Перевод текста песни Evanescence - Better without you
0
0
Перевод песни Better without you от исполнителя Evanescence
Better without you
Лучше без тебя
Stand in the front but shut up till I tell you to goСтань напротив и не открывай рот, пока я не скажу тебе уйти.Don’t get caught up in pretend cause you’re not in controlНе увязни в притворстве, ведь ты не управляешь собой.Cause this is my world, little girl you’d be lost on your ownЭто мой мир, маленькая девочка, одна ты потеряешься.Just hating and waiting and saving upПросто ненавижу, жду и коплю деньги.
I’ll do you a favor and save you if you sign on the lineЯ сделаю тебе одолжение и спасу тебя, если ты согласен.Don’t worry your pretty little head about the futureПусть будущее не беспокоит твою прелестную головку,its all fineВсё будет хорошо.Whether you’re wrong or you’re rightОшибаешься ли ты или прав,doesn’t matter you’re not up to the fightНе важно, ты не собираешься драться.Keeping my head down cause they don’t know what I know nowНе поднимаю голову, ведь они не знают то, что теперь знаю я.
As empires fall to piecesКогда империи разрушаются,Our ashes twisting in the airНаш прах кружится в воздухе.It makes me smile to know thatУ меня вызывает улыбку понимание того, чтоI’m better without youМне лучше без тебя.
Now look around and remember your friends if you canТеперь оглянись и вспомни своих друзей, если получится.Feeding the flames till there’s no one to blame its on your handsДобавляй масла в огонь, пока не будет кого обвинять, кроме себя.Lost in your lies pay the price with our lives you’ve gone madУтонув во лжи, платишь цену нашими жизнями, ты свихнулся,and there’s no way out cause we all know you’re hollowИ выхода нет, ведь все мы знаем, что ты пустышка.
As empires fall to piecesКогда империи разрушаются,Our ashes twisting in the airНаш прах кружится в воздухе.It makes me smile to know thatУ меня вызывает улыбку понимание того, чтоI’m better without youМне лучше без тебя.
Not enough, not enough, not enough to throw it all awayНедостаточно, недостаточно, недостаточно всё выбросить,We’d still be falling, we’re fallenМы всё равно будем падать, мы падшие.Turn it up, turn it up, never gonna shut me up againСделай громче, сделай громче, ты больше не закроешь мне рот,Your time is overТвоё время вышло,It’s over nowТеперь всё кончено.
As empires fall to piecesКогда империи разрушаются,Our ashes twisting in the airНаш прах кружится в воздухе.It makes me smile to know thatУ меня вызывает улыбку понимание того, чтоI’m better without youМне лучше без тебя.
I’ll do you a favor and save you if you sign on the lineЯ сделаю тебе одолжение и спасу тебя, если ты согласен.Don’t worry your pretty little head about the futureПусть будущее не беспокоит твою прелестную головку,its all fineВсё будет хорошо.Whether you’re wrong or you’re rightОшибаешься ли ты или прав,doesn’t matter you’re not up to the fightНе важно, ты не собираешься драться.Keeping my head down cause they don’t know what I know nowНе поднимаю голову, ведь они не знают то, что теперь знаю я.
As empires fall to piecesКогда империи разрушаются,Our ashes twisting in the airНаш прах кружится в воздухе.It makes me smile to know thatУ меня вызывает улыбку понимание того, чтоI’m better without youМне лучше без тебя.
Now look around and remember your friends if you canТеперь оглянись и вспомни своих друзей, если получится.
Реклама
As empires fall to piecesКогда империи разрушаются,Our ashes twisting in the airНаш прах кружится в воздухе.It makes me smile to know thatУ меня вызывает улыбку понимание того, чтоI’m better without youМне лучше без тебя.
Not enough, not enough, not enough to throw it all awayНедостаточно, недостаточно, недостаточно всё выбросить,We’d still be falling, we’re fallenМы всё равно будем падать, мы падшие.Turn it up, turn it up, never gonna shut me up againСделай громче, сделай громче, ты больше не закроешь мне рот,Your time is overТвоё время вышло,It’s over nowТеперь всё кончено.
As empires fall to piecesКогда империи разрушаются,Our ashes twisting in the airНаш прах кружится в воздухе.It makes me smile to know thatУ меня вызывает улыбку понимание того, чтоI’m better without youМне лучше без тебя.
