Перевод текста песни Eurovision - Rockstars
0
0
Перевод песни Rockstars от исполнителя Eurovision
Rockstars
Рокзвезды
Look where we areПосмотри, где мы?We used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездами,Who never thought of no harmКоторые никогда не думали о вреде,'Til this thing we call life stopped gleamin'Пока то, что мы называем жизнью, не перестало сиятьI wish there was a way to go back dreamin'Я хочу, чтобы была возможность снова научиться мечтать,Remembering gets so hardВспомнить становится так тяжело,When time is moving so fastКогда время летит так быстро,Wish there was a way to know that we're inХотелось бы, узнать, что мы еще в тех же старых добрых временахThe good old days before we all just leave 'emпрежде, чем мы все просто покинем их.
I tried getting rid of the painЯ пытался избежать боли,I tried to make it go awayЯ пытался заставить себя все забыть,But it probably won't changeНо все это, вероятно, не изменится,Always thinking 'bout my own worriesВсегда думаю о своих заботах,Remеmber back when we had no worriеsВспомни, когда у нас не было заботNow life just ain't hittin' the sameТеперь жизнь стала другой,I sit here missingя сижу здесь, потерянный,Reminiscing 'bout innocent old daysВспоминая о прежних днях, полных невинности,When I was afraid of nobodyКогда я никого не боялся,Now I'm afraid of being a nobodyТеперь я боюсь быть никем,Don't wanna leave my bedНе хочу вставать с постели,I'll just stay in, never get it togetherЯ просто останусь здесь, никуда не собираясь,'Cause the voices in my headПотому что голоса в моей голове,They keep saying it'll never get betterОни продолжают говорить, что ничто не станет лучше,
Look where we areПосмотри, где мы?We used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездами,Who never thought of no harmКоторые никогда не думали о вреде,'Til this thing we call life stopped gleamin'Пока то, что мы называем жизнью, не перестало сиятьI wish there was a way to go back dreamin'Я хочу, чтобы была возможность снова научиться мечтать,Remembering gets so hardВспомнить становится так тяжело,When time is moving so fastКогда время летит так быстро,Wish there was a way to know that we're inХотелось бы, узнать, что мы еще в тех же старых добрых временахThe good old days before we all just leave 'emпрежде, чем мы все просто покинем их.
Sometimes I got this kinda sting that's right inside my chestИногда меня что-то обжигает прямо в центре груди,It's only purpose is convincing me that I'm a messТолько для того, чтобы убедить меня, что я не в порядке,And even though it's always been an uninvited guestИ хотя это всегда нежданно,It finds a way in nonetheless,Тем не менее, это убеждает меня,wish I could change my addressЕсли бы я только мог изменить свое направление,And you know, just be somebody else for a couple of daysИ знаешь, просто быть кем-то другим на пару дней,Although I'm pretty sure we all feel the same kind of wayХотя, я почти уверен, что мы все чувствуем это время от времени,'Cause if you think about itПотому что, если ты думаешь об этом,Aren't we all sat in a place where we look back on better daysРазве не все мы сидели на месте,And wish they weren't so far away?В ожидании лучших времен?I wish that I could just go back and be the way I wasЯ хочу, чтобы я мог просто вернуться и быть таким, каким я был,I wish I'd still not give a damnЯ бы хотел, чтобы мне было все равно наплевать'bout how I come acrossна то, как с чем я сталкиваюсь,I wish the way I saw myself had never gotten lostЯ хочу, чтобы то, как я себя представлял, никогда не терялось,And all the worries, all the thoughts, all the thinking, all the partsИ все заботы, все мысли, все мысли, все части,So exhausting, always caught up inside my doubts and flawsТакие утомительные, всегда в своих сомнениях и недостатках,And I'ma count them allИ я учту все это,Soembody catch me, I'm 'bout to fallКто-нибудь, поймайте меня, я сейчас упаду!Yeah, I'm 'bout to fallДа, я вот-вот упасть!Can we press pauseМожем ли мы нажать паузу?Or do a restart and be who we are?Или сделать перезагрузку и быть теми, кто мы есть?
We used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездами,Who never thought of no harmКоторые никогда не думали о вреде,'Til this thing we call life stopped gleamin'Пока то, что мы называем жизнью, не перестало сиятьI wish there was a way to go back dreamin'Я хочу, чтобы была возможность снова научиться мечтать,Remembering gets so hardВспомнить становится так тяжело,When time is moving so fastКогда время летит так быстро,Wish there was a way to know that we're inХотелось бы, узнать, что мы еще в тех же старых добрых временахThe good old days before we all just leave 'emпрежде, чем мы все просто покинем их.
