Перевод текста песни Marit Larsen - That day
0
0
Перевод песни That day от исполнителя Marit Larsen
That day
Тот день
I’m pacing the streetsЯ хожу по улицам,Where our story beginsГде началась наша историяOn a pale autumn dayВ бледный осенний деньIt was a day much like thisЭто был такой же день, как этот.And I’m back at the cornerИ я снова на углу,Where you used to wait for meГде ты меня когда-то ждал.Down by the place where weПод домом, где мыMade our first memoriesСоздали наши первые воспоминания.
We smiled at each otherМы улыбались друг другу,Your skin was so coldТвоя кожа была такой холоднойAnd I swore I had neverИ я поклялась, что никогдаSeen you more beautifulНе видела тебя красивее.A few stolen glancesПара взглядов украдкой,We stayed out in the rainМы остались под дождем.Could we just go back there againМы могли бы просто вернуться сюда снова.
To that day, that dayВ тот день, тот день,When I came to seeКогда я пришла встретиться.It was our time, our beginningЭто было наше время, наше начало,The end of the waitКонец ожиданиям.Oh I wish I could go back toО, я хотела бы вернутьсяWhere I was heading onТуда, куда я направлялась вThat dayТот день.
I can’t help but wonderНе могу не задаваться вопросомEvery now and thenВремя от времени:If I hadn’t spokenЕсли бы я не заговорила,Would we have kept goingМы бы продолжали идти?Your number is still hereТвой номер все еще здесь,On my fingertipsНа кончиках пальцев,Like a forbidden secretСловно запретная тайна,That shouldn’t existКоторой не должно существовать.
I know that I loved youЯ знаю, что любила тебя,I know that I triedЯ знаю, что я пыталасьBut the kind that will keep youНо удерживать тебя,Awake in the nightНе спать по ночам –It just doesn’t make senseЭто просто не имело смысла.And time after time I was tryingИ, время от времени, я пыталась,To get back there againЧтобы вернутся туда снова.
To that day, that dayВ тот день, тот день,When I came to seeКогда я пришла встретиться.It was our time, our beginningЭто было наше время, наше начало,The end of the waitКонец ожиданиям.Oh I wish I could go back toО, я хотела бы вернутьсяWhere I was heading onТуда, куда я направлялась вThat dayТот день.
I know that I loved youЯ знаю, что любила тебя,I know that I triedЯ знаю, что я пыталасьBut the kind that will keep youНо удерживать тебя,Awake in the nightНе спать по ночам –It just doesn’t make senseЭто просто не имело смысла.And time after time I was trying to get backИ время от времени я пыталась вернуться,Dying to get back there againДо смерти хотела вернуться снова
To that day, that dayВ тот день, тот день,When I came to seeКогда я пришла встретиться.It was our time, our beginningЭто было наше время, наше начало,The end of the waitКонец ожиданиям.Oh I wish I could go back toО, я хотела бы вернутьсяWhere I was heading onТуда, куда я направлялась вThat day, that dayТот день, тот день,When I came to seeКогда я пришла увидеться
Where I was heading onТуда, куда я направлялась вThat dayТот день.
We smiled at each otherМы улыбались друг другу,Your skin was so coldТвоя кожа была такой холоднойAnd I swore I had neverИ я поклялась, что никогдаSeen you more beautifulНе видела тебя красивее.A few stolen glancesПара взглядов украдкой,We stayed out in the rainМы остались под дождем.Could we just go back there againМы могли бы просто вернуться сюда снова.
To that day, that dayВ тот день, тот день,
Реклама
I can’t help but wonderНе могу не задаваться вопросомEvery now and thenВремя от времени:If I hadn’t spokenЕсли бы я не заговорила,Would we have kept goingМы бы продолжали идти?Your number is still hereТвой номер все еще здесь,On my fingertipsНа кончиках пальцев,Like a forbidden secretСловно запретная тайна,That shouldn’t existКоторой не должно существовать.
I know that I loved youЯ знаю, что любила тебя,I know that I triedЯ знаю, что я пыталасьBut the kind that will keep youНо удерживать тебя,Awake in the nightНе спать по ночам –It just doesn’t make senseЭто просто не имело смысла.And time after time I was tryingИ, время от времени, я пыталась,To get back there againЧтобы вернутся туда снова.
To that day, that dayВ тот день, тот день,When I came to seeКогда я пришла встретиться.It was our time, our beginningЭто было наше время, наше начало,The end of the waitКонец ожиданиям.Oh I wish I could go back toО, я хотела бы вернутьсяWhere I was heading onТуда, куда я направлялась вThat dayТот день.
I know that I loved youЯ знаю, что любила тебя,I know that I triedЯ знаю, что я пыталасьBut the kind that will keep youНо удерживать тебя,Awake in the nightНе спать по ночам –It just doesn’t make senseЭто просто не имело смысла.And time after time I was trying to get backИ время от времени я пыталась вернуться,Dying to get back there againДо смерти хотела вернуться снова
To that day, that dayВ тот день, тот день,When I came to seeКогда я пришла встретиться.It was our time, our beginningЭто было наше время, наше начало,The end of the waitКонец ожиданиям.Oh I wish I could go back toО, я хотела бы вернутьсяWhere I was heading onТуда, куда я направлялась вThat day, that dayТот день, тот день,When I came to seeКогда я пришла увидеться
Where I was heading onТуда, куда я направлялась вThat dayТот день.