Перевод текста песни Mario Castelnuovo - Leggimi nel futuro
0
0
Перевод песни Leggimi nel futuro от исполнителя Mario Castelnuovo
Leggimi nel futuro
Вспомни обо мне в будущем
Leggimi nel futuroВспомни обо мне в будущем,che fuori piove,когда за окном будет дождь,e prima che torni il sole,и прежде чем вернется солнце,ho fretta di andare via...я в спешке уйду прочь...Prendi i denari e guardami dentro agli occhiВозьми деньги и посмотри мне в глазаe dimmi se siamo in troppi a vivere dentro me...и скажи, что это лишком,чтобы жить мною
Leggimi nel futuro e che cosa vediВспомни обо мне в будущем и, увидьfra l'iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,сквозь прищуренные ресницы,gli occhi color di piombo di questo mareглаза цвета свинцового моряche, prima del fortunale, ha voglia di nuvole...как перед штормом, с нависшими тучами...E il cielo è inesorabile, lividoИ небо неотвратимо мертвенно-бледноеe immenso com'èи беспредельное, какe quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù...та маленькая ласточка, что мечется перед закатом...
Leggimi nel futuro che sono stanco,Вспомни обо мне в будущем, когда устанешь,e prima che torni il pianto,и прежде чем заплакать,ho fretta di ridere, poi di dimenticareчуть в спешке улыбнись, потом забудься и засниe di addormentarmi,и, прежде чем станет поздно,e, prima che venga tardi, ho fretta di andare via...у меня есть время уйти прочь...
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio...Спокойной ночи любовь моя, Спокойной ночиBuona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio...Спокойной ночи любовь моя, Спокойной ночи
Спокойной ночи любовь моя, Спокойной ночи,Leggimi nel futuro e sia benedettaлюбовь мояla luna che fuori aspettae ha voglia di brividi...Вспомни обо мне в будущем и будь счастливаdagli la caccia al "lepre" dei miei pensieriпри луне, которая светит по ночамio, figlio di falconieri, addestro le lucciole!...и навевает легкий озноб...
как охотник улавливаю твои мыслиGuarda, non c'è più tempo per ritornare,как охотник ставлю силки...noi due soli in mezzo al mare,due naufraghi inutili...Смотрит, нет больше времени, чтобы вернуться,Io prigioniero di una nottata incerta,мы как два солнца в пучине моря,la stessa della tua carta, colore di fulmine...два несчастных потерпевших кораблекрушение...
Затерянные в непроглядной ночи,E il cielo è inesorabile, lividoпытаемся спастись, под молниями...e immenso com'èe quella rondine piccola, riga l'autunno laggiù...И небо неотвратимо мертвенно-бледное и беспредельное, как та маленькая ласточка,Leggimi nel futuro del mio cammino,что мечется перед закатом...e chiedo del mio destinoВспомни обо мне в будущем,puoi dirmi che cosa sai?а я спрошу у моей судьбы"So che ogni vero viaggioты можешь сказать мне, что будет?non ha partenze,"Я знаю, что каждое настоящее путешествиеné arrivi, e che, fatalmente,не имеет конца,è solo un ritorno".и возвращение неотвратимо является
всего лишь отправлением".Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio...Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio...Счастливой дороги любовь моя,Счастливой дороги...Счастливой дороги любовь моя,Счастливой дороги...
Leggimi nel futuro e che cosa vediВспомни обо мне в будущем и, увидьfra l'iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,сквозь прищуренные ресницы,gli occhi color di piombo di questo mareглаза цвета свинцового моряche, prima del fortunale, ha voglia di nuvole...как перед штормом, с нависшими тучами...E il cielo è inesorabile, lividoИ небо неотвратимо мертвенно-бледноеe immenso com'èи беспредельное, какe quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù...та маленькая ласточка, что мечется перед закатом...
Leggimi nel futuro che sono stanco,Вспомни обо мне в будущем, когда устанешь,e prima che torni il pianto,и прежде чем заплакать,ho fretta di ridere, poi di dimenticareчуть в спешке улыбнись, потом забудься и засни
Реклама
Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio...Спокойной ночи любовь моя, Спокойной ночиBuona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio...Спокойной ночи любовь моя, Спокойной ночи
Спокойной ночи любовь моя, Спокойной ночи,Leggimi nel futuro e sia benedettaлюбовь мояla luna che fuori aspettae ha voglia di brividi...Вспомни обо мне в будущем и будь счастливаdagli la caccia al "lepre" dei miei pensieriпри луне, которая светит по ночамio, figlio di falconieri, addestro le lucciole!...и навевает легкий озноб...
как охотник улавливаю твои мыслиGuarda, non c'è più tempo per ritornare,как охотник ставлю силки...noi due soli in mezzo al mare,due naufraghi inutili...Смотрит, нет больше времени, чтобы вернуться,Io prigioniero di una nottata incerta,мы как два солнца в пучине моря,la stessa della tua carta, colore di fulmine...два несчастных потерпевших кораблекрушение...
Затерянные в непроглядной ночи,E il cielo è inesorabile, lividoпытаемся спастись, под молниями...e immenso com'èe quella rondine piccola, riga l'autunno laggiù...И небо неотвратимо мертвенно-бледное и беспредельное, как та маленькая ласточка,Leggimi nel futuro del mio cammino,что мечется перед закатом...e chiedo del mio destinoВспомни обо мне в будущем,puoi dirmi che cosa sai?а я спрошу у моей судьбы"So che ogni vero viaggioты можешь сказать мне, что будет?non ha partenze,"Я знаю, что каждое настоящее путешествиеné arrivi, e che, fatalmente,не имеет конца,è solo un ritorno".и возвращение неотвратимо является
всего лишь отправлением".Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio...Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio...Счастливой дороги любовь моя,Счастливой дороги...Счастливой дороги любовь моя,Счастливой дороги...
