Перевод текста песни Simonetta Spiri - Lontano da qui
0
0
Перевод песни Lontano da qui от исполнителя Simonetta Spiri
Lontano da qui
Далеко отсюда
Tutti mi dicono, tutti mi chiedonoВсе мне приказывают, все от меня что-то требуют,e mi rovesciano paroleБросаются в меня словами,che smaltire non soКоторые я не в состоянии «переварить».Ci vuole ritmo, ci vuole metodoНужен такт, нужен способ,Ci vuole un pozzo di fortuna per non dire altroНужна удача, если не сказать больше.
Che sia giusto o sbagliato ioПравильно, ошибочно ли, яnon mi piego all'avversoНе сгибаюсь перед трудностямиe faccio ancora quello che fa bene a meИ поступаю так, как нравится мне,e cerco un posto per esistereИ ищу своё место под Солнцем.
Lontano da qui, non importa doveДалеко отсюда, неважно куда —un posto dove posso stare beneВ место, в котором мне будет хорошо.Lontano da qui, non importa comeДалеко отсюда, неважно как —inutile accanirsi non convieneБесполезно упорно добиваться чего-то... не надо.
Io lascio da qui, vi saluto il mondoЯ ухожу отсюда. Приветствую вас, люди!cerco un posto lontano da quiЯ ищу своё место далеко отсюда.non importa doveНеважно где —un posto dove posso stare beneМесто, в котором мне будет хорошо.
Sarà un peccato essere nata,Грех быть рождённойin un paese già diviso tra una messa e un iphoneВ стране, мечущейся между мессой и айфоном,sarò diversa sarò dispersaЯ буду не такой, как все, я затеряюсь,sarò perversa ma il destino di ogni uomoБуду плохой, но каждый сам выбирает свою судьбу,e perciòИ поэтому
Non è questo il postoЭто не местоdove crescere un sognoДля взращивания мечты.semino da tante vite intorno a meЯ сею столько жизней вокруг себя,e ancora niente da raccogliereНо все еще нечего пожинать.
Vado lontano da qui, non importa doveДалеко отсюда, неважно куда —un posto dove posso stare beneВ место, в котором мне будет хорошо.Lontano da qui non importa comeДалеко отсюда, неважно как —inutile accanirsi non convieneБесполезно упорно добиваться чего-то... не надо.
Io lascio da qui, vi saluto il mondoЯ ухожу отсюда. Приветствую вас, люди!cerco un posto lontano da quiЯ ищу своё место далеко отсюда.non importa doveНеважно где —un posto dove posso stare beneМесто, в котором мне будет хорошо.
La verità è che non haПравда в том, что я не вижуmolto senso continuare se qualcosa non vaСмысла продолжать, если что-то не получается,insistere, accanirsi perНастаивать, упрямиться радиsperare di vedere fiori sorger dalla cenereНадежды увидеть, как цветы появляются из пепла.
Di un paese che un tempo era primo nel mondoОт той страны, которая когда-то была первой в мире,forse sotto sotto qualche cosa c'èВозможно, из-под груды её обломков,tra le macerie da raccogliereЧто-то можно извлечь.
Vado lontano da qui, non importa doveДалеко отсюда, неважно куда —un posto dove posso stare beneВ место, в котором мне будет хорошо.Lontano da qui non importa comeДалеко отсюда, неважно как —inutile accanirsi non convieneБесполезно упорно добиваться чего-то... не надо.
Io lascio da qui, vi saluto il mondoЯ ухожу отсюда. Приветствую вас, люди!cerco un posto lontano da quiЯ ищу своё место далеко отсюда.non importa doveНеважно где —un posto dove posso stare beneМесто, в котором мне будет хорошо.
La verità è che non haПравда в том, что я не вижуmolto senso continuare se qualcosa non vaСмысла продолжать, если что-то не удаётся.casa mia, casa tua tra le macerie, un fioreМой дом, твой дом среди груды обломков. Цветок,se puoi sorprendimiЕсли сможешь, удиви меня.
Non importa doveНеважно куда.Non importa doveНеважно куда.Non importa doveНеважно куда.Lontano da quiДалеко отсюда.
Che sia giusto o sbagliato ioПравильно, ошибочно ли, яnon mi piego all'avversoНе сгибаюсь перед трудностямиe faccio ancora quello che fa bene a meИ поступаю так, как нравится мне,e cerco un posto per esistereИ ищу своё место под Солнцем.
Lontano da qui, non importa doveДалеко отсюда, неважно куда —un posto dove posso stare beneВ место, в котором мне будет хорошо.Lontano da qui, non importa comeДалеко отсюда, неважно как —inutile accanirsi non convieneБесполезно упорно добиваться чего-то... не надо.
Io lascio da qui, vi saluto il mondoЯ ухожу отсюда. Приветствую вас, люди!cerco un posto lontano da quiЯ ищу своё место далеко отсюда.
Реклама
Sarà un peccato essere nata,Грех быть рождённойin un paese già diviso tra una messa e un iphoneВ стране, мечущейся между мессой и айфоном,sarò diversa sarò dispersaЯ буду не такой, как все, я затеряюсь,sarò perversa ma il destino di ogni uomoБуду плохой, но каждый сам выбирает свою судьбу,e perciòИ поэтому
Non è questo il postoЭто не местоdove crescere un sognoДля взращивания мечты.semino da tante vite intorno a meЯ сею столько жизней вокруг себя,e ancora niente da raccogliereНо все еще нечего пожинать.
Vado lontano da qui, non importa doveДалеко отсюда, неважно куда —un posto dove posso stare beneВ место, в котором мне будет хорошо.Lontano da qui non importa comeДалеко отсюда, неважно как —inutile accanirsi non convieneБесполезно упорно добиваться чего-то... не надо.
Io lascio da qui, vi saluto il mondoЯ ухожу отсюда. Приветствую вас, люди!cerco un posto lontano da quiЯ ищу своё место далеко отсюда.non importa doveНеважно где —un posto dove posso stare beneМесто, в котором мне будет хорошо.
La verità è che non haПравда в том, что я не вижуmolto senso continuare se qualcosa non vaСмысла продолжать, если что-то не получается,insistere, accanirsi perНастаивать, упрямиться радиsperare di vedere fiori sorger dalla cenereНадежды увидеть, как цветы появляются из пепла.
Di un paese che un tempo era primo nel mondoОт той страны, которая когда-то была первой в мире,forse sotto sotto qualche cosa c'èВозможно, из-под груды её обломков,tra le macerie da raccogliereЧто-то можно извлечь.
Vado lontano da qui, non importa doveДалеко отсюда, неважно куда —un posto dove posso stare beneВ место, в котором мне будет хорошо.Lontano da qui non importa comeДалеко отсюда, неважно как —inutile accanirsi non convieneБесполезно упорно добиваться чего-то... не надо.
Io lascio da qui, vi saluto il mondoЯ ухожу отсюда. Приветствую вас, люди!cerco un posto lontano da quiЯ ищу своё место далеко отсюда.non importa doveНеважно где —un posto dove posso stare beneМесто, в котором мне будет хорошо.
La verità è che non haПравда в том, что я не вижуmolto senso continuare se qualcosa non vaСмысла продолжать, если что-то не удаётся.casa mia, casa tua tra le macerie, un fioreМой дом, твой дом среди груды обломков. Цветок,se puoi sorprendimiЕсли сможешь, удиви меня.
Non importa doveНеважно куда.Non importa doveНеважно куда.Non importa doveНеважно куда.Lontano da quiДалеко отсюда.
