Перевод текста песни Eurovision - Should've known better
0
0
Перевод песни Should've known better от исполнителя Eurovision
Should've known better
Мне следовало быть разумнее
Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Now I miss you, like Sahara miss the rainСейчас я тоскую по тебе, как Сахара по дождю,Changing like the weatherПеременчивому, как погода,Maybe it’s true, maybe you’re not gonna changeВозможно, это так, возможно, ты не собираешься меняться.
I feel like you have two homesМне кажется, что у тебя два дома,Yet I feel you are homelessИ в то же время, ты мне кажешься бездомным.Where we live I feel like a strangerТам, где мы живем, я чувствую, словно я — чужая,When you're home I feel even strangerКогда ты дома, я чувствую себя еще более чужой.
I live in no man’s landЯ живу на безлюдной земле,With no way home like you don’t understandГде нет пути домой, как будто ты сам не понимаешь.‘Cause you so here, you so there, not really anywhereПотому что ты то здесь, то там, а по сути — нигде.She said…Она сказала…
Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Now I miss you, like Sahara miss the rainСейчас я тоскую по тебе, как Сахара по дождю,Changing like the weatherПеременчивому, как погода,Maybe it’s true, maybe you’re not gonna changeВозможно, это так, возможно, ты не собираешься меняться.
Feels like I’m always living out of my suitcaseТакое чувство, что я живу на чемоданах.What about all the years in betweenЧтó все эти годы неопределенности, —Just trying to find my placeЛишь попытка найти свое место.
I live in no man’s landЯ живу на безлюдной земле,With no way home like you don’t understandГде нет пути домой, как же ты не понимаешь?‘Cause you so here, you so there not really anywhereПотому что ты то здесь, то там, а по сути — нигде.She said…Она сказала…
She said…Она сказала…
We could’ve written words on a mountain highМы могли бы написать слова на горной вершине,Reminding ourselves to keep climbing, rightЧто напоминали бы нам, что надо продолжать восхождение, да.Sometimes we have to loseИногда мы должны потерятьA part of us to find the truthЧасть себя, чтоб найти истину.
Nothing more beautiful than the wayЯ не знаю ничего прекраснее, чем то, какYou used to breathe me into your lungs and soulТы вдыхал меня в свои легкие и душу.Sometimes we have to say, “I’m sorry, I can’t stay”Иногда мы вынуждены сказать: “Прости, я не могу остаться.”
Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Now I miss you, like Sahara miss the rainСейчас я тоскую по тебе, как Сахара по дождю,Changing like the weatherПеременчивому, как погода,Maybe it’s true, maybe it’s trueВозможно, это так, возможно, это так.
Oh should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Now I miss you, like Sahara miss the rainСейчас я тоскую по тебе, как Сахара по дождю,Changing like the weatherПеременчивому, как погода,Maybe it’s true, maybe we’re not gonna changeВозможно, это так, возможно, мы не собираемся меняться.
Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.
I feel like you have two homesМне кажется, что у тебя два дома,Yet I feel you are homelessИ в то же время, ты мне кажешься бездомным.Where we live I feel like a strangerТам, где мы живем, я чувствую, словно я — чужая,When you're home I feel even strangerКогда ты дома, я чувствую себя еще более чужой.
I live in no man’s landЯ живу на безлюдной земле,With no way home like you don’t understandГде нет пути домой, как будто ты сам не понимаешь.‘Cause you so here, you so there, not really anywhereПотому что ты то здесь, то там, а по сути — нигде.She said…Она сказала…
Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Now I miss you, like Sahara miss the rainСейчас я тоскую по тебе, как Сахара по дождю,Changing like the weatherПеременчивому, как погода,
Реклама
Feels like I’m always living out of my suitcaseТакое чувство, что я живу на чемоданах.What about all the years in betweenЧтó все эти годы неопределенности, —Just trying to find my placeЛишь попытка найти свое место.
I live in no man’s landЯ живу на безлюдной земле,With no way home like you don’t understandГде нет пути домой, как же ты не понимаешь?‘Cause you so here, you so there not really anywhereПотому что ты то здесь, то там, а по сути — нигде.She said…Она сказала…
She said…Она сказала…
We could’ve written words on a mountain highМы могли бы написать слова на горной вершине,Reminding ourselves to keep climbing, rightЧто напоминали бы нам, что надо продолжать восхождение, да.Sometimes we have to loseИногда мы должны потерятьA part of us to find the truthЧасть себя, чтоб найти истину.
Nothing more beautiful than the wayЯ не знаю ничего прекраснее, чем то, какYou used to breathe me into your lungs and soulТы вдыхал меня в свои легкие и душу.Sometimes we have to say, “I’m sorry, I can’t stay”Иногда мы вынуждены сказать: “Прости, я не могу остаться.”
Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Now I miss you, like Sahara miss the rainСейчас я тоскую по тебе, как Сахара по дождю,Changing like the weatherПеременчивому, как погода,Maybe it’s true, maybe it’s trueВозможно, это так, возможно, это так.
Oh should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Now I miss you, like Sahara miss the rainСейчас я тоскую по тебе, как Сахара по дождю,Changing like the weatherПеременчивому, как погода,Maybe it’s true, maybe we’re not gonna changeВозможно, это так, возможно, мы не собираемся меняться.
Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.Should’ve known betterМне следовало быть разумнее.
