Перевод текста песни Elton John - High flying bird
0
0
Перевод песни High flying bird от исполнителя Elton John
High flying bird
Небесная пташка
You wore a little cross of gold around your neckТы носила на шее маленький золотой крестик.I saw it as you flew between my reasonЯ видел его, когда ты упорхнула, не назвав причины.Like a raven in the night time when you leftТы оставила меня в ночи, словно окольцованного ворона,I wear a chain upon my wrist that bears no nameС цепочкой на запястье, на которой нет твоего имени.You touched it and you wore itИ всё-таки ты прикасалась к ней, носила еёAnd you kept it in your pillow, all the sameИ прятала под подушкой.
My high-flying bird has flown from out my armsМоя небесная пташка упорхнула от меня,I thought myself her keeperА я считал себя её хранителем.She thought I meant her harmОна думала, я причиню ей вред.She thought I was the archerОна считала меня лучником,A weather man of wordsБросающим слова на ветер,But I could never shoot downНо я бы никогда не подстрелилMy high-flying birdМою небесную пташку.
The white walls of your dressing room are stained in scarlet redБелые стены твоей гримерки окрасились багрово-красным.You bled upon the cold stone like a young manТы истекала кровью на холодном камне, словно юноша,In the foreign field of deathУмирающий на поле боя в чужой стране.Wouldn't it be wonderful is all I heard you say«Разве это было бы не прекрасно?..» были твои последние слова.You never closed your eyes at night and learned to love daylightТы не смыкала глаз ночами, так и не полюбив дневной свет.Instead you moved awayВместо этого ты ушла навсегда.
My high-flying bird has flown from out my armsМоя небесная пташка упорхнула от меня,I thought myself her keeperА я считал себя её хранителем.She thought I meant her harmОна думала, я причиню ей вред.She thought I was the archerОна считала меня лучником,A weather man of wordsБросающим слова на ветер,But I could never shoot downНо я бы никогда не подстрелилMy high-flying birdМою небесную пташку.
The white walls of your dressing room are stained in scarlet redБелые стены твоей гримерки окрасились багрово-красным.You bled upon the cold stone like a young manТы истекала кровью на холодном камне, словно юноша,In the foreign field of deathУмирающий на поле боя в чужой стране.
Реклама
