Перевод текста песни Eurovision - Take me as I am

Перевод песни Take me as I am от исполнителя Eurovision

Take me as I am

Прими меня таким, какой я есть

How do you want me to talk like an Englishman?Как ты хочешь, чтобы я говорил, как англичаин?Where do you want me to dress like an Italian?Куда ты хочешь, чтобы я одевался, как итальянец?Now do you want me to dance like a Spanish guy?Теперь ты хочешь, чтобы я танцевал, как испанец?I guess you don't love meДумаю, ты не любишь меняNo, you don't love meНет, ты не любишь меняHow do you want me to dance like an Englishman?Как ты хочешь, чтобы я говорил, как англичаин?Where do you want me to dress like an Italian?Куда ты хочешь, чтобы я одевался, как итальянец?Now do you want me to dance like a Spanish guy?Теперь ты хочешь, чтобы я танцевал, как испанец?I guess you don't love meДумаю, ты не любишь меняNo, you don't love meНет, ты не любишь меня
I love you, mi amor, te quieroЯ люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебяTake me as I amПрими меня таким, какой я естьBut you don't love meНо ты не любишь меняWhy don't you love me?Почему ты не любишь меня?
So tell me why do you want me to smell like a French homme?Так расскажи, почему ты хочешь, чтобы я пах, как француз?Oh, tell me why do you want me to play like a German?О, расскажи, почему ты хочешь, чтобы я играл, как немец?

Why don't you want me to be just the way I am?Почему ты не хочешь, чтобы я был таким, какой я есть?I guess you don't love meДумаю, ты не любишь меняWhy don't you love me?Почему ты не любишь меня?
Je t'aime, ich liebe dichЯ люблю тебя, я люблю тебяBut you don't love meНо ты не любишь меняWhy don't you love me?Почему ты не любишь меня?I love you, I love youЯ люблю тебя, я люблю тебя