Перевод текста песни Mario Pelchat - Le sourire au cœur
0
0
Перевод песни Le sourire au cœur от исполнителя Mario Pelchat
Le sourire au cœur
Улыбка в сердце
Pour autant que c'est l'amourТолько если любовьNotre guide sur la terreВедет нас по жизни,Pour autant que chaque jourТолько если каждый деньOn n'ait pas tout à refaireНам не нужно перестраивать все,De ce qu'on a bâti déjàЧто мы уже построили,Dans notre maison de pierreВедь наш каменный домQui ne s'envolera pasНе рухнетDès le premier vent contraireОт первого встречного ветра.
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаLe sourire au cœurС улыбкой в сердце.
Pour autant qu'on sera pourТолько если мы будем за то,Nous pardonner nos reversЧтобы прощать друг другу неудачи,Pour autant qu'apès l'amourТолько если, занявшись любовью,On demande à le refaireМы просим еще и еще,Parce que la vie est si brèveВедь жизнь так коротка,Parce que le temps c'est la guerreВедь время – это война.On aura au bout du rêveИ в конце концовLa réponse à nos prièresМы получим ответ на наши мечты и молитвы.
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаLe sourire au cœurС улыбкой в сердце.
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаJusqu'au bout des joursДо конца дней.
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаLe sourire au cœurС улыбкой в сердце.
D'un bonheur à l'autre,От одного счастья к другому,D'un bonheur à l'autre...От одного счастья к другому…
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаLe sourire au cœurС улыбкой в сердце.
Pour autant qu'on sera pourТолько если мы будем за то,Nous pardonner nos reversЧтобы прощать друг другу неудачи,
Реклама
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаLe sourire au cœurС улыбкой в сердце.
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаJusqu'au bout des joursДо конца дней.
D'un bonheur à l'autre, le cœur à la fêteОт одного счастья к другому, сердце празднует,Trinquons à la nôtre,Давайте выпьем за наше счастье,À la vie et peut-êtreЗа жизнь и, быть может,Qu'on pourra en suivant notre quêteМы сможем, продолжив наш поиск,Apprendre à s'aimerНаучиться любить друг другаLe sourire au cœurС улыбкой в сердце.
D'un bonheur à l'autre,От одного счастья к другому,D'un bonheur à l'autre...От одного счастья к другому…
