Перевод текста песни Simple Plan - I'm just a kid

Перевод песни I'm just a kid от исполнителя Simple Plan

I'm just a kid

Я всего лишь ребенок

I woke up it was sevenЯ проснулся в семь,I waited till elevenПрождал до одиннадцати,Just to figure out that no one would call.Чтобы убедиться, что никто не позвонит.I think I've got a lot of friends,Я думал, что у меня много друзей,But I don't hear from themНо от них не слышно ни звука,What's another night all aloneЧто такое ещё одна ночь в одиночестве,When you're spending every day on your ownЕсли проводишь каждый день наедине с собойAnd here it goesПолучается так...
I'm just a kidЯ всего лишь ребенок,And life is a nightmareА жизнь кошмарна,I'm just a kidЯ всего лишь ребенок,I know that it's not fair.Я знаю, что она несправедлива,Nobody cares 'cause I'm aloneВсем плевать, что я одинок,And the world is having more funИ все сегодня веселятся гораздо больше,Than me tonightЧем я
And maybe when the night is deadМожет быть, когда долгой ночью

I'll crawl into my bedЯ заберусь в постель,I'm staring at these four walls againСнова глядя на те же четыре стены,I'll try to think about the last timeЯ подумаю о том, когда в последний раз.I had a good time.Я хорошо провел время.Everyone's got somewhere to goВсем есть куда пойти,And they're gonna leave me here on my ownИ меня оставляют одиноким,And here it goesПолучается так...
I'm just a kidЯ всего лишь ребенок,And life is a nightmareА жизнь кошмарна,I'm just a kidЯ всего лишь ребенок,I know that it's not fairЯ знаю, что она несправедлива,Nobody cares 'cause I'm aloneВсем плевать, что я одинок,And the world is having more fun than meИ все веселятся гораздо больше, чем я
What the hell is wrong with me?Что же со мной не так?Don't fit in with anybody -Я не могу ни с кем сойтись -How did this happen to me?Как же так случилось?Wide awake I'm bored and I can't fall asleepМне слишком скучно, чтобы уснуть,And every night is the worst night ever...И каждая ночь кажется худшей в жизни...
I'm just a kid...Я всего лишь ребенок...
I'm just a kidЯ всего лишь ребенок,And life a is a nightmareА жизнь кошмарна,I'm just a kidЯ всего лишь ребенок,I know that it's not fairЯ знаю, что она несправедлива,Nobody cares 'cause I'm aloneВсем плевать, что я одинок,Nobody wants to be alone in the worldВсем плевать, что я один во всем мире,Nobody cares 'cause I'm aloneВсем плевать, что я одинок,And the world is having more funИ все сегодня веселятся гораздо больше,Than me tonightЧем я
I'm all alone tonightСегодня я одинок,Nobody cares tonightВсем плевать,'Cause I'm just a kid tonight.И я всего лишь ребенок..