Перевод текста песни Simona Molinari - Amore a prima vista
0
0
Перевод песни Amore a prima vista от исполнителя Simona Molinari
Amore a prima vista
Любовь с первого взгляда
Magiche sere d’amoreО волшебных вечерах любвиD’estate sognaiЛетом я мечтала.E di parole soffuseИ от слов, осторожно сказанных,Mi inebriaiОпьянела.
Mi svegliai in ostaggioЯ очнулась заложницейDi un rapporto stancoТягостных отношений,Di cui già provavo l’amaro disincantoОт которых потом испытала горькое разочарование.Così fu per noiТак было для нас,O forse per passione cheИли для страсти, о которойIo quella sera non mi fermai a pensareЯ тем вечером не остановилась подумать.Tra un bicchier di vinoМежду бокалом вина,Le risate il caldoСмехом, тепломMi invitasti a ballareТы пригласил меня на танец,Colorasti il mondoРаскрасил мир.E stanca di un amoreИ заводь любви,Opaco e senza metaМутную и без берегов.Chiusi allora gli occhi per restarne cieca..Так что я закрыла глаза, чтобы оставаться слепой.E mi addormentai..И я заснула...
Magiche sere d’amoreО волшебных вечерах любвиD’estate sognaiЛетом я мечтала.E di parole soffuseИ от слов, сказанных осторожно,Mi inebriaiОпьянела.Sulla tua pelle dolcissima respiraiТвоей нежной кожи я вдыхалаProfumi che non avrei conosciuto maiЗапахи, которых до этого не знала.Al suono di viole e violini mi abbandonaiЯ отдалась звукам виол и скрипок,Ed in un solo fiato mi raccontaiИ на одном дыхании я рассказала о себе.Poi complice la musica ti guardaiПод музыку-сообщницу я на тебя смотрелаE dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.
Ora di quell’amore non è rimasto niente seСейчас от той любви ничего не осталось,Fu vero o falso non importa piùИ уже не важно, была она настоящей или нет.Ma da quel momentoНо с тех порIo mi porto addossoЯ ношу при себеL’incoscienza ciecaЛегкомыслие, слепоеE dolce il suo ricordoИ сладкое — его подарок на память.
Magiche sere d’amoreО волшебных вечерах любвиD’estate sognaiЛетом я мечтала.E di parole soffuseИ от слов, сказанных осторожно,Mi inebriaiОпьянела.Sulla tua pelle dolcissima respiraiТвоей нежнейшей кожи я вдыхалаProfumi che non avrei conosciuto maiЗапахи, которых до этого не знала.Al suono di viole e violini mi abbandonaiЯ отдалась звукам виол и скрипок,Ed in un solo fiato mi raccontaiИ на одном дыхании я рассказала о себе.Poi complice la musica ti guardaiПод музыку-сообщницу я на тебя смотрелаE dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.
Al suono di viole e violini mi abbandonaiЯ отдалась звукам виол и скрипок,Ed in un solo fiato mi raccontaiИ на одном дыхании я рассказала о себе.Poi complice la musica ti guardaiПод музыку-сообщницу я на тебя смотрелаE dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.E dopo pochi istantiИ в несколько мгновений,E dopo pochi istantiИ в несколько мгновений,E dopo pochi istantiИ в несколько мгновений,E dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.mi innamorai.Я влюбилась.
Mi svegliai in ostaggioЯ очнулась заложницейDi un rapporto stancoТягостных отношений,Di cui già provavo l’amaro disincantoОт которых потом испытала горькое разочарование.Così fu per noiТак было для нас,O forse per passione cheИли для страсти, о которойIo quella sera non mi fermai a pensareЯ тем вечером не остановилась подумать.Tra un bicchier di vinoМежду бокалом вина,Le risate il caldoСмехом, тепломMi invitasti a ballareТы пригласил меня на танец,Colorasti il mondoРаскрасил мир.E stanca di un amoreИ заводь любви,Opaco e senza metaМутную и без берегов.Chiusi allora gli occhi per restarne cieca..Так что я закрыла глаза, чтобы оставаться слепой.
Реклама
Magiche sere d’amoreО волшебных вечерах любвиD’estate sognaiЛетом я мечтала.E di parole soffuseИ от слов, сказанных осторожно,Mi inebriaiОпьянела.Sulla tua pelle dolcissima respiraiТвоей нежной кожи я вдыхалаProfumi che non avrei conosciuto maiЗапахи, которых до этого не знала.Al suono di viole e violini mi abbandonaiЯ отдалась звукам виол и скрипок,Ed in un solo fiato mi raccontaiИ на одном дыхании я рассказала о себе.Poi complice la musica ti guardaiПод музыку-сообщницу я на тебя смотрелаE dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.
Ora di quell’amore non è rimasto niente seСейчас от той любви ничего не осталось,Fu vero o falso non importa piùИ уже не важно, была она настоящей или нет.Ma da quel momentoНо с тех порIo mi porto addossoЯ ношу при себеL’incoscienza ciecaЛегкомыслие, слепоеE dolce il suo ricordoИ сладкое — его подарок на память.
Magiche sere d’amoreО волшебных вечерах любвиD’estate sognaiЛетом я мечтала.E di parole soffuseИ от слов, сказанных осторожно,Mi inebriaiОпьянела.Sulla tua pelle dolcissima respiraiТвоей нежнейшей кожи я вдыхалаProfumi che non avrei conosciuto maiЗапахи, которых до этого не знала.Al suono di viole e violini mi abbandonaiЯ отдалась звукам виол и скрипок,Ed in un solo fiato mi raccontaiИ на одном дыхании я рассказала о себе.Poi complice la musica ti guardaiПод музыку-сообщницу я на тебя смотрелаE dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.
Al suono di viole e violini mi abbandonaiЯ отдалась звукам виол и скрипок,Ed in un solo fiato mi raccontaiИ на одном дыхании я рассказала о себе.Poi complice la musica ti guardaiПод музыку-сообщницу я на тебя смотрелаE dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.E dopo pochi istantiИ в несколько мгновений,E dopo pochi istantiИ в несколько мгновений,E dopo pochi istantiИ в несколько мгновений,E dopo pochi istanti mi innamoraiИ в несколько мгновений я влюбилась.mi innamorai.Я влюбилась.
