Перевод текста песни Eurovision - Није љубав ствар
0
0
Перевод песни Није љубав ствар от исполнителя Eurovision
Није љубав ствар
Любовь — не вещь
Више среће други пут«Удачи в следующий раз!» —Кажеш ми то тако лакоГоворишь ты мне так спокойно.Видим да нам не идеЯ вижу, что у нас всё не получаетсяА још како могло јеТак, как могло бы...
И ако одеш тиЕсли ты уйдёшь,Нешто твоје знајЗнай, что частица тебяТу ће остатиОстанется здесь.
Није љубав стварЛюбовь — не то,Да би ти је вратиоЧто я бы вернул тебе.Гледај то сам само ја,Посмотри, это лишь я,Увек сам те волеоЯ всегда любил тебя.
Није љубав стварЛюбовь не вещь,Па да не знам шта ћу с њомЯ не знаю, что с ней делать.Желим ти све најбоље,Я желаю тебе всего наилучшего.Ова љубав само мој је бродоломЭта любовь — лишь обломки моего корабля.
Није твоја љубав стварЛюбовь — не то,Да би ти је вратиоЧто я бы вернул тебе.Гледај то сам само ја,Посмотри, это лишь я,Увек сам те волеоЯ всегда любил тебя.
Није моја љубав стварЛюбовь не вещь,Па да не знам шта ћу с њомЯ не знаю, что с ней делать.Желим ти све најбоље,Я желаю тебе всего наилучшего.То мој је бродоломЭто лишь обломки моего корабля...
Иди, само само иди тамоИди, просто иди туда -Лети, певај, срце другоме дајЛетай, пой, отдай своё сердце кому-то другому.Али унај да збогом није крајНо я знаю, что прощание — это не конец...
Није моја љубав стварЛюбовь не вещь,Па да не знам шта ћу с њомЯ не знаю, что с ней делать.Желим ти све најбоље,Я желаю тебе всего наилучшего.Ова љубав само мој је бродоломЭта любовь — лишь обломки моего корабля.
И ако одеш тиЕсли ты уйдёшь,Нешто твоје знајЗнай, что частица тебяТу ће остатиОстанется здесь.
Није љубав стварЛюбовь — не то,Да би ти је вратиоЧто я бы вернул тебе.Гледај то сам само ја,Посмотри, это лишь я,Увек сам те волеоЯ всегда любил тебя.
Није љубав стварЛюбовь не вещь,Па да не знам шта ћу с њомЯ не знаю, что с ней делать.Желим ти све најбоље,Я желаю тебе всего наилучшего.Ова љубав само мој је бродоломЭта любовь — лишь обломки моего корабля.
Реклама
Није твоја љубав стварЛюбовь — не то,Да би ти је вратиоЧто я бы вернул тебе.Гледај то сам само ја,Посмотри, это лишь я,Увек сам те волеоЯ всегда любил тебя.
Није моја љубав стварЛюбовь не вещь,Па да не знам шта ћу с њомЯ не знаю, что с ней делать.Желим ти све најбоље,Я желаю тебе всего наилучшего.То мој је бродоломЭто лишь обломки моего корабля...
Иди, само само иди тамоИди, просто иди туда -Лети, певај, срце другоме дајЛетай, пой, отдай своё сердце кому-то другому.Али унај да збогом није крајНо я знаю, что прощание — это не конец...
Није моја љубав стварЛюбовь не вещь,Па да не знам шта ћу с њомЯ не знаю, что с ней делать.Желим ти све најбоље,Я желаю тебе всего наилучшего.Ова љубав само мој је бродоломЭта любовь — лишь обломки моего корабля.
Željko Joksimović: 