Перевод текста песни Eurovision - Með hækkandi sól
0
0
Перевод песни Með hækkandi sól от исполнителя Eurovision
Með hækkandi sól
С восходом солнца
Öldurót í hljóðri sálБушующее море в притихшей душе,Þrautin þung umvafin sorgarsárumТяжелое испытание, в окружении ран, нанесенных печалью,Þrá sem laðar, brennur sem bálЗаманчивое желание, горящее огнем,Liggur í leyni – leyndarmál – þei þeiСокрытая ложь — секрет — тише, тсс.
Í ljósaskiptum fær að sjáВ сумерках можно увидетьFegurð í frelsi sem þokast nærКрасоту в приближающейся свободе,Þó næturhúmið skelli áНесмотря на то, что тьма ночи опускается на землюOg ósögð orð, hugan þjá – þei þeiИ невысказанные слова лежат грузом на сердце — тише, тсс.
Í dimmum vetri – hækkar sólТёмной зимой — восходит солнце,Bræðir hjartans klakabönd – svo hlýОно растопит холод сердца, и станет теплееÍ dimmum vetri – vorið vænaТёмной зимой — мягкая веснаVermir þitt vænghaf á nýОтогреет вновь твои крылья
Skammdegisskuggar sækja aðТени коротких дней преследуют, не отступая,Bærast létt með hverjum andardrættirОни передвигаются с каждым вдохом,Syngur í brjósti lítið lagНо в твоём сердце звучит песня,Breiðir úr sér og andvarpar – þei þeiОна раскрывается и шепчет — тише, тсс.
Í dimmum vetri – hækkar sólТёмной зимой — восходит солнце,Bræðir hjartans klakabönd – svo hlýОно растопит холод сердца, и станет теплееÍ dimmum vetri – vorið vænaТёмной зимой — мягкая веснаVermir þitt vænghaf á nýОтогреет вновь твои крылья
Og hún tekst á flugИ так начнётся твой полёт,Svífur að hæstu hæðumТвои крылья вознесут тебя к самым вершинам,Og færist nær þvíИ ты станешь ближеAð finna innri róК тому, чтобы обрести внутренний покой.
Í dimmum vetri – hækkar sólТёмной зимой — восходит солнце,Bræðir hjartans klakabönd – svo hlýОно растопит холод сердца, и станет теплееÍ dimmum vetri – vorið vænaТёмной зимой — мягкая веснаVermir þitt vænghaf á nýОтогреет вновь твои крылья
Í ljósaskiptum fær að sjáВ сумерках можно увидетьFegurð í frelsi sem þokast nærКрасоту в приближающейся свободе,Þó næturhúmið skelli áНесмотря на то, что тьма ночи опускается на землюOg ósögð orð, hugan þjá – þei þeiИ невысказанные слова лежат грузом на сердце — тише, тсс.
Í dimmum vetri – hækkar sólТёмной зимой — восходит солнце,Bræðir hjartans klakabönd – svo hlýОно растопит холод сердца, и станет теплееÍ dimmum vetri – vorið vænaТёмной зимой — мягкая веснаVermir þitt vænghaf á nýОтогреет вновь твои крылья
Skammdegisskuggar sækja aðТени коротких дней преследуют, не отступая,Bærast létt með hverjum andardrættirОни передвигаются с каждым вдохом,Syngur í brjósti lítið lagНо в твоём сердце звучит песня,
Реклама
Í dimmum vetri – hækkar sólТёмной зимой — восходит солнце,Bræðir hjartans klakabönd – svo hlýОно растопит холод сердца, и станет теплееÍ dimmum vetri – vorið vænaТёмной зимой — мягкая веснаVermir þitt vænghaf á nýОтогреет вновь твои крылья
Og hún tekst á flugИ так начнётся твой полёт,Svífur að hæstu hæðumТвои крылья вознесут тебя к самым вершинам,Og færist nær þvíИ ты станешь ближеAð finna innri róК тому, чтобы обрести внутренний покой.
Í dimmum vetri – hækkar sólТёмной зимой — восходит солнце,Bræðir hjartans klakabönd – svo hlýОно растопит холод сердца, и станет теплееÍ dimmum vetri – vorið vænaТёмной зимой — мягкая веснаVermir þitt vænghaf á nýОтогреет вновь твои крылья
