Перевод текста песни Silvio Rodríguez - Como esperando abril
0
0
Перевод песни Como esperando abril от исполнителя Silvio Rodríguez
Como esperando abril
В ожидании апреля
Mucho másТам, вдалиAllá de mi ventana,За моим окномLas nubes de la mañanaУтренние облака,SonОни —Una florЦветок,Que le ha nacido a un tren.Рождённый поездом.1Un relojСтрелки часовSe transforma en cangrejoобратились вспять, 2Y la capa de un viejoИ плащ старика3DaИсчез,Con una tempestad de comején.Съеден термитами.
Mucho másТам вдали,Allá de mi ventanaЗа моим окномAlgodones jugabanОблака играли,A ser un jardínСтановились садомEn espera de abril.В ожидании апреля.
Luego entro los ojosИ потом в глаза проник,Chorreando esa luz de infinito,Заструился свет вечности,Y es cuando necesitoИ тогда мне стали нужныUn perro, un bastón, una mano, una fe.Собака, посох, рука и вера.Y tú pasas tocandoИ ты приходишь, прикасаясьEl frío con suave silencioК холоду нежным молчанием,Y, ciego, te sentencioИ я, слепой, приговариваю тебяA que nombres todo lo que ahora no sé.Чтобы ты дала имена всему тому, чего я не знаю.
Mucho másТам вдали,Allá de mi ventanaЗа моим окномMi esperanza jugabaМоя надежда играла,A una flor,Будто она — цветок,A un jardín,Будто она — садComo esperando abril.В ожидании апреля.
Mucho másТам вдали,Allá de mi ventanaЗа моим окномAlgodones jugabanОблака играли,A ser un jardínСтановились садомEn espera de abril.В ожидании апреля.
Реклама
Mucho másТам вдали,Allá de mi ventanaЗа моим окномMi esperanza jugabaМоя надежда играла,A una flor,Будто она — цветок,A un jardín,Будто она — садComo esperando abril.В ожидании апреля.
