Перевод текста песни Mario Venuti - Il ventre della città
0
0
Перевод песни Il ventre della città от исполнителя Mario Venuti
Il ventre della città
Чрево города
Vite di quartieri venuti maleЖизнь в неблагополучных районах,La tangenzialeобъездная дорога,La ferroviaжелезная дорога.Le notti insonniБессонными ночамиGirando in autoразъезжая на автоPer la sacra periferiaпо священным окраинам.Storie di CorvialeИстории Корвьяле,Di Quarto OggiaroКварто Оджарро,Di ScampiaСкампии,Di Librino e ZENЛибрино и Дзена1, —Sono conficcate come pugnaliвсе они кинжалами всаженыNel ventre della cittàв чрево города.
Tu mi hai raccontatoТы мне рассказал,Che rubavi rameчто воровал кабель,Che ti ha beccato la poliziaчто тебя накрыла полиция,Che sei già sposatoсейчас женатCon una bambinaна одной девчонке,Con la cocainaживёшь в её доме,Vivi a casa suaгде хранишь кокаин.”Ti giuro amore«Клянусь, любимая,Non la tocco piùс порошочком, о котором ты говорилаLa polverina che dicevi tu”я уже завязал»2 —A volume altoна полной громкостиDalle autoradioиз автомагнитолыNel ventre della cittàв чреве города.
Ci incontreremo le sere d’estateМы будем встречаться летними вечерамиSul mare d’asfalto di queste borgateв асфальтовом море этих окраин.Non sarà male fermarsi a guardareБыло бы неплохо остановиться и посмотретьLe nostre feriteна наши раны,Le stelle inventateна новые звёзды.
C’è chi dorme maleКто-то плохо спит,Sogna di scappareмечтает сбежатьDai discreti letti della borghesiaиз приличных спален привилегированного класса.C’è chi non la leggeКто-то поэтичностьSolo dentro i libriищет не только в книгах,La cerca altrove la poesiaа повсюду.Meglio l’animaleЛучше уж жить со скотиной,Che ti mostra il cuoreкоторый откроет тебе душуNella comunione di una botta e viaв сопричастности случайной связи.Tu lo puoi trovareТы его можешь встретитьDove Cristo muoreтам, где нет места Богу,Nel ventre della cittàв чреве города.
Ci incontreremo le sere d’estateМы будем встречаться летними вечерамиSul mare d’asfalto di queste borgateв асфальтовом море этих окраин.Non sarà male fermarsi a guardareБыло бы неплохо остановиться и посмотретьLe nostre feriteна наши раны,Le stelle inventate.на новые звёзды.
Non sarà male fermarsi a guardareБыло бы неплохо остановиться и посмотретьLe nostre feriteна наши раны,Le stelle inventateна новые звёзды.nelle ventre della città.в чреве города.
Tu mi hai raccontatoТы мне рассказал,Che rubavi rameчто воровал кабель,Che ti ha beccato la poliziaчто тебя накрыла полиция,Che sei già sposatoсейчас женатCon una bambinaна одной девчонке,
Реклама
Ci incontreremo le sere d’estateМы будем встречаться летними вечерамиSul mare d’asfalto di queste borgateв асфальтовом море этих окраин.Non sarà male fermarsi a guardareБыло бы неплохо остановиться и посмотретьLe nostre feriteна наши раны,Le stelle inventateна новые звёзды.
C’è chi dorme maleКто-то плохо спит,Sogna di scappareмечтает сбежатьDai discreti letti della borghesiaиз приличных спален привилегированного класса.C’è chi non la leggeКто-то поэтичностьSolo dentro i libriищет не только в книгах,La cerca altrove la poesiaа повсюду.Meglio l’animaleЛучше уж жить со скотиной,Che ti mostra il cuoreкоторый откроет тебе душуNella comunione di una botta e viaв сопричастности случайной связи.Tu lo puoi trovareТы его можешь встретитьDove Cristo muoreтам, где нет места Богу,Nel ventre della cittàв чреве города.
Ci incontreremo le sere d’estateМы будем встречаться летними вечерамиSul mare d’asfalto di queste borgateв асфальтовом море этих окраин.Non sarà male fermarsi a guardareБыло бы неплохо остановиться и посмотретьLe nostre feriteна наши раны,Le stelle inventate.на новые звёзды.
Non sarà male fermarsi a guardareБыло бы неплохо остановиться и посмотретьLe nostre feriteна наши раны,Le stelle inventateна новые звёзды.nelle ventre della città.в чреве города.