Перевод текста песни Elsa Lila - Valeria
0
0
Перевод песни Valeria от исполнителя Elsa Lila
Valeria
Валерия
Raggio di sole scalda il freddo di un mattinoЛуч солнца согревает утренний холод,Trafigge il buio intorno e arriva dentro meПронзает окружающую тьму и проникает в меня,Accende quei ricordi in cui ridiamo insiemeЗажигает воспоминания, в которых мы вместе смеемся,Come matte forse, senza mai un perchéНаверное, как сумасшедшие, беспричинно -Noi due amiche sempre inseparabiliМы, две подруги, неразлучные.
Valeria è chiusa adesso non vuol più parlareТеперь Валерия замкнулась, она больше не хочет разговариватьDi quella storia che la fa soffrire e poiО той истории, которая вызывает у нее страдания.L'ombra di un sorriso che non può bastareТень от улыбки, которой недостаточно для того, чтобыA nascondere le spine tra di voiСкрыть колкости между вамиDi un amore che fa tanto maleЛюбви, которая причиняет сильную боль.
Valeria credimi è solo un erroreВалерия, поверь мне, это всего лишь ошибка,Lui che non sa cosa vuol dire amareОн не знает, что значит любить.Sei un passatempo o forse una pazziaТы – развлечение, или, быть может, наваждение,Confusa ingenua ti trascina viaБеспорядочное, наивное, оно тянет тебя прочь.La vita a volte non si fa capireЖизнь иногда не понять,E rende cieca pure la ragioneИ она ослепляет разум.Prometto ti vorrei proteggereЯ обещаю, я хочу защитить тебя,Tu che ami sempre senza regoleТы всегда любишь без правил.
Valeria piange adesso non sa cosa fareСейчас Валерия плачет, она не знает, что делать,Se quella storia poi le ha calpestato il cuoreЕсли эта история растоптала ей сердце.Incerta immobile non cerca una ragioneПолная сомнений, застывшая, она не ищет причины.Dolce amica sempre inseparabileМилая подруга, неразлучная,Non fuggire prova a ripensareНе убегай, попытайся вновь все обдумать.
Valeria scusami è solo un erroreВалерия, прости меня, это всего лишь ошибка,Da quella sera non so più che fareС того вечера я больше не знаю, что делать.Se è stato un gioco o forse una bugiaЕсли это была шутка или, возможно, ложь,Che ti ha ferito, è solo colpa miaТо, что он причинил тебе боль – это только моя вина.La vita a volte non si fa capireЖизнь иногда не понять,E rende cieca pure la ragioneИ она ослепляет разум.Prometto anch'io vorrei comprendereЯ обещаю, и я хотела бы понятьQuesto mio mondo senza regoleЭтот свой мир без правил.
Oh no, oh noО нет, о нет,Ti prego daiУмоляю тебя,Non fare morireНе дай умеретьL'amicizia tra di noiНашей дружбе.
Valeria scusami è solo uno sbaglioВалерия, прости меня, это всего лишь ошибка,Per lui ho distrutto tutto nel tuo orgoglioРади него я полностью разрушила твою гордость.Potessi giuro non lo rifareiЯ могла бы поклясться, что я бы не поступила так снова.io quella sera non cercavo luiВ тот вечер я не искала его,Valeria adesso basta di soffrireВалерия, ну хватит страдатьPer una storia che non può cambiareИз-за истории, которую не изменить.II cielo è sempre sopra gli occhi tuoiПодними глаза – и все время будешь видеть небоÉ l'infinito dove voleraiИ бесконечность, куда ты полетишь.
Raggio di sole frutto di un mattinoЛуч солнца, плод утраRiscalda un attimo che accende il cuoreСогревает этот миг, который воспламеняет сердце.Si sciolgono i pensieri liberiТают свободные мыслиSu questa lettera che forse un giornoНа этом письме, которое, быть может, однаждыTi scriveròЯ тебе напишу.
Valeria è chiusa adesso non vuol più parlareТеперь Валерия замкнулась, она больше не хочет разговариватьDi quella storia che la fa soffrire e poiО той истории, которая вызывает у нее страдания.L'ombra di un sorriso che non può bastareТень от улыбки, которой недостаточно для того, чтобыA nascondere le spine tra di voiСкрыть колкости между вамиDi un amore che fa tanto maleЛюбви, которая причиняет сильную боль.
Valeria credimi è solo un erroreВалерия, поверь мне, это всего лишь ошибка,Lui che non sa cosa vuol dire amareОн не знает, что значит любить.Sei un passatempo o forse una pazziaТы – развлечение, или, быть может, наваждение,Confusa ingenua ti trascina viaБеспорядочное, наивное, оно тянет тебя прочь.La vita a volte non si fa capireЖизнь иногда не понять,E rende cieca pure la ragioneИ она ослепляет разум.
Реклама
Valeria piange adesso non sa cosa fareСейчас Валерия плачет, она не знает, что делать,Se quella storia poi le ha calpestato il cuoreЕсли эта история растоптала ей сердце.Incerta immobile non cerca una ragioneПолная сомнений, застывшая, она не ищет причины.Dolce amica sempre inseparabileМилая подруга, неразлучная,Non fuggire prova a ripensareНе убегай, попытайся вновь все обдумать.
Valeria scusami è solo un erroreВалерия, прости меня, это всего лишь ошибка,Da quella sera non so più che fareС того вечера я больше не знаю, что делать.Se è stato un gioco o forse una bugiaЕсли это была шутка или, возможно, ложь,Che ti ha ferito, è solo colpa miaТо, что он причинил тебе боль – это только моя вина.La vita a volte non si fa capireЖизнь иногда не понять,E rende cieca pure la ragioneИ она ослепляет разум.Prometto anch'io vorrei comprendereЯ обещаю, и я хотела бы понятьQuesto mio mondo senza regoleЭтот свой мир без правил.
Oh no, oh noО нет, о нет,Ti prego daiУмоляю тебя,Non fare morireНе дай умеретьL'amicizia tra di noiНашей дружбе.
Valeria scusami è solo uno sbaglioВалерия, прости меня, это всего лишь ошибка,Per lui ho distrutto tutto nel tuo orgoglioРади него я полностью разрушила твою гордость.Potessi giuro non lo rifareiЯ могла бы поклясться, что я бы не поступила так снова.io quella sera non cercavo luiВ тот вечер я не искала его,Valeria adesso basta di soffrireВалерия, ну хватит страдатьPer una storia che non può cambiareИз-за истории, которую не изменить.II cielo è sempre sopra gli occhi tuoiПодними глаза – и все время будешь видеть небоÉ l'infinito dove voleraiИ бесконечность, куда ты полетишь.
Raggio di sole frutto di un mattinoЛуч солнца, плод утраRiscalda un attimo che accende il cuoreСогревает этот миг, который воспламеняет сердце.Si sciolgono i pensieri liberiТают свободные мыслиSu questa lettera che forse un giornoНа этом письме, которое, быть может, однаждыTi scriveròЯ тебе напишу.
