Перевод текста песни Mark Knopfler - Behind with the rent
0
0
Перевод песни Behind with the rent от исполнителя Mark Knopfler
Behind with the rent
Задолжал с арендной платой1
This didn't used to be me, old boyМне это не пристало, старина.This isn't what I'd wantЭто не то, чего бы мне хотелось -Pullin' old night fightersСнимать по ресторанамIn a restaurantСтарых кашёлок.2
There's smoke and flames behind meИз меня посыпался песок, 3Where the self-respect all wentМое чувство собственного достоинства оказалось в заднице,And I'm behind, behind with the rentИ я оказался в должниках, я задолжал с арендной платой.
I've been stitched up like a kipper, old sonМеня развели как лоха, старина, 4But I won't be againНо такого со мной не повториться.Hell hath no furyФурия в аду ничто в сравнении с отвергнутой женциной.5Oh, I'm like a lot of menЭх, я как многие из мужиков.
Now I'm stalkin' this old DorisТеперь я подкатываю к этой старой ДорисWith lascivious intentС похотливыми намерениями,And I'm behind, behind with the rentИ у меня задолженность, задолженность с арендной платой.
Just a little duck and diveЛишь немного изобретательностиAnd a bit of wheel and dealИ немного обхождения и лести,She'll remind me I'm aliveИ она напомнит мне, что я ещё жив,She'll remind me I still feelОна напомнит, что я ещё что-то чувствую,
Just a little shellin' outСтоит лишь немного раскошелитьсяFor a bit of you-know-whatНа немного сами знаете чего.I know this is all aboutЯ понимаю, что речь идёт про кое-что,Somethin' that I never got, ohЧего со мной никогда ещё не было, ох.
Well, this crumpet's past its sell-by-dateДа, у этой пышки просрочен срок годности,But they all would qualifyНо всем следует готовиться к тому,They're gonna be lonelyЧто и они когда-то будут одинокиAnd be happy to complyИ будут рады и такой.
She knows that I'm a chancerОна понимает, что перед ней разводила,Comin' on like a gentКосящий под джентльмена,But I'm behind, behind with the rentНо срок моей аренды истёк, я его просрочил.Yes, I'm behind, behind with the rentДа, я его просрочил, срок моей аренды истёк.
There's smoke and flames behind meИз меня посыпался песок, 3Where the self-respect all wentМое чувство собственного достоинства оказалось в заднице,And I'm behind, behind with the rentИ я оказался в должниках, я задолжал с арендной платой.
I've been stitched up like a kipper, old sonМеня развели как лоха, старина, 4But I won't be againНо такого со мной не повториться.Hell hath no furyФурия в аду ничто в сравнении с отвергнутой женциной.5Oh, I'm like a lot of menЭх, я как многие из мужиков.
Now I'm stalkin' this old DorisТеперь я подкатываю к этой старой ДорисWith lascivious intentС похотливыми намерениями,And I'm behind, behind with the rentИ у меня задолженность, задолженность с арендной платой.
Реклама
Just a little shellin' outСтоит лишь немного раскошелитьсяFor a bit of you-know-whatНа немного сами знаете чего.I know this is all aboutЯ понимаю, что речь идёт про кое-что,Somethin' that I never got, ohЧего со мной никогда ещё не было, ох.
Well, this crumpet's past its sell-by-dateДа, у этой пышки просрочен срок годности,But they all would qualifyНо всем следует готовиться к тому,They're gonna be lonelyЧто и они когда-то будут одинокиAnd be happy to complyИ будут рады и такой.
She knows that I'm a chancerОна понимает, что перед ней разводила,Comin' on like a gentКосящий под джентльмена,But I'm behind, behind with the rentНо срок моей аренды истёк, я его просрочил.Yes, I'm behind, behind with the rentДа, я его просрочил, срок моей аренды истёк.
