Перевод текста песни Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga - Song-a-long
0
0
Перевод песни Song-a-long от исполнителя Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga
Song-a-long
Распевка
[John Lundvik, Anna Odobescu][Джон Лундвик, Анна Одобеску1 ]No matter how hard I try2Как бы я не старалась,You keep pushing me asideТы меня отталкиваешь,And I can't break throughИ я не могу ничего с этим поделать,There's no talking to youУ нас не получается поговорить.
[Bilal Hassani][Билаль Ассани3 ]It's so sad that you're leavingГрустно, что ты уходишь,It takes time to believe itИ понадобится много времени, чтобы поверить в это
[Bilal Hassani & John Lundvik][Билаль Ассани, Джон Лундвик]But after all is said and doneНо после того, как все уже сказано и сделано
[Bilal Hassani, John Lundvik & Anna Odobescu][Билаль Ассани, Джон Лундвик, Анна Одобеску]You're gonna be the lonely one, ohТы окажешься одиноким
[Loreen & Jessy Matador][Лорин, Джесси Матадор4 ]Do you believe in life after love? (Sing with me, yeah)Веришь ли ты в жизнь после любви? (Пой со мной, да)I can feel something inside me sayЯ чувствую, внутри меня что-то говорит:I really don't think you're strong enough, noЯ правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет
[Loreen][Лорин]And I feel (And I feel) like I just got home5И я чувствую, словно я только что попала домой,And I feelИ я чувствую
[Loreen, Jessy Matador & Anna Odobescu][Лорин, Джесси Матадор, Анна Одобеску]Don't think you're strong enough, noЯ правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет
[Petra Nielsen, Anna Odobescu, Loreen & Jessy Matador][Петра Нильсен6, Лорин, Анна Одобеску, Джесси Матадор]And I feel (And I feel) like I just got homeИ я чувствую, словно я только что попала домой
[Petra Nielsen, Anna Odobescu, Loreen, Jessy Matador, Will Ferrell & John Lundvik][Петра Нильсен, Анна Одобеску, Лорин, Джесси Матадор, Уилл Феррелл, Джон Лундвик]And I feelИ я чувствую,Quicker than a ray of lightБыстрее, чем луч света,Quicker than a ray of lightБыстрее, чем луч света,I really don't think you're strong enough, noЯ правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет
[Jamala][Джамала7 ]Waterloo, I was defeated, you won the war8Ватерлоо, я была побеждена, а ты победил в этой войне
My, my - at Waterloo, Napoleon did surrender[Эрик Мяёнес9 ]
О Боже, при Ватерлоо Наполеон потерпел поражение[Molly Sandén]Oh, yeah - and I have met my destiny in quite a similar way[Молли Санден10 ]
О, да — и я встретила свою судьбу похожим способом[Erik Mjönes & Molly Sandén]The history book on the shelf[Эрик Мяёнес, Молли Санден]Is always repeating itself, woahИстория из учебников
Всегда повторяется[Anna Odobescu, Loreen, Molly Sandén, Petra Nielsen, Jamala & Jessy Matador, Will Ferrell]Waterloo, I was defeated and you won the war[Анна Одобеску, Лорин, Молли Санден, Петра Нильсен, Джамала, Джесси Матадор, Уилл Феррелл]Waterloo, promise to love you forevermoreВатерлоо, я была побеждена, а ты победил в этой войне,
Ватерлоо, обещаю любить тебя вечно[Elina Nechayeva & Conchita Wurst]Ne partez pas sans moi[Элина Нечаева, Кончита Вюрст11 ]La joie d'être libre12Не уходите без меня,Vous qui cherchez une autre vieРадость быть свободной,Vous qui volez vers l'an deux milleВы, те, кто ищете другой жизни,Ne partez pas sans moiВы, те, кто летите к 2000 году,
Не уходите без меня[Netta, Will Ferrell, Molly Sandén, Erik Mjönes]Tonight's gonna be a good night[Нетта13, Уилл Феррелл, Эрик Мяёнес, Молли Санден]That tonight's gonna be a good nightСегодня будет отличная ночь,That tonight's gonna be a good nightДа, сегодня будет отличная ночь,A feelin' (Fill up my cup, mazel tov)Да, сегодня будет отличная ночь,(Do you believe in life after love)Чувствую, (наполните мой бокал, мазаль тов)That tonight's gonna be a good night (Look at her dancing)(Ты веришь в жизнь после любви?)(Quicker than a ray of light)Сегодня будет отличная ночь (Посмотри, как она танцует)(Just take it off)(Быстрее, чем луч света)
(Снимай ее)[Netta, Loreen, Molly Sandén, Erik Mjönes]That tonight's gonna be a good night (I can feel something inside me say)[Нетта, Лорин, Эрик Мяёнес, Молли Санден]That tonight's gonna be a good night (I really don't think you're strong enough, no)14Сегодня будет отличная ночь (Я чувствую, внутри что-то говорит)A feelin' (Quicker than a ray of light)Что сегодня будет отличная ночь (Я правда не думаю, что ты достаточно сильна для этого)That tonight's gonna be a good, good night (Do you believe in life after love?)Чувство (Быстрее, чем луч света),
Что сегодня будет отличная ночь (Ты веришь в жизнь после любви?)[Will Ferrell, All]A good, good night[Уилл Феррелл, все]Отличная ночь!
