Перевод текста песни Elton John - Dirty little girl
0
0
Перевод песни Dirty little girl от исполнителя Elton John
Dirty little girl
Грязная маленькая девчонка
I've seen a lot of women who haven't had much luckЯ видел немало женщин, которым сильно не повезло в жизни.I've seen you looking like you've been run down by a truckНо когда я увидел тебя, мне показалось, тебя сбил грузовик.That ain't nice to say sometimes I guess I'm really hardИногда я бываю груб, может, мне и не стоит это говорить,But I'm gonna put buckshot in your pantsНо я всажу картечь тебе в задницу,if you step into my yardЕсли ты сунешься в мой двор.
When I watch the police come by and move you onКогда я вижу, как за тобой приходит полиция и уводит тебя,Well, I sometimes wonder what's beneath the mess you've becomeЯ удивляюсь, как ты могла превратиться в такую лахудру?Well, you may have been a pioneer in the trade of women's wearМожет ты и совершила прорыв в сфере женской одежды,But all you got was a mop-up job washing other people's stairsНо всё, чего ты заслуживаешь — это мыть чужие лестницы.
I'm gonna tell the world you're a dirty little girlЯ всему миру расскажу, что ты грязная маленькая девчонка.Someone grab that bitch by the earsКто-нибудь, схватите эту стерву за уши,Rub her down, scrub her back, and turn her inside outПотрите мочалкой, отскоблите ей спину и выверните наизнанку,'Cause I bet she hasn't had a bath in a yearКлянусь, она уже год не принимала ванну.
Here's my own belief about all the dirty girlsВот что я думаю на счёт всех этих грязных девчонок:That you have to clean the oyster to find the pearlВам придётся очистить устрицу, прежде чем найти жемчужину.And like rags that belong to you I belong to myselfИ вы со своим шмотьём идите своей дорогой, а я пойду своей.So don't show up around hereТак что, не показывайтесь здесь,till your social worker's helpedПока ваш социальный работник не окажет вам помощь.
When I watch the police come by and move you onКогда я вижу, как за тобой приходит полиция и уводит тебя,Well, I sometimes wonder what's beneath the mess you've becomeЯ удивляюсь, как ты могла превратиться в такую лахудру?Well, you may have been a pioneer in the trade of women's wearМожет ты и совершила прорыв в сфере женской одежды,But all you got was a mop-up job washing other people's stairsНо всё, чего ты заслуживаешь — это мыть чужие лестницы.
I'm gonna tell the world you're a dirty little girlЯ всему миру расскажу, что ты грязная маленькая девчонка.Someone grab that bitch by the earsКто-нибудь, схватите эту стерву за уши,Rub her down, scrub her back, and turn her inside outПотрите мочалкой, отскоблите ей спину и выверните наизнанку,'Cause I bet she hasn't had a bath in a yearКлянусь, она уже год не принимала ванну.
Here's my own belief about all the dirty girlsВот что я думаю на счёт всех этих грязных девчонок:That you have to clean the oyster to find the pearlВам придётся очистить устрицу, прежде чем найти жемчужину.
Реклама
