Перевод текста песни Silvio Rodríguez - Cuba va
0
0
Перевод песни Cuba va от исполнителя Silvio Rodríguez
Cuba va
Вперёд, Куба!
Del amor estamos hablando,Мы говорим о любви,Por amor estamos haciendo,Ради любви мы действуем,Por amor se está hasta matandoРади любви даже погибают,Para por amor seguir trabajando.Ради любви продолжают труд.Que nadie interrumpa el rito;Пусть никто не прервет этот обряд;Queremos amar en pazМы хотим любить спокойноPara decir en un grito:Чтобы выкрикнуть:¡Cuba va! ¡Cuba va!Вперёд, Куба! Вперёд, Куба!
Quiero abrir mi voz al mundoЯ хочу открыть свой голос миру,Que llegue al último confínЧтобы он достиг последних границDe norte a sur y de este a oeste.С севера до юга, и с запада до востока.Y que cualquier hombre puedaИ чтобы всякий человек могGritar sus propias esperanzas,Выкрикнуть свою надежду,Sus heridas y su lucha cuando diga:Свои раны и борьбу, когда говорит:¡Cuba va! ¡Cuba va!Вперёд, Куба! Вперёд, Куба!
Puede que algún macheteМожет быть мачетеSe enrede en la maleza,Запутается в сорняках,Puede que algunas nochesМожет в какую-то ночьLas estrellas no quieran salir,Звёзды не хотят восходить,Puede que con los brazosМожет рукамиHaya que abrir la selva,Нужно будет раздвинуть сельву,Pero a pesar de los pesares, como sea:Но несмотря на все невзгоды, так будет:¡Cuba va! ¡Cuba va!Вперёд, Куба! Вперёд, Куба!
Quiero abrir mi voz al mundoЯ хочу открыть свой голос миру,Que llegue al último confínЧтобы он достиг последних границDe norte a sur y de este a oeste.С севера до юга, и с запада до востока.Y que cualquier hombre puedaИ чтобы всякий человек могGritar sus propias esperanzas,Выкрикнуть свою надежду,Sus heridas y su lucha cuando diga:Свои раны и борьбу, когда говорит:¡Cuba va! ¡Cuba va!Вперёд, Куба! Вперёд, Куба!
Puede que algún macheteМожет быть мачете
Реклама
