Перевод текста песни Marit Larsen - Joni was right
0
0
Перевод песни Joni was right от исполнителя Marit Larsen
Joni was right
Джони была права
I thought gardens were amusement parksЯ думала, сады – это парки развлечений,Spider webs were works of artПаутины были произведениями искусства,And war was justА война была всего лишьAnother game we playedЕще одной игрой, в которую мы играли.
Time just sent me off to bedВремя отправляло меня в постель,Love was just a word we saidЛюбовь была всего лишь словом, которое мы говорили.I thought someone would always keep me safeЯ думала, что кто-то всегда меня защититAnd that I might become an astronaut some dayИ что однажды я стану астронавтом.
Growing up is falling downВзрослеть – значить падатьAnd landing safely on the groundИ приземляться благополучно на землю,Waking up in the dead of nightПросыпаться в глубокую ночь,Thinking oh my god – Joni was rightДумая: «Боже мой, Джони была права».
Between the downfalls and the deepest painsМежду падениями и глубочайшими страданиями,Lessons learned the hardest waysУроками, извлеченными из горького опыта,I hope, that there was something left to saveЯ надеюсь, было нечто, что ещё можно спасти.So I went backПоэтому я вернулась,To try and find the innocence I left behindЧтобы попытаться найти невинность, которую оставила позади,And realized my paradise was pavedИ поняла, что мой рай закатали в асфальт 1.
Growing up is falling downВзрослеть – значить падатьAnd landing safely on the groundИ приземляться благополучно на землю,Waking up in the dead of nightПросыпаться в глубокую ночь,Thinking oh my god – Joni was rightДумая: «Боже мой, Джони была права».
The cost of being wild and freeЧего стоить бить дикой и свободной?The endless possibilitiesБесконечные возможности,The open road in front of meОткрытая дорога передо мной.It’s harder than I thought it’d beЭто сложнее, чем я думала.
Growing up is falling downВзрослеть – значить падатьAnd landing safely on the groundИ приземляться благополучно на землю,Waking up in the dead of nightПросыпаться в глубокую ночь,Thinking oh my god – Joni was rightДумая: «Боже мой, Джони была права».
Time just sent me off to bedВремя отправляло меня в постель,Love was just a word we saidЛюбовь была всего лишь словом, которое мы говорили.I thought someone would always keep me safeЯ думала, что кто-то всегда меня защититAnd that I might become an astronaut some dayИ что однажды я стану астронавтом.
Growing up is falling downВзрослеть – значить падатьAnd landing safely on the groundИ приземляться благополучно на землю,Waking up in the dead of nightПросыпаться в глубокую ночь,Thinking oh my god – Joni was rightДумая: «Боже мой, Джони была права».
Between the downfalls and the deepest painsМежду падениями и глубочайшими страданиями,Lessons learned the hardest waysУроками, извлеченными из горького опыта,I hope, that there was something left to saveЯ надеюсь, было нечто, что ещё можно спасти.
Реклама
Growing up is falling downВзрослеть – значить падатьAnd landing safely on the groundИ приземляться благополучно на землю,Waking up in the dead of nightПросыпаться в глубокую ночь,Thinking oh my god – Joni was rightДумая: «Боже мой, Джони была права».
The cost of being wild and freeЧего стоить бить дикой и свободной?The endless possibilitiesБесконечные возможности,The open road in front of meОткрытая дорога передо мной.It’s harder than I thought it’d beЭто сложнее, чем я думала.
Growing up is falling downВзрослеть – значить падатьAnd landing safely on the groundИ приземляться благополучно на землю,Waking up in the dead of nightПросыпаться в глубокую ночь,Thinking oh my god – Joni was rightДумая: «Боже мой, Джони была права».