Перевод текста песни Mario Pelchat - Aimer
0
0
Перевод песни Aimer от исполнителя Mario Pelchat
Aimer
Любить
C'est comme habiter loinЭто как жить вдалиDes mots que l'on regretteОт слов, о которых сожалеемÊtre à l'abri soudainБыть под защитойDes bombes qui nous guettentОт бомб, которые нас подстерегаютC'est un pas plus divinЭто - дивный шагC'est comme une retraiteЭто как отступлениеC'est jouer son destinЭто значит играть с судьбойQuand le moment s'y prêteКогда для этого есть момент
C'est briser l'odysséeЭто прервать одиссеюD'un monde qui reculeИз мира, который отступаетC'est mettre pour jouerЭто значит, чтобы играть, сверятьA l'heure les pendulesЧасы со временемUn instant s'arrêterМомент останавливаетсяParce que le sang nous brûleПотому что кровь нас сжигаетEt c'est équilibrerИ это уравновешиваетSon coeur de funambuleЕго сердце канатоходца
Aimer c'est la seule véritéЛюбить это — единственная правдаAimer c'est devenir meilleur et grandirЛюбить это становиться лучше и вырастатьAimer c'est apprendre à écouterЛюбить это учиться слушатьAimer c'est reprendre plutôt que maudireЛюбить это значит забрать все, чем проклинать
C'est donner pour donnerЭто значит давать чтобы даватьEt sans demi-mesureИ без достаткаLes masques sont levésМаски поднятыEt tombées les armuresИ упала броняC'est un baiser donnéЭто — отданный поцелуйUne main qui rassureРука, которая успокаиваетC'est se laisser porterЭто значит позволить себе нестиC'est la mer, c'est l'azurЭто — море, это — лазурь
Mettre son âme à nuОголить душуQue des yeux rendent folleПусть глаза сводят с умаDes larmes retenuesСдержанные слезыQuand un avion s'envoleКогда самолет улетаетUn graffiti de plusЕще один рисунокFait sur un banc d'écoleНа школьной скамьеEt pour une inconnueИ для неизвестнойPerdre la boussoleПотерять голову
C'est avoir dans le corpsЭто когда у тебя в телеUn élan de jeunesseПорыв молодостиUn feu qui nous dévoreОгонь, который нас сжигаетL'aube de la tendresseРассвет нежностиC'est oublier son sortЭто забыть судьбуC'est un moment d'ivresseЭто — момент опьяненияC'est un enfant qui dortЭто — спящий ребенокQu'une mère caresseКоторого ласкает мать
Et c'est une étincelleИ это — искраAu fond de ton regardВ глубине твоего взглядаTa voix qui me rappelleТвой голос, который меня зоветOù s'en va mon histoireКуда идет моя историяC'est ma vie de rebelleЭто — моя жизнь мятежникаQue tu fais s'émouvoirКоторую ты волнуешьEt c'est toi la plus belleИ это ты самая красиваяDans toute ma mémoireНа всей моей памяти
T'aimer c'est ma seule véritéЛюбить тебя это — моя единственная правдаT'aimer c'est me rendre meilleur et te direЛюбить тебя это улучшать меня и говорить тебеT'aimer c'est t'entendre et t'écouterЛюбить тебя это слышать тебя и слушатьA jamaisНавсегдаPour le meilleur et pour le pireДля лучшего и для худшего
C'est briser l'odysséeЭто прервать одиссеюD'un monde qui reculeИз мира, который отступаетC'est mettre pour jouerЭто значит, чтобы играть, сверятьA l'heure les pendulesЧасы со временемUn instant s'arrêterМомент останавливаетсяParce que le sang nous brûleПотому что кровь нас сжигаетEt c'est équilibrerИ это уравновешиваетSon coeur de funambuleЕго сердце канатоходца
Реклама
C'est donner pour donnerЭто значит давать чтобы даватьEt sans demi-mesureИ без достаткаLes masques sont levésМаски поднятыEt tombées les armuresИ упала броняC'est un baiser donnéЭто — отданный поцелуйUne main qui rassureРука, которая успокаиваетC'est se laisser porterЭто значит позволить себе нестиC'est la mer, c'est l'azurЭто — море, это — лазурь
Mettre son âme à nuОголить душуQue des yeux rendent folleПусть глаза сводят с умаDes larmes retenuesСдержанные слезыQuand un avion s'envoleКогда самолет улетаетUn graffiti de plusЕще один рисунокFait sur un banc d'écoleНа школьной скамьеEt pour une inconnueИ для неизвестнойPerdre la boussoleПотерять голову
C'est avoir dans le corpsЭто когда у тебя в телеUn élan de jeunesseПорыв молодостиUn feu qui nous dévoreОгонь, который нас сжигаетL'aube de la tendresseРассвет нежностиC'est oublier son sortЭто забыть судьбуC'est un moment d'ivresseЭто — момент опьяненияC'est un enfant qui dortЭто — спящий ребенокQu'une mère caresseКоторого ласкает мать
Et c'est une étincelleИ это — искраAu fond de ton regardВ глубине твоего взглядаTa voix qui me rappelleТвой голос, который меня зоветOù s'en va mon histoireКуда идет моя историяC'est ma vie de rebelleЭто — моя жизнь мятежникаQue tu fais s'émouvoirКоторую ты волнуешьEt c'est toi la plus belleИ это ты самая красиваяDans toute ma mémoireНа всей моей памяти
T'aimer c'est ma seule véritéЛюбить тебя это — моя единственная правдаT'aimer c'est me rendre meilleur et te direЛюбить тебя это улучшать меня и говорить тебеT'aimer c'est t'entendre et t'écouterЛюбить тебя это слышать тебя и слушатьA jamaisНавсегдаPour le meilleur et pour le pireДля лучшего и для худшего
