Перевод текста песни Simone Cristicchi - Lo chiederemo agli alberi
0
0
Перевод песни Lo chiederemo agli alberi от исполнителя Simone Cristicchi
Lo chiederemo agli alberi
Мы спросим у деревьев
Lo chiederemo agli alberiМы спросим у деревьев,Come restare immobiliКак оставаться неподвижными,Fra temporali e fulminiСреди штормов и молнийInvincibiliНепобедимыми.Risponderanno gli alberiОтветят деревья,Che le radici sono quiЧто вот они, корни,E i loro rami danzanoИ их ветви, направленные в синее небо,All'unisono verso un cielo bluТанцуют в унисоне.
Se d'autunno le foglie cadonoЕсли осенью падают листья,E d'inverno i germogli gelanoА зимой побеги замерзают,Come sempre, la primavera arriveràКак всегда, наступит весна.Se un dolore ti sembra inutileЕсли боль тебе кажется напрасной,E non riesci a fermar le lacrimeИ у тебя не получается остановить слезы,Già domani un bacio di sole le asciugheràУже назавтра солнце своим поцелуем осушит их.
Lo chiederò alle allodoleЯ спрошу у жаворонков,Come restare umileКак остаться скромным,Se la ricchezza è vivereЕсли богатство – это житьCon due bricioleДвумя крошками,Forse poco piùА может, немногим больше.
Rispondono le allodoleОтвечают жаворонки:«Noi siamo nate libere»«Мы рождены свободными»,Cantando in pace ed armoniaМирно и спокойно напеваяQuesta melodiaЭту мелодию.Per gioire di questo incantoИ в этом очаровании радоваться,Senza desiderare tantoНе желая слишком многого,Solo quello, quello che abbiamoТолько того, что у нас есть,Ci basteràНам будет хватать.Ed accorgersi in un momentoИ в один миг осознать,Di essere parte dell'immensoЧто мы часть вселенной,Di un disegno molto più grandeКакого-то более грандиозного плана,Della realtàЧем сама реальность.Lo chiederemo agli alberiМы спросим это у деревьев,Lo chiederemo agli alberiМы спросим у деревьев.
Se d'autunno le foglie cadonoЕсли осенью падают листья,E d'inverno i germogli gelanoА зимой побеги замерзают,Come sempre, la primavera arriveràКак всегда, наступит весна.Se un dolore ti sembra inutileЕсли боль тебе кажется напрасной,E non riesci a fermar le lacrimeИ у тебя не получается остановить слезы,Già domani un bacio di sole le asciugheràУже назавтра солнце своим поцелуем осушит их.
Lo chiederò alle allodoleЯ спрошу у жаворонков,Come restare umileКак остаться скромным,
Реклама
Rispondono le allodoleОтвечают жаворонки:«Noi siamo nate libere»«Мы рождены свободными»,Cantando in pace ed armoniaМирно и спокойно напеваяQuesta melodiaЭту мелодию.Per gioire di questo incantoИ в этом очаровании радоваться,Senza desiderare tantoНе желая слишком многого,Solo quello, quello che abbiamoТолько того, что у нас есть,Ci basteràНам будет хватать.Ed accorgersi in un momentoИ в один миг осознать,Di essere parte dell'immensoЧто мы часть вселенной,Di un disegno molto più grandeКакого-то более грандиозного плана,Della realtàЧем сама реальность.Lo chiederemo agli alberiМы спросим это у деревьев,Lo chiederemo agli alberiМы спросим у деревьев.