We used to be the rockstars (Didn't we?)Раньше мы были рок-звездами (Не так ли?)We used to be the rockstars (Didn't we?)Раньше мы были рок-звездами (Не так ли?)We used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездамиWe used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездами
Remembering gets so hardВспомнить становится так тяжело,When time is moving so fastКогда время летит так быстро,Wish there was a way to know that we're inХотелось бы, узнать, что мы еще в тех же старых добрых временахThe good old days before we all just leave 'emпрежде, чем мы все просто покинем их.
I tried getting rid of the painЯ пытался избежать боли,I tried to make it go awayЯ пытался заставить себя все забыть,But it probably won't changeНо все это, вероятно, не изменится,Always thinking 'bout my own worriesВсегда думаю о своих заботах,Remеmber back when we had no worriеsВспомни, когда у нас не было заботNow life just ain't hittin' the sameТеперь жизнь стала другой,I sit here missingя сижу здесь, потерянный,Reminiscing 'bout innocent old daysВспоминая о прежних днях, полных невинности,
Реклама
Look where we areПосмотри, где мы?We used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездами,Who never thought of no harmКоторые никогда не думали о вреде,'Til this thing we call life stopped gleamin'Пока то, что мы называем жизнью, не перестало сиятьI wish there was a way to go back dreamin'Я хочу, чтобы была возможность снова научиться мечтать,Remembering gets so hardВспомнить становится так тяжело,When time is moving so fastКогда время летит так быстро,Wish there was a way to know that we're inХотелось бы, узнать, что мы еще в тех же старых добрых временахThe good old days before we all just leave 'emпрежде, чем мы все просто покинем их.
Sometimes I got this kinda sting that's right inside my chestИногда меня что-то обжигает прямо в центре груди,It's only purpose is convincing me that I'm a messТолько для того, чтобы убедить меня, что я не в порядке,And even though it's always been an uninvited guestИ хотя это всегда нежданно,It finds a way in nonetheless,Тем не менее, это убеждает меня,wish I could change my addressЕсли бы я только мог изменить свое направление,And you know, just be somebody else for a couple of daysИ знаешь, просто быть кем-то другим на пару дней,Although I'm pretty sure we all feel the same kind of wayХотя, я почти уверен, что мы все чувствуем это время от времени,'Cause if you think about itПотому что, если ты думаешь об этом,Aren't we all sat in a place where we look back on better daysРазве не все мы сидели на месте,And wish they weren't so far away?В ожидании лучших времен?I wish that I could just go back and be the way I wasЯ хочу, чтобы я мог просто вернуться и быть таким, каким я был,I wish I'd still not give a damnЯ бы хотел, чтобы мне было все равно наплевать'bout how I come acrossна то, как с чем я сталкиваюсь,I wish the way I saw myself had never gotten lostЯ хочу, чтобы то, как я себя представлял, никогда не терялось,And all the worries, all the thoughts, all the thinking, all the partsИ все заботы, все мысли, все мысли, все части,So exhausting, always caught up inside my doubts and flawsТакие утомительные, всегда в своих сомнениях и недостатках,And I'ma count them allИ я учту все это,Soembody catch me, I'm 'bout to fallКто-нибудь, поймайте меня, я сейчас упаду!Yeah, I'm 'bout to fallДа, я вот-вот упасть!Can we press pauseМожем ли мы нажать паузу?Or do a restart and be who we are?Или сделать перезагрузку и быть теми, кто мы есть?
We used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездами,Who never thought of no harmКоторые никогда не думали о вреде,'Til this thing we call life stopped gleamin'Пока то, что мы называем жизнью, не перестало сиятьI wish there was a way to go back dreamin'Я хочу, чтобы была возможность снова научиться мечтать,Remembering gets so hardВспомнить становится так тяжело,When time is moving so fastКогда время летит так быстро,Wish there was a way to know that we're inХотелось бы, узнать, что мы еще в тех же старых добрых временахThe good old days before we all just leave 'emпрежде, чем мы все просто покинем их.
We used to be the rockstars (Didn't we?)Раньше мы были рок-звездами (Не так ли?)We used to be the rockstars (Didn't we?)Раньше мы были рок-звездами (Не так ли?)We used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездамиWe used to be the rockstarsРаньше мы были рок-звездами
Remembering gets so hardВспомнить становится так тяжело,When time is moving so fastКогда время летит так быстро,Wish there was a way to know that we're inХотелось бы, узнать, что мы еще в тех же старых добрых временахThe good old days before we all just leave 'emпрежде, чем мы все просто покинем их.
