поступки должны быть чисты,They didn't quite succeedИ безуспешно.For everything I long to doЗа все, что я хотел сделать.No matter when or whеre or whoНе важно, когда, где или ктоHas one thing in common, tooТолько одно было общим:
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I'vе ever doneВсе, что я когда-либо делал,Everything I ever doВсе, что я делаю,Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
Father, forgive meОтец, прости меня,I tried not to do itЯ пытался этого не делать,Turned over a new leafПеревернул новую страницу жизниThen tore right through itИ порвал ее.Whatever you taught meВсе, чему бы ты меня ни научил —I didn't believe itЯ не верил этому.Father, you fought meОтец, ты бился со мной,'Cause I didn't careПотому что мне было все равно.And I still don't understandИ я все еще не понимаю,Still don't understand, yeahВсе еще не понимаю, да.
So I look back upon my lifeЯ оглядываюсь назад на свою жизньForever with a sense of shameС вечным чувством стыда:I've always been the one to blameЯ всегда был тем, кого винилиFor everything I long to doЗа все, что я хотел сделать.No matter when or where or whoНе важно, когда, где или ктоHas one thing in common, tooТолько одно было общим:
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I've ever done (I've ever done)Все, что я когда-либо делал (Я когда-либо делал),Everything I ever do (I ever do)Все, что я делаю (Я делаю),Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I've ever doneВсе, что я когда-либо делал,Everything I ever doВсе, что я делаю,Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I've ever doneВсе, что я когда-либо делал,Everything I ever doВсе, что я делаю,Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
At school they taught me how to beВ школе меня научили,So pure in thought and word and deedЧто помыслы, слова и поступки должны быть чисты,They didn't quite succeedИ безуспешно.
Реклама
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I'vе ever doneВсе, что я когда-либо делал,Everything I ever doВсе, что я делаю,Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
Father, forgive meОтец, прости меня,I tried not to do itЯ пытался этого не делать,Turned over a new leafПеревернул новую страницу жизниThen tore right through itИ порвал ее.Whatever you taught meВсе, чему бы ты меня ни научил —I didn't believe itЯ не верил этому.Father, you fought meОтец, ты бился со мной,'Cause I didn't careПотому что мне было все равно.And I still don't understandИ я все еще не понимаю,Still don't understand, yeahВсе еще не понимаю, да.
So I look back upon my lifeЯ оглядываюсь назад на свою жизньForever with a sense of shameС вечным чувством стыда:I've always been the one to blameЯ всегда был тем, кого винилиFor everything I long to doЗа все, что я хотел сделать.No matter when or where or whoНе важно, когда, где или ктоHas one thing in common, tooТолько одно было общим:
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I've ever done (I've ever done)Все, что я когда-либо делал (Я когда-либо делал),Everything I ever do (I ever do)Все, что я делаю (Я делаю),Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
It's a, it's a, it's a, it's a sinЭто грешно, грешно, грешно,It's a sinГрешно,Everything I've ever doneВсе, что я когда-либо делал,Everything I ever doВсе, что я делаю,Every place I've ever beenГде бы я побывал,Everywhere I'm going toКуда бы я не собирался сходить,It's a sinГрешно.
