Перевод текста песни Evanescence - Erase this

Перевод песни Erase this от исполнителя Evanescence

Erase this

Стереть это

It’s too late to change your mind.Слишком поздно менять свое мнение,Even though this fragile world is tearing apart at the seams.Даже если этот хрупкий мир трещит по швам.I can’t wash these sins away.Я не могу смыть эти грехи.This sinking feeling everyday: I’m waking up in someone else’s life.Это ощущение погружения: я просыпаюсь в чужой жизни.
Is it so hard for you?Трудно ли это для тебя?Cause it’s so hard for meПотому что это трудно для меня.To believe that what we dreamed could ever come to life again.Поверить в то, что наши мечты могли бы снова ожить.Cause I can’t help you erase this life.Ведь я не могу помочь тебе стереть эту жизнь.
Not gonna let this day go by.Я не упущу этот день,I’m gonna save this wasted lifeЯ спасу эту понапрасну растраченную жизнь,And nothing can stand in my way.И ничто не встанет у меня на пути.Not enough to say goodbye.Мало просто сказать «прощай»,Burn it til there’s nothing left.Сжечь все дотла.I’m drowning in the mess that I have made.Я тону в беспорядке, который я сама устроила.
Is it so hard for you?Трудно ли это для тебя?

Cause it’s so hard for meПотому что это трудно для меня.To believe that what we dreamed could ever come to life again.Поверить в то, что наши мечты могли бы снова ожить.Cause I can’t help you erase this life.Ведь я не могу помочь тебе стереть эту жизнь.
The water’s rising around us.Вода прибывает.There is no other way down.Другого пути вниз нет.I only have myself to blame for it all.Я могу винить во всем этом лишь себя.
Is it so hard for you?Трудно ли это для тебя?Cause it’s so hard for meПотому что это трудно для меня.To believe that what we dreamed could ever come to life again.Поверить в то, что наши мечты могли бы снова ожить.If I could just erase my mind.Если бы только я могла стереть все из памяти.
But I can’t help you erase this life.Но я не могу помочь тебе стереть эту жизнь.