Перевод текста песни Mario del Monaco - Musica proibita
0
0
Перевод песни Musica proibita от исполнителя Mario del Monaco
Musica proibita
Запретная мелодия
Ogni sera di sotto al mio balconeКаждую ночь под моим балконом,Sento cantar una canzone d'amore,Я слышу, как поет одну песню о любви,Più volte la ripeteПовторяя ее снова и снова,un bel garzoneКрасивый юноша,E battere mi sento forte il core,И эта мелодия заставляет мое сердце биться сильнее,Oh quanto è dolce quella melodia!О, какая же прекрасная та мелодия!Oh com' è bella, quanto m' è gradita!О, какая замечательная, и как я люблю ее слушать!Ch'io la canti non vuol la mamma mia:Но моя мама не позволяет мне ее напевать,Vorrei saper perché me l'ha proibita?Но почему она мне это запрещает, я не понимаю?Ella non c'è ed io la vo' cantareНо теперь мама вышла, и я хочу спеть ту песню,La frase che m'ha fatto palpitare:Песню, которая так меня волнует:
Vorrei baciare i toui capelli neri,«Я хочу целовать твои черные волосы,Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,Твои губы и твои темные глаза,Vorrei morir con te,Я бы хотел умереть с тобой,angel di Dio,мой небесный ангел,O bella innamorataМоя прекрасная возлюбленная,tesoro mio.мое сокровище!»
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,Вчера я видел того юношу, гулявшего внизу,E lo sentiva al solito cantar:И было слышно, как он пел, как обычно:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri,«Я хочу целовать твои черные волосы,Le labbra tue e gli occhi toui severi!Твои губы и твои темные глазаStringimi, o cara, stringimi al tuo core,Прижми меня, дорогая, прижми к своему сердцу,Fammi provar l'ebbrezza dell'amor.Дай мне почувствовать восторг любви!»
Vorrei baciare i toui capelli neri,«Я хочу целовать твои черные волосы,Le labbra tue e gli occhi tuoi severi,Твои губы и твои темные глаза,Vorrei morir con te,Я бы хотел умереть с тобой,angel di Dio,мой небесный ангел,O bella innamorataМоя прекрасная возлюбленная,tesoro mio.мое сокровище!»
Реклама
Qui sotto il vidi ieri a passeggiare,Вчера я видел того юношу, гулявшего внизу,E lo sentiva al solito cantar:И было слышно, как он пел, как обычно:
Vorrei baciare i tuoi capelli neri,«Я хочу целовать твои черные волосы,Le labbra tue e gli occhi toui severi!Твои губы и твои темные глазаStringimi, o cara, stringimi al tuo core,Прижми меня, дорогая, прижми к своему сердцу,Fammi provar l'ebbrezza dell'amor.Дай мне почувствовать восторг любви!»
