Перевод текста песни Evanescence - Going under

Перевод песни Going under от исполнителя Evanescence

Going under

Срываюсь вниз

Now I will tell youА сейчас я расскажу тебе,What I've done for youЧто я сделала для тебя:50 thousand tears I've cried50 тысяч слёз я проплакала,Screaming deceiving and bleeding for youКричала, обманывалась, истекала кровью ради тебя,And you still won't hear meА ты всё ещё меня не слышишь.Don't want your handБольше не хочу твоей помощи,This time I'll save myselfНа этот раз я поберегу себя,Maybe I'll wake up for onceМожет на этот раз я проснусьNot tormented daily defeated by youИ перестану постоянно мучиться, побежденная тобой.Just when I thought I'd reached the bottomПрямо в тот момент, когда я думала, что падать больше некуда,I'm dying againЯ снова умираю.
I'm going underЯ срываюсь вниз,Drowning in youТону в тебе.I'm falling foreverПадаю уже вечность,I've got to break throughЯ должна прорваться.I'm going underЯ срываюсь вниз.

Blurring and stirring the truth and the liesЗамарав и перемешав правду с ложью,So I don't know what's real and what's notЯ теперь не знаю – что на самом деле, а что нет,Always confusing the thoughts in my headПостоянно путаю мысли в голове,So I can't trust myself anymoreЯ не могу больше себе доверятьI'm dying againЯ снова умираю
I'm going underЯ срываюсь вниз,Drowning in youТону в тебе.I'm falling foreverПадаю навсегда,I've got to break throughЯ должна прорваться.
Я срываюсь вниз.So go on and screamScream at me I'm so far awayНу же давай, кричи,I won't be broken againКричи на меня – я уже так далеко.I've got to breathe I can't keep going underМеня больше не сломаешь,Я должна вздохнуть, я больше не могу срываться вниз.