Перевод текста песни Mario Pelchat - Elle a, elle a pas
0
0
Перевод песни Elle a, elle a pas от исполнителя Mario Pelchat
Elle a, elle a pas
У нее есть, у нее нет
VoisПосмотри,Cette démarche qu'elle aКакая походка,Ce beau sourire qu'elle aКакая прекрасная улыбка,Mais cette grâce qu'elle aНо эта грация, которая у нее есть,Avec ce charme-làС этим шармом,Avec les jambes qu'elle aС ногами, как у нее,Avec les lèvres qu'elle aС губами, как у нее,Avec ses posesС ее позами,Avec son teint de roseС ее цветом лица розы,On pourrait faire un opéraМы могли бы сделать оперу
Ouais, mais avec ce qu'elle n´a pasДа, но с тем, чего у нее нет,On ferait vingt opérasМы сделали бы двадцать опер,Cinq bobines de cinémaПять кино-роликов,C'que t'es bête !Какой ты глупец!
VoisПосмотриCette élégance qu'elle aКакая у нее изящностьCette prestance qu'elle aКакая у нее осанкаLa jolie robe qu'elle aКакое у нее милое платьеAvec ce charme-làС этим шармомAvec la classe qu'elle aС шиком, что есть у нееAvec l'allure qu'elle aС походкой, как у нееSon art de vivreЕе умение житьOn pourrait faire un livreМожно было бы написать книгуDigne d'Alexandre DumasДостойную Александра Дюма
Ouais, mais avec ce qu'elle n'a pasДа, но с тем, чего у нее нетOn ferait toute une librairieМожно сделать целую библиотекуUn catalogue tous les moisКаталог на все месяцаC'que t'es bête !Какой ты глупец!
Qu'est-ce que tu veux ?Чего ты хочешь?Je suis sentimentalЯ — сентиментальныйEt je ne veux pour rien au mondeИ я не хочу ни за что в миреLui résister plus longtempsСопротивляться ей ещеJe sais ce qu'elle n'a pasЯ знаю, чего у нее нетMais je suis tellement fou de ce qu'elle aНо я схожу с ума от того, что у нее естьEt que tant d'autres n'ont pasИ чего нет у многих других
Vois le compte en banque qu'elle aПосмотри, какой у нее банковский счетLes jolis gestes qu'elle aКакие у нее милые жестыOh les fourrures qu'elle aО, какие у нее мехаAvec ce charme-làС этим шармомAvec le vernis qu'elle aС ее лоскомAvec la voiture qu'elle aС машиной, как у нееAvec ses diablesС ее чертямиSa maison de campagneЕе загородным домомOn oublie tout ce qu'elle n'a pasЗабываешь все, чего у нее нет
Ouais, mais avec ce qu'elle n´a pasДа, но с тем, чего у нее нет,On ferait vingt opérasМы сделали бы двадцать опер,Cinq bobines de cinémaПять кино-роликов,C'que t'es bête !Какой ты глупец!
VoisПосмотриCette élégance qu'elle aКакая у нее изящность
Реклама
Ouais, mais avec ce qu'elle n'a pasДа, но с тем, чего у нее нетOn ferait toute une librairieМожно сделать целую библиотекуUn catalogue tous les moisКаталог на все месяцаC'que t'es bête !Какой ты глупец!
Qu'est-ce que tu veux ?Чего ты хочешь?Je suis sentimentalЯ — сентиментальныйEt je ne veux pour rien au mondeИ я не хочу ни за что в миреLui résister plus longtempsСопротивляться ей ещеJe sais ce qu'elle n'a pasЯ знаю, чего у нее нетMais je suis tellement fou de ce qu'elle aНо я схожу с ума от того, что у нее естьEt que tant d'autres n'ont pasИ чего нет у многих других
Vois le compte en banque qu'elle aПосмотри, какой у нее банковский счетLes jolis gestes qu'elle aКакие у нее милые жестыOh les fourrures qu'elle aО, какие у нее мехаAvec ce charme-làС этим шармомAvec le vernis qu'elle aС ее лоскомAvec la voiture qu'elle aС машиной, как у нееAvec ses diablesС ее чертямиSa maison de campagneЕе загородным домомOn oublie tout ce qu'elle n'a pasЗабываешь все, чего у нее нет