Перевод текста песни Smokie - I do declare
0
0
Перевод песни I do declare от исполнителя Smokie
I do declare
Я заявляю
I started walkin’ Sunday and by MondayЯ начал путь в понедельник, а в воскресеньеI was headin’ out along that freeway lineЯ уже шел по этому шоссе.'Round about a quarter to nineПримерно без пятнадцати девятьI saw a Caddy headin’ northЯ увидел «Фольксваген-кэдди», направляющийся на север.
And I was getting’ tired of walkin’Я устал идти,So I pulled him over to the sideПоэтому я завернул его на обочину."Say man can you tell me where I can find«Скажи, мужик, где я могу найтиJust a little peace of mindНемного душевного спокойствия?I’m getting’ tired of city livin’Я устал от городской жизниAnd the orders I’ve been givenИ от приказов, которые получаю.And the way I see it is, I could be runnin’ out of time"И, по-моему, мое время заканчивается».
He said, "Man, I’ve got just the placeОн сказал: «Мужик, у меня есть одно место,Where you and freedom come face to faceГде ты сможешь встретиться со свободой.I know just how you feel, this place is unrealЯ понимаю твои чувства; это место — нереальное.You won’t believe it when you see itТы не забудешь о нем, если увидишь.Man, it’s far out of space"Мужик, это место — далекий космос».
I do declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I declare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the people live without itГде люди живут без этого.Don’t concern themselves about itНе беспокоятся об этом.'Cos they know, they’ve got a reasonПотому что они знают, что у них есть цель.And they ain’t about to leave itИ они не собираются покидать это место.
I declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I do declare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the honeysuckle’s climbin’Где жимолость тянется вверх.And there ain’t no sense of timin’И там нет ощущения времени.And you’ll never need remindin’И тебе не нужно напоминать,Why you left and why you came out hereПочему ты уехал и почему ты оказался здесь.
Clare, it was just an hour's drive awayКлэр, это место было в часе езды.Now listen close to everything I sayТеперь послушай внимательно, что я скажу.We passed through the city limitsМы пересекли городскую черту,And Clare, what lay within itИ, Клэр, того, что находится там,Was enough to blow your mind awayДостаточно, чтобы поразить твое воображение.
So come on, Clare, get the hell out of thereТак что, Клэр, давай уедем отсюда к чертовой матери.They’ll shut you upОни заставят тебя замолчатьand make you tear out your hairИ заставят рвать на себе волосы.So don’t you tell me, maybeТак что не говори мне «может»,’cos you’re tryin’ to be a ladyПотому что ты пытаешься быть леди.They've got everything we ever dreamedУ них есть все, о чем мы когда-либо мечтали.We’d ever want to shareВсегда хотели поделиться.
I do declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...Clare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the people live without itГде люди живут без этого.Don’t concern themselves about itНе беспокоятся об этом.‘Cos they know, they’ve got a reasonПотому что они знают, что у них есть цель.And they ain’t about to leave itИ они не собираются покидать это место.
Clare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I do declare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the honeysuckle’s climbin’Где жимолость тянется вверх.And there ain’t no sense in timin’И там нет ощущения времени.And you’ll never need remindin’И тебе не нужно напоминать,Why you left and why you came out hereПочему ты уехал и почему ты очутился здесь.
I do declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Clare, I wanna love ya,Клэр, я хочу любить тебя.Clare, I wanna make yaКлэр, я хочу трахать тебя.Clare, I want to take you thereКлэр, я хочу забрать тебя туда...
And I was getting’ tired of walkin’Я устал идти,So I pulled him over to the sideПоэтому я завернул его на обочину."Say man can you tell me where I can find«Скажи, мужик, где я могу найтиJust a little peace of mindНемного душевного спокойствия?I’m getting’ tired of city livin’Я устал от городской жизниAnd the orders I’ve been givenИ от приказов, которые получаю.And the way I see it is, I could be runnin’ out of time"И, по-моему, мое время заканчивается».
He said, "Man, I’ve got just the placeОн сказал: «Мужик, у меня есть одно место,Where you and freedom come face to faceГде ты сможешь встретиться со свободой.I know just how you feel, this place is unrealЯ понимаю твои чувства; это место — нереальное.You won’t believe it when you see itТы не забудешь о нем, если увидишь.Man, it’s far out of space"Мужик, это место — далекий космос».
Реклама
I do declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I declare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the people live without itГде люди живут без этого.Don’t concern themselves about itНе беспокоятся об этом.'Cos they know, they’ve got a reasonПотому что они знают, что у них есть цель.And they ain’t about to leave itИ они не собираются покидать это место.
I declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I do declare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the honeysuckle’s climbin’Где жимолость тянется вверх.And there ain’t no sense of timin’И там нет ощущения времени.And you’ll never need remindin’И тебе не нужно напоминать,Why you left and why you came out hereПочему ты уехал и почему ты оказался здесь.
Clare, it was just an hour's drive awayКлэр, это место было в часе езды.Now listen close to everything I sayТеперь послушай внимательно, что я скажу.We passed through the city limitsМы пересекли городскую черту,And Clare, what lay within itИ, Клэр, того, что находится там,Was enough to blow your mind awayДостаточно, чтобы поразить твое воображение.
So come on, Clare, get the hell out of thereТак что, Клэр, давай уедем отсюда к чертовой матери.They’ll shut you upОни заставят тебя замолчатьand make you tear out your hairИ заставят рвать на себе волосы.So don’t you tell me, maybeТак что не говори мне «может»,’cos you’re tryin’ to be a ladyПотому что ты пытаешься быть леди.They've got everything we ever dreamedУ них есть все, о чем мы когда-либо мечтали.We’d ever want to shareВсегда хотели поделиться.
I do declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...Clare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the people live without itГде люди живут без этого.Don’t concern themselves about itНе беспокоятся об этом.‘Cos they know, they’ve got a reasonПотому что они знают, что у них есть цель.And they ain’t about to leave itИ они не собираются покидать это место.
Clare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I do declare, I want to take you whereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Where the honeysuckle’s climbin’Где жимолость тянется вверх.And there ain’t no sense in timin’И там нет ощущения времени.And you’ll never need remindin’И тебе не нужно напоминать,Why you left and why you came out hereПочему ты уехал и почему ты очутился здесь.
I do declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда...I declare, I want to take you thereЯ заявляю, что хочу забрать тебя туда,Clare, I wanna love ya,Клэр, я хочу любить тебя.Clare, I wanna make yaКлэр, я хочу трахать тебя.Clare, I want to take you thereКлэр, я хочу забрать тебя туда...
