Перевод текста песни Smokie - It's your life
0
0
Перевод песни It's your life от исполнителя Smokie
It's your life
Это твоя жизнь
Who said the web of life is woven in a dream,Не ты ли сказала, что жизнь это пустая мечта'Cause your life is filled with dreams you can't believe.Ведь твоя жизнь наполнена несбыточными мечтамиSo the only way you live with it is acting every scene,И тебе остается лишь притворятьсяAnd you play the part so well, but who's deceived?И ты так хорошо играешь эту роль, но кого же ты обманываешь?Now and again you find you ain't got a friend,Время идет, а у тебя так и никого нетWho knows, I come and I go, but it's your life.Кто знает, я прихожу и ухожу, но это твоя жизнь.It’s your life…Это твоя жизнь ...It’s your life…Это твоя жизнь...I said it’s your life…Я сказал это твоя жизнь
Though the world is overcrowded you still found an empty place,И хотя в этом мире столько людей, ты все же нашла безлюдное место.And I know it leaves you helpless and confused,И я знаю, сейчас ты беспомощна и растеряннаAnd your search for love has often left you staring into space,А в поиске любви часто остаешься у разбитого корытаJust another broken heart, so what's the use?Вот снова разбила себе сердце, так что толку?How many times have I been so hard to find?Сколько же раз меня было нелегко отыскать?!You know I come and I go, but it's your life.Знаешь, я приду и уйду, но это твоя жизнь.
How does it feel when he's not around?Наверно больно, когда его нет рядом?Can he be real when he can be found nowhere?А существует ли он, если его нигде нет?
Who lit the flame upon the candle tonight?Разве не ты этой ночью зажгла пламя на свече?And who let herself be lit so easily?И разве не ты позволила так легко себя ею осветить,And who let it burn until the early morning light,И разве не ты дала догореть ей до самого утра,And in the early morning gave herself to me?И тем же ранним утром отдаться мне?And so, at last, you know that it's your life.Ну вот, наконец, ты знаешь, что это твоя жизнь.It’s your life…Это твоя жизнь ...I said it’s your lifeЯ сказал это твоя жизньIt’s your life…Это твоя жизнь...It’s your life…I said it’s your life
Though the world is overcrowded you still found an empty place,И хотя в этом мире столько людей, ты все же нашла безлюдное место.And I know it leaves you helpless and confused,И я знаю, сейчас ты беспомощна и растеряннаAnd your search for love has often left you staring into space,А в поиске любви часто остаешься у разбитого корытаJust another broken heart, so what's the use?Вот снова разбила себе сердце, так что толку?How many times have I been so hard to find?Сколько же раз меня было нелегко отыскать?!You know I come and I go, but it's your life.Знаешь, я приду и уйду, но это твоя жизнь.
How does it feel when he's not around?Наверно больно, когда его нет рядом?
Реклама
Who lit the flame upon the candle tonight?Разве не ты этой ночью зажгла пламя на свече?And who let herself be lit so easily?И разве не ты позволила так легко себя ею осветить,And who let it burn until the early morning light,И разве не ты дала догореть ей до самого утра,And in the early morning gave herself to me?И тем же ранним утром отдаться мне?And so, at last, you know that it's your life.Ну вот, наконец, ты знаешь, что это твоя жизнь.It’s your life…Это твоя жизнь ...I said it’s your lifeЯ сказал это твоя жизньIt’s your life…Это твоя жизнь...It’s your life…I said it’s your life
