Перевод текста песни Mario Pelchat - Pleurs dans la pluie
0
0
Перевод песни Pleurs dans la pluie от исполнителя Mario Pelchat
Pleurs dans la pluie
Слезы под дождем
C'est un soir de pluie, on se quitteВ дождливый день мы расстаемсяLe moment des larmes va bientôt venirСкоро прийдет момент для слезCet instant, je le sais, il faut que je l'éviteЭтого момента, я знаю, мне нужно избежатьC'est difficile de se retenirЭто сложно, удержаться
Je ferai semblant de sourireЯ сделаю вид, что улыбаюсьJe te parlerai sans te regarderЯ буду говорить с тобой, не смотря на тебяJe vais inventer des choses à te direЯ буду изобретать слова, которые надо сказать тебеLorsque nos mains vont se séparerПока наши руки разъединятся
Et si je pleure dans la pluieИ если я плачу под дождемTu n'y verras que du feuТы увидишь лишь огоньDe l'eau qui tombe sans bruitВоду, что бесшумно падаетQue de la pluie dans mes yeuxЛишь дождь в моих глазахEt si je pleure devant toiИ если я плачу перед тобойCe sera mon dernier criЭто будет мой последний крикMais tu ne l'entendras pasНо ты его не услышишьQui peut voir des pleurs dans la pluieКто может увидеть слезы под дождем?
Voilà c'est l'heure, je ne te vois plusВот и все, я больше не вижу тебяC'est un brouillard de larmes qui tourne la pageПелена слез переворачивает страницуEt tu crois que je suis un cœur de marbreА ты думаешь, что у меня мраморное сердцеTrois gouttes d'eau, c'est ça mon courageТри капли воды - вот моя храбрость
Et si je pleure dans la pluieИ если я плачу под дождемTu n'y verras que du feuТы увидишь лишь огоньDe l'eau qui tombe sans bruitВоду, что бесшумно падаетQue de la pluie dans mes yeuxЛишь дождь в моих глазахEt si je pleure devant toiИ если я плачу перед тобойCe sera mon dernier criЭто будет мой последний крикMais tu ne l'entendras pasНо ты его не услышишьQui peut voir des pleurs dans la pluieКто может увидеть слезы под дождем?
Pleurs dans la pluieСлезы, смешанные с дождемQui peut voir des pleurs, pleursкто может увидеть слезыPleurs dans la pluieСлезы под дождемPleurs dans la pluieСлезы в дожде
Tu ne verras jamaisТы никогда не увидишьMes pleurs dans la pluieМои слезы под дождемLa douleur fait les pleursБоль заставляет плакатьEt la pluie cache la douleurА дождь прячет больEt caché dans la pluie, je voudrais resterИ сокрытый под дождем, я хотел бы остатьсяAvec mes souvenirs qui ne veulent pas s'effacerС моими воспоминаниями, которые не хотят стиратьсяEt je m'invente que tu vas pleurer aussiЯ думаю себе, что ты тоже будешь плакатьMais c'est finiНо все конченоC'est toi qui me le disИ это сказала мне ты
Et si je pleure dans la pluieИ если я плачу под дождемTu n'y verras que du feuТы увидишь лишь огоньDe l'eau qui tombe sans bruitВоду, что бесшумно падаетQue de la pluie dans mes yeuxЛишь дождь в моих глазахEt si je pleure devant toiИ если я плачу перед тобойCe sera mon dernier criЭто будет мой последний крикMais tu ne l'entendras pasНо ты его не услышишьQui peut voir des pleurs dans la pluieКто может увидеть слезы под дождем?
Je ferai semblant de sourireЯ сделаю вид, что улыбаюсьJe te parlerai sans te regarderЯ буду говорить с тобой, не смотря на тебяJe vais inventer des choses à te direЯ буду изобретать слова, которые надо сказать тебеLorsque nos mains vont se séparerПока наши руки разъединятся
Et si je pleure dans la pluieИ если я плачу под дождемTu n'y verras que du feuТы увидишь лишь огоньDe l'eau qui tombe sans bruitВоду, что бесшумно падаетQue de la pluie dans mes yeuxЛишь дождь в моих глазахEt si je pleure devant toiИ если я плачу перед тобойCe sera mon dernier criЭто будет мой последний крикMais tu ne l'entendras pasНо ты его не услышишьQui peut voir des pleurs dans la pluieКто может увидеть слезы под дождем?
Реклама
Voilà c'est l'heure, je ne te vois plusВот и все, я больше не вижу тебяC'est un brouillard de larmes qui tourne la pageПелена слез переворачивает страницуEt tu crois que je suis un cœur de marbreА ты думаешь, что у меня мраморное сердцеTrois gouttes d'eau, c'est ça mon courageТри капли воды - вот моя храбрость
Et si je pleure dans la pluieИ если я плачу под дождемTu n'y verras que du feuТы увидишь лишь огоньDe l'eau qui tombe sans bruitВоду, что бесшумно падаетQue de la pluie dans mes yeuxЛишь дождь в моих глазахEt si je pleure devant toiИ если я плачу перед тобойCe sera mon dernier criЭто будет мой последний крикMais tu ne l'entendras pasНо ты его не услышишьQui peut voir des pleurs dans la pluieКто может увидеть слезы под дождем?
Pleurs dans la pluieСлезы, смешанные с дождемQui peut voir des pleurs, pleursкто может увидеть слезыPleurs dans la pluieСлезы под дождемPleurs dans la pluieСлезы в дожде
Tu ne verras jamaisТы никогда не увидишьMes pleurs dans la pluieМои слезы под дождемLa douleur fait les pleursБоль заставляет плакатьEt la pluie cache la douleurА дождь прячет больEt caché dans la pluie, je voudrais resterИ сокрытый под дождем, я хотел бы остатьсяAvec mes souvenirs qui ne veulent pas s'effacerС моими воспоминаниями, которые не хотят стиратьсяEt je m'invente que tu vas pleurer aussiЯ думаю себе, что ты тоже будешь плакатьMais c'est finiНо все конченоC'est toi qui me le disИ это сказала мне ты
Et si je pleure dans la pluieИ если я плачу под дождемTu n'y verras que du feuТы увидишь лишь огоньDe l'eau qui tombe sans bruitВоду, что бесшумно падаетQue de la pluie dans mes yeuxЛишь дождь в моих глазахEt si je pleure devant toiИ если я плачу перед тобойCe sera mon dernier criЭто будет мой последний крикMais tu ne l'entendras pasНо ты его не услышишьQui peut voir des pleurs dans la pluieКто может увидеть слезы под дождем?
