Перевод текста песни Mario Pelchat - Perce les nuages
0
0
Перевод песни Perce les nuages от исполнителя Mario Pelchat
Perce les nuages
Пронзи облака
Perce les nuagesПронзи облакаD'ici jusqu'au largeОтсюда до широких просторов,Ô grand soleilО, огромное солнце!Tu m'émerveillesТы меня восхищаешь
Depuis l'horizonОт горизонтаPorte tes rayonsНеси свои лучи,Réchauffe-moiСогрей меня,J'en ai besoinМне нужно это
Toi le vent de la merТы, ветер с моряVa dire à ma mèreСкажешь моей матери,Combien je l'aimeКак сильно я ее люблю,Et comme elle est belleИ как она прекрасна
Va vers l'horizonОтправься к горизонту,Porte ma chansonДонеси мою песню,Chante-la luiСпой ее ейÀ son oreilleНа ухо
Elle se repose aujourd'huiОна теперь отдыхает там,Où elle vécut avec luiГде прожила с ним,La plus grande partie de sa vieБольшую часть своей жизни
Mais seule elle est retournéeНо она одна вернуласьAu village où je suis néВ деревню, где я родился,Là où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отец
Étoile de la nuitНочная звезда,Dis-lui bien ceciСкажи ему это,Qu'on est toujoursЧто мы всегда,Auprès de luiРядом с ним
Qu'il est dans nos coeursЧто он живет в наших сердцах,Comme une lueurКак теплый свет,Qui brilleraКоторый будет сиятьToute la vieВсю жизнь
Elle se repose aujourd'huiОна теперь отдыхает там,Où elle vécut avec luiГде прожила с ним,La plus grande partie de sa vieБольшую часть своей жизни
Mais seule elle est retournéeНо она одна вернуласьAu village où je suis néВ деревню, где я родился,Là où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отецLà où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отецLà où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отец
Depuis l'horizonОт горизонтаPorte tes rayonsНеси свои лучи,Réchauffe-moiСогрей меня,J'en ai besoinМне нужно это
Toi le vent de la merТы, ветер с моряVa dire à ma mèreСкажешь моей матери,Combien je l'aimeКак сильно я ее люблю,Et comme elle est belleИ как она прекрасна
Va vers l'horizonОтправься к горизонту,Porte ma chansonДонеси мою песню,Chante-la luiСпой ее ей
Реклама
Elle se repose aujourd'huiОна теперь отдыхает там,Où elle vécut avec luiГде прожила с ним,La plus grande partie de sa vieБольшую часть своей жизни
Mais seule elle est retournéeНо она одна вернуласьAu village où je suis néВ деревню, где я родился,Là où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отец
Étoile de la nuitНочная звезда,Dis-lui bien ceciСкажи ему это,Qu'on est toujoursЧто мы всегда,Auprès de luiРядом с ним
Qu'il est dans nos coeursЧто он живет в наших сердцах,Comme une lueurКак теплый свет,Qui brilleraКоторый будет сиятьToute la vieВсю жизнь
Elle se repose aujourd'huiОна теперь отдыхает там,Où elle vécut avec luiГде прожила с ним,La plus grande partie de sa vieБольшую часть своей жизни
Mais seule elle est retournéeНо она одна вернуласьAu village où je suis néВ деревню, где я родился,Là où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отецLà où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отецLà où mon père est enterréТуда, где похоронен мой отец
