Перевод текста песни Elton John - Cold highway
0
0
Перевод песни Cold highway от исполнителя Elton John
Cold highway
Холодное шоссе
Your life stepped lightly out our handsМы беспечно выпустили из рук контроль над твоей жизнью,When no one's looking out you understandИ теперь за тобой никто не приглядывает, ты это понимаешь?Your world was a wheel but the cog ceased to turnТвой мир катился как колесо, но в нём заклинило шестерёнку,The bottom fell out and our fingers got burnedА дно в салоне вывалилось и мы обожгли себе пальчики.
And there's a cold, cold highway that the wind whistles downИ мы оказались на продуваемом ветром холодном шоссеWhere the corners turn blind like the graveyard groundС глухими поворотами, ведущими будто в кладбищенскую тьму.Oh your black icy snare once cut down my friendОднажды, подружка, я вырвался из твоей ледяной чёрной петлиIn the deepest dark winter when the world seemed to endВ непроглядной зимней темноте, казавшейся концом света.
Every new version of the way of lifeКаждый раз ты опрометчиво отвергаешь путь к новой жизни,Leaves you reckless and searching for stars in the nightИща дорогу по звёздам в ночи.But whose kid are you when they finally decideВсе будут ломать голову, кто тебя породил, когда установят,The lifestyle you led and the way that you diedЧто причиной твоей смерти стал твой образ жизни.
And there's a cold, cold highway that the wind whistles downИ мы оказались на продуваемом ветром холодном шоссеWhere the corners turn blind like the graveyard groundС глухими поворотами, ведущими будто в кладбищенскую тьму.Oh your black icy snare once cut down my friendОднажды, подружка, я вырвался из твоей ледяной чёрной петлиIn the deepest dark winter when the world seemed to endВ непроглядной зимней темноте, казавшейся концом света.
But they're oh so simple, they're still trying to tellА эти простачки всё пытаются тебе объяснитьThe difference for you between heaven and hellРазницу между раем и адом.To glorify something, your legends are foundО тебе сложили легенды, прославляя непонятно за что,But all they bought you was a hole in the groundНо все, что они купили тебе — это место на кладбище.
Years rolling by just like a dreamГоды пролетают словно сон,I'm partly human and I'm partly machineВ котором я наполовину человек, наполовину механизм.They've lost you and fate put your name on a stoneОни потеряли тебя, и рука судьбы высекла твоё имя на камне.Perhaps now my friend they might leave you aloneМожет, теперь, подружка, они отстанут от тебя.
And there's a cold, cold highway that the wind whistles downИ мы оказались на продуваемом ветром холодном шоссеWhere the corners turn blind like the graveyard groundС глухими поворотами, ведущими будто в кладбищенскую тьму.Oh your black icy snare once cut down my friendОднажды, подружка, я вырвался из твоей ледяной чёрной петлиIn the deepest dark winter when the world seemed to endВ непроглядной зимней темноте, казавшейся концом света.
Every new version of the way of lifeКаждый раз ты опрометчиво отвергаешь путь к новой жизни,Leaves you reckless and searching for stars in the nightИща дорогу по звёздам в ночи.But whose kid are you when they finally decideВсе будут ломать голову, кто тебя породил, когда установят,The lifestyle you led and the way that you diedЧто причиной твоей смерти стал твой образ жизни.
And there's a cold, cold highway that the wind whistles downИ мы оказались на продуваемом ветром холодном шоссеWhere the corners turn blind like the graveyard groundС глухими поворотами, ведущими будто в кладбищенскую тьму.Oh your black icy snare once cut down my friendОднажды, подружка, я вырвался из твоей ледяной чёрной петли
Реклама
But they're oh so simple, they're still trying to tellА эти простачки всё пытаются тебе объяснитьThe difference for you between heaven and hellРазницу между раем и адом.To glorify something, your legends are foundО тебе сложили легенды, прославляя непонятно за что,But all they bought you was a hole in the groundНо все, что они купили тебе — это место на кладбище.
Years rolling by just like a dreamГоды пролетают словно сон,I'm partly human and I'm partly machineВ котором я наполовину человек, наполовину механизм.They've lost you and fate put your name on a stoneОни потеряли тебя, и рука судьбы высекла твоё имя на камне.Perhaps now my friend they might leave you aloneМожет, теперь, подружка, они отстанут от тебя.