[Bilal Hassani][Билаль Ассани3 ]It's so sad that you're leavingГрустно, что ты уходишь,It takes time to believe itИ понадобится много времени, чтобы поверить в это
[Bilal Hassani & John Lundvik][Билаль Ассани, Джон Лундвик]But after all is said and doneНо после того, как все уже сказано и сделано
[Bilal Hassani, John Lundvik & Anna Odobescu][Билаль Ассани, Джон Лундвик, Анна Одобеску]You're gonna be the lonely one, ohТы окажешься одиноким
[Loreen & Jessy Matador][Лорин, Джесси Матадор4 ]Do you believe in life after love? (Sing with me, yeah)Веришь ли ты в жизнь после любви? (Пой со мной, да)
Реклама
[Loreen][Лорин]And I feel (And I feel) like I just got home5И я чувствую, словно я только что попала домой,And I feelИ я чувствую
[Loreen, Jessy Matador & Anna Odobescu][Лорин, Джесси Матадор, Анна Одобеску]Don't think you're strong enough, noЯ правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет
[Petra Nielsen, Anna Odobescu, Loreen & Jessy Matador][Петра Нильсен6, Лорин, Анна Одобеску, Джесси Матадор]And I feel (And I feel) like I just got homeИ я чувствую, словно я только что попала домой
[Petra Nielsen, Anna Odobescu, Loreen, Jessy Matador, Will Ferrell & John Lundvik][Петра Нильсен, Анна Одобеску, Лорин, Джесси Матадор, Уилл Феррелл, Джон Лундвик]And I feelИ я чувствую,Quicker than a ray of lightБыстрее, чем луч света,Quicker than a ray of lightБыстрее, чем луч света,I really don't think you're strong enough, noЯ правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет
[Jamala][Джамала7 ]Waterloo, I was defeated, you won the war8Ватерлоо, я была побеждена, а ты победил в этой войне
My, my - at Waterloo, Napoleon did surrender[Эрик Мяёнес9 ]
О Боже, при Ватерлоо Наполеон потерпел поражение[Molly Sandén]Oh, yeah - and I have met my destiny in quite a similar way[Молли Санден10 ]
О, да — и я встретила свою судьбу похожим способом[Erik Mjönes & Molly Sandén]The history book on the shelf[Эрик Мяёнес, Молли Санден]Is always repeating itself, woahИстория из учебников
Всегда повторяется[Anna Odobescu, Loreen, Molly Sandén, Petra Nielsen, Jamala & Jessy Matador, Will Ferrell]Waterloo, I was defeated and you won the war[Анна Одобеску, Лорин, Молли Санден, Петра Нильсен, Джамала, Джесси Матадор, Уилл Феррелл]Waterloo, promise to love you forevermoreВатерлоо, я была побеждена, а ты победил в этой войне,
Ватерлоо, обещаю любить тебя вечно[Elina Nechayeva & Conchita Wurst]Ne partez pas sans moi[Элина Нечаева, Кончита Вюрст11 ]La joie d'être libre12Не уходите без меня,Vous qui cherchez une autre vieРадость быть свободной,Vous qui volez vers l'an deux milleВы, те, кто ищете другой жизни,Ne partez pas sans moiВы, те, кто летите к 2000 году,
Не уходите без меня[Netta, Will Ferrell, Molly Sandén, Erik Mjönes]Tonight's gonna be a good night[Нетта13, Уилл Феррелл, Эрик Мяёнес, Молли Санден]That tonight's gonna be a good nightСегодня будет отличная ночь,That tonight's gonna be a good nightДа, сегодня будет отличная ночь,A feelin' (Fill up my cup, mazel tov)Да, сегодня будет отличная ночь,(Do you believe in life after love)Чувствую, (наполните мой бокал, мазаль тов)That tonight's gonna be a good night (Look at her dancing)(Ты веришь в жизнь после любви?)(Quicker than a ray of light)Сегодня будет отличная ночь (Посмотри, как она танцует)(Just take it off)(Быстрее, чем луч света)
(Снимай ее)[Netta, Loreen, Molly Sandén, Erik Mjönes]That tonight's gonna be a good night (I can feel something inside me say)[Нетта, Лорин, Эрик Мяёнес, Молли Санден]That tonight's gonna be a good night (I really don't think you're strong enough, no)14Сегодня будет отличная ночь (Я чувствую, внутри что-то говорит)A feelin' (Quicker than a ray of light)Что сегодня будет отличная ночь (Я правда не думаю, что ты достаточно сильна для этого)That tonight's gonna be a good, good night (Do you believe in life after love?)Чувство (Быстрее, чем луч света),
Что сегодня будет отличная ночь (Ты веришь в жизнь после любви?)[Will Ferrell, All]A good, good night[Уилл Феррелл, все]Отличная ночь!
