Перевод текста песни Eurovision - Mundu eftir mér*
0
0
Перевод песни Mundu eftir mér* от исполнителя Eurovision
Mundu eftir mér*
Вспоминай обо мне
Syngur hljótt í húminuНежно во мраке, в черноте ночи,Harmaljóð í svartnættinuПоет она стихи скорби.Í draumalandi dvelur sáВ стране грёз живет тот,Sem hjarta hennar áКому принадлежит её сердце.
Hann mænir út í myrkrið svartОн всматривается в темноту,Man þá tíð er allt var bjartОн вспоминает время, когда цвета ещё были ярки.Er hún horfir mat það sattНеужели она ушла? Правда ли,Að ástin sigri alltЧто любовь преодолевает все?
Og seinna þegar sólin vaknar,И когда просыпается солнце,sameinast á nýБлагодаря любвиÞær sálir tvær sem áður skildu,Они сливаются вновь:ástin veldur þvíДве души, однажды вынужденные расстаться.
Mundu eftir mér þegar morgun er hérВспоминай обо мне, когда наступает утро,Þegar myrkrið loks á enda erКогда, наконец, рассеивается мрак.Við verðum eitt og því ekkert fær breyttМы будем одним целым, и ничто этому не помешает,Og ég trúi því að dagur renni á nýЯ верю, снова загорится день.
Minnist þess við mánaskinОна помнит, как в свете луныMættust þau í síðasta sinnОни встретились последний раз.Hann geymir hana dag og nóttОн мечтает о ней днём и ночью,Að hún komi til hans skjóttИ скоро она вернется к нему.
Og seinna þegar sólin vaknar,И когда просыпается солнце,sameinast á nýБлагодаря любвиÞær sálir tvær sem áður skildu,Они сливаются вновь:ástin veldur þvíДве души, однажды вынужденные расстаться.
Mundu eftir mér þegar morgun er hérВспоминай обо мне, когда наступает утро,Þegar myrkrið loks á enda erКогда, наконец, рассеивается мрак.Við verðum eitt og því ekkert fær breyttМы будем одним целым, и ничто этому не помешает,Og ég trúi því að dagur renni á nýЯ верю, снова загорится день.
Mundu eftir mér þegar morgun er hérВспоминай обо мне, когда наступает утро,Þegar myrkrið loks á enda erКогда, наконец, рассеивается мрак.Við verðum eitt og því ekkert fær breyttМы будем одним целым, и ничто этому не помешает,Og ég trúi því að dagur renni á nýЯ верю, снова загорится день.
Því ég trúi því að dagur renni á nýПоэтому я верю, что день наступит вновь,Já ég trúi því að dagur renni á nýДа, я верю, что день наступит вновь.
Hann mænir út í myrkrið svartОн всматривается в темноту,Man þá tíð er allt var bjartОн вспоминает время, когда цвета ещё были ярки.Er hún horfir mat það sattНеужели она ушла? Правда ли,Að ástin sigri alltЧто любовь преодолевает все?
Og seinna þegar sólin vaknar,И когда просыпается солнце,sameinast á nýБлагодаря любвиÞær sálir tvær sem áður skildu,Они сливаются вновь:ástin veldur þvíДве души, однажды вынужденные расстаться.
Mundu eftir mér þegar morgun er hérВспоминай обо мне, когда наступает утро,Þegar myrkrið loks á enda erКогда, наконец, рассеивается мрак.Við verðum eitt og því ekkert fær breyttМы будем одним целым, и ничто этому не помешает,
Реклама
Minnist þess við mánaskinОна помнит, как в свете луныMættust þau í síðasta sinnОни встретились последний раз.Hann geymir hana dag og nóttОн мечтает о ней днём и ночью,Að hún komi til hans skjóttИ скоро она вернется к нему.
Og seinna þegar sólin vaknar,И когда просыпается солнце,sameinast á nýБлагодаря любвиÞær sálir tvær sem áður skildu,Они сливаются вновь:ástin veldur þvíДве души, однажды вынужденные расстаться.
Mundu eftir mér þegar morgun er hérВспоминай обо мне, когда наступает утро,Þegar myrkrið loks á enda erКогда, наконец, рассеивается мрак.Við verðum eitt og því ekkert fær breyttМы будем одним целым, и ничто этому не помешает,Og ég trúi því að dagur renni á nýЯ верю, снова загорится день.
Mundu eftir mér þegar morgun er hérВспоминай обо мне, когда наступает утро,Þegar myrkrið loks á enda erКогда, наконец, рассеивается мрак.Við verðum eitt og því ekkert fær breyttМы будем одним целым, и ничто этому не помешает,Og ég trúi því að dagur renni á nýЯ верю, снова загорится день.
Því ég trúi því að dagur renni á nýПоэтому я верю, что день наступит вновь,Já ég trúi því að dagur renni á nýДа, я верю, что день наступит вновь.
