Перевод текста песни Mario Pelchat - Le monde où je vais
0
0
Перевод песни Le monde où je vais от исполнителя Mario Pelchat
Le monde où je vais
Мир, куда я иду
J'ai le temps des projetsУ меня есть время для плановD'aimer comme d'être aiméЛюбить и быть любимымMon avenir me plaîtМое будущее мне нравитсяEt je veux m'y abandonnerИ я хочу там остатьсяJ'espère en ce trajetЯ верю в этот путьA la vie qu'on me prêteК жизни, что мне готовятMais le monde où je vaisНо мир, куда я идуM'inquièteМеня беспокоит
Tout me semblait facileВсе мне казалось простымDans mes livres d'histoiresВ книгах моих историйLes fleurs étaient fragilesЦветы были хрупкимиOn ne piétinait pas la gloireМы не растоптали славуJe veux croire à jamaisЯ хочу всегда веритьQue les orties se jettentЧто крапива жжетсяMais le monde où je vaisНо мир куда я идуM'inquièteМеня беспокоит
Lorsque la guerre briseПока война разрушаетDes vies et des famillesЖизни и семьиIl n'y a plus d'églisesБольше нет церквейPas même une étoile qui brilleДаже нет звезды, что светит,Pour empêcher un roiЧтобы помешать королюD'aller à sa défaiteПрийти к его поражениюCe monde-là parfoisЭтот мир иногдаM'inquièteМеня беспокоит
J'aurais tort d'avancerЯ был неправ, идя впередSans me soucier des êtresНе беспокоясь о другихDe prendre ou posséderВзять и обладатьEn sachant que j'aurais peut-êtreЗная, что у меня будетLa clef que l'on cherchaitКлюч, что мы искалиDu pays des prophètesОт земли пророковMais le monde où je vaisНо мир, куда я идуM'inquièteМеня беспокоит
Je veux tuer la peurЯ хочу погубить страхQui nous tient en otagesЧто держит нас в заложникахJe veux toucher les cœursЯ хочу притронуться к сердцамEloigner les mauvais présagesОтдалиться от плохих предсказанийJe veux des rêves encoreЯ все еще хочу мечтыDes surprises et des fêtesСюрпризов и праздниковMais le monde où je dorsНо мир, где я сплюM'arrêteМеня держит
Tout me semblait facileВсе мне казалось простымDans mes livres d'histoiresВ книгах моих историйLes fleurs étaient fragilesЦветы были хрупкимиOn ne piétinait pas la gloireМы не растоптали славуJe veux croire à jamaisЯ хочу всегда веритьQue les orties se jettentЧто крапива жжетсяMais le monde où je vaisНо мир куда я идуM'inquièteМеня беспокоит
Реклама
J'aurais tort d'avancerЯ был неправ, идя впередSans me soucier des êtresНе беспокоясь о другихDe prendre ou posséderВзять и обладатьEn sachant que j'aurais peut-êtreЗная, что у меня будетLa clef que l'on cherchaitКлюч, что мы искалиDu pays des prophètesОт земли пророковMais le monde où je vaisНо мир, куда я идуM'inquièteМеня беспокоит
Je veux tuer la peurЯ хочу погубить страхQui nous tient en otagesЧто держит нас в заложникахJe veux toucher les cœursЯ хочу притронуться к сердцамEloigner les mauvais présagesОтдалиться от плохих предсказанийJe veux des rêves encoreЯ все еще хочу мечтыDes surprises et des fêtesСюрпризов и праздниковMais le monde où je dorsНо мир, где я сплюM'arrêteМеня держит
