Перевод текста песни Mario Pelchat - Ouvre-moi le ciel

Перевод песни Ouvre-moi le ciel от исполнителя Mario Pelchat

Ouvre-moi le ciel

Открой мне небеса

Au milieu de ce silenceПосреди этой тишиныCe monde où je cherche encore le sensЭтот мир, где я все еще ищу смыслDans ce vide immenseВ этой бесконечной пустотеJe m'éloigne aussi vrai que j'avanceЯ ухожу, но я и иду впередUne terre de cendresЗемля в пылиOù j'aurais pu m'abîmerГде я смог разрушитьсяJ'ai su attendreЯ смог ждатьEt enfin te trouverИ наконец найти тебя
Ouvre-moi le cielОткрой мне небесаOffre-moi tes ailesПредложи мне свои крыльяToi qui as le pouvoirТы, которая можешьDe faire la vie belleСделать жизнь прекраснойOuvre-moi le cielОткрой мне небесаProvoque l'étincelleВыжги искруRedonne-moi d'un regardСнова подари мне одним взглядомLe goût des merveillesВкус чуда

J'ai payé le prix fortЯ заплатил большую ценуDes erreurs que l'on fait dans la vieЗа ошибки, что мы делаем в жизниJ'ai eu raison et tortЯ был и прав, и неправSait-on jamais vraiment ce qu'on dit ?Знаем ли мы по-настоящему что говорим?C'est mon cheminЭто мой путьFait de poussière d'orВыложенный золотой пыльюComprends-moi bienПойми меня правильноJe ne t'en aime que plus fortЯ лишь больше люблю тебя
Demain est grandЗавтрашний день великComme l'horizonКак горизонтJusqu'au bout de tes doigtsДо кончиков твоих пальцевJusqu'au bout de tes doigtsДо кончиков твоих пальцевDemain est beauЗавтрашний день прекрасенComme une chansonКак песняOù se mêlent nos deux voixГде соединяются два наших голоса