Перевод текста песни Eurovision - N'oubliez pas
0
0
Перевод песни N'oubliez pas от исполнителя Eurovision
N'oubliez pas
Не забывайте
Il ne me reste que des larmesМне не осталось ничего, кроме слезCes quelques notes venues d’autrefoisНесколько этих заметок прошлогоEt le chant de nos prières, nos cœurs qui espèrentИ песня наших молитв, надежда в сердцахEt le vide sous mes pasИ пропасть под ногамиIl ne me reste que les cendresНе осталось ничего, кроме пеплаDe mon village plongé dans le silenceВ моей деревне, погрузившейся в молчаниеJe ne suis qu’une blessure, un cœur sans armureЯ всего лишь рана, сердце без брониComment survivre après ça?Как выжить после этого?
Mais je suis là, je n’oublie pasНо я здесь, я не забываюDans mon village balayé par l’histoireВ моей деревне, захваченной историейEt je vis là, n’oubliez pasЯ живу здесь, не забывайтеEffacée des cartes et des mémoiresСтертая с карт и из воспоминаний
Je me souviens du rire des enfantsЯ помню смех детейLa voix des hommes quand ils partaient aux champsГолоса мужчин, когда они уходили в поляLes fêtes des moissons, l’odeur dans les maisonsПраздники урожая, запах в домахLes éclats d’amour et de joieВсплески любви и радости
Mais je suis là, n’oubliez pasНо я здесь, не забывайтеEffacée des cartes et des mémoiresСтертая с карт и из воспоминаний
Quand ils sont arrivés, cachés derrière leurs armesКогда они прибыли, скрываясь за оружиемIls étaient des milliers, ils riaient de nos larmesИх были тысячи, они смеялись над нашими слезамиIls ont voulu détruire nos croyances et nos âmesОни хотели уничтожить наши убеждения и наши душиAvec des mots de haine que l’on connaissait pasСловами ненависти, которые мы не знали
Je suis ici ce soir au milieu de ces ruinesЯ здесь сегодня вечером, в этих руинахPour vous parler d’espoir et vous chanter la vieЧтобы рассказать вам о надежде, чтобы спеть о жизниEt je fais le serment quand séchera le sangИ я клянусь, когда высохнет кровьDe reconstruire ma ville bien plus belle qu’avantЯ построю свою деревню, красивее чем до этогоMais n’oubliez pasТолько не забывайте
Mais je suis là, je n’oublie pasНо я здесь, я не забываюDans mon village balayé par l’histoireВ моей деревне, захваченной историейEt je vis là, n’oubliez pasЯ живу здесь, не забывайтеEffacée des cartes et des mémoiresСтертая с карт и из воспоминаний
Je me souviens du rire des enfantsЯ помню смех детейLa voix des hommes quand ils partaient aux champsГолоса мужчин, когда они уходили в поляLes fêtes des moissons, l’odeur dans les maisonsПраздники урожая, запах в домахLes éclats d’amour et de joieВсплески любви и радости
Реклама
Mais je suis là, n’oubliez pasНо я здесь, не забывайтеEffacée des cartes et des mémoiresСтертая с карт и из воспоминаний
Quand ils sont arrivés, cachés derrière leurs armesКогда они прибыли, скрываясь за оружиемIls étaient des milliers, ils riaient de nos larmesИх были тысячи, они смеялись над нашими слезамиIls ont voulu détruire nos croyances et nos âmesОни хотели уничтожить наши убеждения и наши душиAvec des mots de haine que l’on connaissait pasСловами ненависти, которые мы не знали
Je suis ici ce soir au milieu de ces ruinesЯ здесь сегодня вечером, в этих руинахPour vous parler d’espoir et vous chanter la vieЧтобы рассказать вам о надежде, чтобы спеть о жизниEt je fais le serment quand séchera le sangИ я клянусь, когда высохнет кровьDe reconstruire ma ville bien plus belle qu’avantЯ построю свою деревню, красивее чем до этогоMais n’oubliez pasТолько не забывайте
