Перевод текста песни Evanescence - Bring me to life
0
0
Перевод песни Bring me to life от исполнителя Evanescence
Bring me to life
Верни меня к жизни
How can you see into my eyes like open doorsКак ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,Leading you down into my coreВедущие в мою самую сущность,Where I’ve become so numb without a soulГде я застыла без душиMy spirit sleepingМой дух спитSomewhere coldГде-то в холодеUntil you find it there and lead it back homeПока ты не найдёшь не найдешь его и не приведешь домой
(Wake me up)(Разбуди меня)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(Save me)(Спаси меня)call my name and save me from the darkНазови меня по имени и выведи из темноты.(Wake me up)(Разбуди меня)bid my blood to runПостарайся, чтобы моя кровь потекла(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)before I come undoneПока я не погибла(Save me)(Спаси меня)save me from the nothing I’ve becomeСпаси меня от того ничто, которым я стала.
Now that I know what I’m withoutТеперь, когда я знаю, чего мне не хватает,You can't just leave meТы не можешь просто оставить меняBreathe into me and make me realВдохни в меня, сделай меня реальной,Bring me to lifeВерни меня к жизни.
(Wake me up)(Разбуди меня)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(Save me)(Спаси меня)call my name and save me from the darkНазови меня по имени и выведи из темноты.(Wake me up)(Разбуди меня)bid my blood to runПостарайся, чтобы моя кровь потекла(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)before I come undoneПока я не погибла(Save me)(Спаси меня)save me from the nothing I’ve becomeСпаси меня от того ничто, которым я стала.
Bring me to lifeВерни меня к жизни.(I've been living a lie, there's nothing inside)(Я живу ложью, внутри пустота)Bring me to lifeВерни меня к жизни.
Frozen inside without your touchЯ вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,Without your love darlingБез твоей любви, дорогой.Only you are alive among the deadТолько ты живой среди мертвых.
All this time I can't believe I couldn't seeНе могу поверить, что всё это время я не видела:Kept in the dark but you were there in front of meЯ была в темноте, но ты был передо мной.I’ve been sleeping a thousand years it seemsКажется, я спала тысячу лет.Got to open my eyes to everythingНужно открыть глаза на всеWithout a thought without a voice without a soulУ меня нет мыслей, нет голоса, нет души,Don't let me die hereНе дай мне умереть здесь,There must be something moreВедь должно быть что-то ещё…Bring me to lifeВерни меня к жизни.
(Wake me up)(Разбуди меня)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(Save me)(Спаси меня)call my name and save me from the darkНазови меня по имени и выведи из темноты.(Wake me up)(Разбуди меня)bid my blood to runПостарайся, чтобы моя кровь потекла(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)before I come undoneПока я не погибла(Save me)(Спаси меня)save me from the nothing I’ve becomeСпаси меня от того ничто, которым я стала.
(Bring me to life)(Верни меня к жизни)I’ve been living a lie, there’s nothing insideЯ живу ложью, внутри пустота(Bring me to life)(Верни меня к жизни)
(Wake me up)(Разбуди меня)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(Save me)(Спаси меня)call my name and save me from the darkНазови меня по имени и выведи из темноты.(Wake me up)(Разбуди меня)bid my blood to runПостарайся, чтобы моя кровь потекла(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)before I come undoneПока я не погибла(Save me)(Спаси меня)
Реклама
Now that I know what I’m withoutТеперь, когда я знаю, чего мне не хватает,You can't just leave meТы не можешь просто оставить меняBreathe into me and make me realВдохни в меня, сделай меня реальной,Bring me to lifeВерни меня к жизни.
(Wake me up)(Разбуди меня)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(Save me)(Спаси меня)call my name and save me from the darkНазови меня по имени и выведи из темноты.(Wake me up)(Разбуди меня)bid my blood to runПостарайся, чтобы моя кровь потекла(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)before I come undoneПока я не погибла(Save me)(Спаси меня)save me from the nothing I’ve becomeСпаси меня от того ничто, которым я стала.
Bring me to lifeВерни меня к жизни.(I've been living a lie, there's nothing inside)(Я живу ложью, внутри пустота)Bring me to lifeВерни меня к жизни.
Frozen inside without your touchЯ вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,Without your love darlingБез твоей любви, дорогой.Only you are alive among the deadТолько ты живой среди мертвых.
All this time I can't believe I couldn't seeНе могу поверить, что всё это время я не видела:Kept in the dark but you were there in front of meЯ была в темноте, но ты был передо мной.I’ve been sleeping a thousand years it seemsКажется, я спала тысячу лет.Got to open my eyes to everythingНужно открыть глаза на всеWithout a thought without a voice without a soulУ меня нет мыслей, нет голоса, нет души,Don't let me die hereНе дай мне умереть здесь,There must be something moreВедь должно быть что-то ещё…Bring me to lifeВерни меня к жизни.
(Wake me up)(Разбуди меня)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)Wake me up insideРазбуди меня внутри.(Save me)(Спаси меня)call my name and save me from the darkНазови меня по имени и выведи из темноты.(Wake me up)(Разбуди меня)bid my blood to runПостарайся, чтобы моя кровь потекла(I can’t wake up)(Я не могу проснуться)before I come undoneПока я не погибла(Save me)(Спаси меня)save me from the nothing I’ve becomeСпаси меня от того ничто, которым я стала.
(Bring me to life)(Верни меня к жизни)I’ve been living a lie, there’s nothing insideЯ живу ложью, внутри пустота(Bring me to life)(Верни меня к жизни)
